Перевод текста песни La fenêtre - Feu! Chatterton

La fenêtre (оригинал)

À ta fenêtre, mignonne
Jeunes pousse odoriférante
Tu sais que le monde t’ignore
Mais tu t’en fiches
Le spectacle te laisse indifférente
Fade comédie
Mais tu t’en fiches
Tu es sombre et belle, me dis-je
Comme dix meuj de shit, petite
Tu as l’attrait de l’interdit
L’interdit…
Depuis ta fenêtre
Le monde est monotone
Passe vite le temps qui n’est pas…
Passe vite le temps qui n’est pas…
Coutumier
Ourlés de bleu tes yeux
Ont la noirceur et la brillance
Des dessins mystérieux
La beauté scandaleuse de la violence
J’ai beau hurler hors les murs de ta cité
Tu ne vois qu’une forteresse dans le miroir
Où les enfants se reconnaissent
Où les enfants se reconnaissent
Où les enfants se reconnaissent
Là derrière la fenêtre, glisse-toi
Depuis ta fenêtre
Le monde est monotone
Passe vite le temps qui n’est pas…
Passe vite le temps qui n’est pas…
Coutumier
C’est le parfum de l’outrage
Que tu portes à ton cou
Comme un bijou
C’est le parfum de l’outrage
Interdit…
Être ici et maintenant
Ni progrès, ni regret
Laissons ici, ici, ici…
rêves éveillés, mon enfant
pour toi et
De quoi dormir debout, debout et triomphant
(Comme) les bâtiments
Comme les bâtiments !
Triomphants (x4)

Окно (перевод)

У твоего окна, милый
Молодые ароматные побеги
Вы знаете, что мир игнорирует вас
Но тебе все равно
Шоу оставляет равнодушным
мягкая комедия
Но тебе все равно
Ты темный и красивый, говорю я себе
Как десять meuj de дерьмо, девочка
У вас есть привлекательность запретного
Запретное...
Из твоего окна
Мир однообразен
Быстро провести время, которого нет...
Быстро провести время, которого нет...
Обычный
Синий окутывал твои глаза
Имейте тьму и блеск
загадочные рисунки
Возмутительная красота насилия
Я могу кричать за стенами твоего города
Ты видишь только крепость в зеркале
Где дети узнают друг друга
Где дети узнают друг друга
Где дети узнают друг друга
Там за окном проскользнуть
Из твоего окна
Мир однообразен
Быстро провести время, которого нет...
Быстро провести время, которого нет...
Обычный
Это запах возмущения
Что ты носишь на шее
Как драгоценность
Это запах возмущения
Запрещенный…
Будь здесь и сейчас
Нет прогресса, нет сожалений
Оставим здесь, здесь, здесь...
мечты, дитя мое
для тебя и
Что спать во весь рост, во весь рост и торжествующе
(как) здания
Как здания!
Триумфальный (x4)