Перевод текста песни Monde Nouveau - Feu! Chatterton

Monde Nouveau (оригинал)

Un vent
Un grand vent nouveau
Soufflait sur le pays
Très chaudement
Dans un bain
Un bain de foule dévot
À moitié ébahi
On se mouillait mollement
La glace fondait dans les spritzs
C'était à n’y comprendre rien
Tout le monde se plaignait en ville
Du climat subsaharien
On n’avait pas le moral
Mais l’on répondait bien
À tous les mots les traits d’esprit
Du serveur central
Un monde nouveau
On en rêvait tous
Mais que savions nous faire de nos mains?
Un monde nouveau
On en rêvait tous
Mais que savions nous faire de nos mains?
Zéro
Attrapr le bluetooth
Que savions nous fair de nos mains?
Presque rien
Presque rien

Новый Мир (перевод)

Ветер — как предвестник перемен,
Новый вихрь — юный, непокорный,
Разносил по стране свои тайные вести,
Словно пламя, тёплый и тревожный,
В омуте —
Омут веры людской, нерассеянной толпы,
Полуослеплённый чудом и светом,
Мы медленно тонули в сырой нерешимости,
Лёд, как усталый дух, таял в бокалах спритца,
И в этом не было ни смысла, ни правил.
Весь город стонал в тесноте площадей,
От зноя, что словно саван, сползал с юга.
Душа была тяжела, как уголь под пеплом,
Но в ответ мы бросали отточенные стрелы
На каждое слово — искристый каламбур,
Отзывчивый голос из серверных недр.
Мир новый —
Мы все о нём грезили в полусне,
Но что умели мы делать руками?
Мир новый —
Мы все о нём грезили в полусне,
Но что умели мы делать руками?
Ничто —
Поймать bluetooth в ладонь, как мотылька,
Что умели мы делать руками?
Почти ничего,
Почти ничего