Перевод текста песни Tes yeux verts - Feu! Chatterton

Tes yeux verts (оригинал)

Je ne veux plus revoir tes yeux verts ailleurs
Que dans mes troubles rêveries (Je ne veux plus revoir tes yeux verts)
Je ne veux plus revoir tes yeux verts ailleurs
Que dans mes troubles rêveries (Je ne veux plus revoir tes yeux verts)
Je ne veux plus revoir tes yeux verts ailleurs
Que dans mes troubles rêveries (Je ne veux plus revoir tes yeux verts)
Je ne veux plus revoir tes yeux verts
Ailleurs
Que dans mes troubles rêveries
Dans cette rue touristique
Du quartier latin
Dans le fond des huis
Dans cette école
Dans cette photo
Dans ce grand panneau (Je te vois partout)
Dans cette enseigne de café
Américain
Dans ce magazine
Bimensuel
Dans les animaux (Je te vois partout)
Dans sept types de plantes d’agave
Dans cette forme de peau
Dans cette forme de poteau (Je te vois partout)
Dans cette manière de chignon
Et dans tous les chats
Et dans ces talons hauts
Que tu ne mettais pas
Dans cette chanson
A cette heure du jour
A cette heure de la nuit
Quand je fais l’amour
Dans l’après-midi
A cette heure du jour
A cette heure de la nuit
Quand je fais l’amour
Dans l’après-midi
Je ne veux plus revoir tes yeux verts ailleurs
Que dans mes troubles rêveries (Je ne veux plus revoir tes yeux verts)
Je ne veux plus revoir tes yeux verts ailleurs
Que dans mes troubles rêveries (Je ne veux plus revoir tes yeux verts)
Je ne veux plus revoir tes yeux verts ailleurs
Que dans mes troubles rêveries (Je ne veux plus revoir tes yeux verts)
Je ne veux plus revoir tes yeux verts
Ailleurs
Que dans mes troubles rêveries (Je ne veux plus revoir tes yeux verts)

Твои зеленые глаза (перевод)

Я не хочу снова видеть твои зеленые глаза
Только в моих беспокойных мечтах (я не хочу снова видеть твои зеленые глаза)
Я не хочу снова видеть твои зеленые глаза
Только в моих беспокойных мечтах (я не хочу снова видеть твои зеленые глаза)
Я не хочу снова видеть твои зеленые глаза
Только в моих беспокойных мечтах (я не хочу снова видеть твои зеленые глаза)
Я не хочу снова видеть твои зеленые глаза
Где-нибудь еще
Что в моих беспокойных мечтах
На этой туристической улице
Из Латинского квартала
В задней части дверей
В этой школе
На этой фотографии
В этом большом знаке (я вижу тебя повсюду)
В этом кафе вывеска
американский
В этом журнале
Раз в две недели
В животных (я вижу тебя повсюду)
В семи видах растений агавы
В этой форме кожи
В этой форме полюса (я вижу тебя повсюду)
Таким образом, булочка
И у всех кошек
И на этих высоких каблуках
что ты не поставил
В этой песне
В это время дня
В это время ночи
когда я занимаюсь любовью
После обеда
В это время дня
В это время ночи
когда я занимаюсь любовью
После обеда
Я не хочу снова видеть твои зеленые глаза
Только в моих беспокойных мечтах (я не хочу снова видеть твои зеленые глаза)
Я не хочу снова видеть твои зеленые глаза
Только в моих беспокойных мечтах (я не хочу снова видеть твои зеленые глаза)
Я не хочу снова видеть твои зеленые глаза
Только в моих беспокойных мечтах (я не хочу снова видеть твои зеленые глаза)
Я не хочу снова видеть твои зеленые глаза
Где-нибудь еще
Только в моих беспокойных мечтах (я не хочу снова видеть твои зеленые глаза)