Перевод текста песни Je ne te vois plus - Feu! Chatterton

Je ne te vois plus (оригинал)

C’est étrange
La nuit tombe comme la pluie
Sur nos têtes nues
Du front à nos joues
Voilà qu’elle ruissèle
Et tu n’es plus celle
Que j’ai connue
Tu me dis Je ne te vois plus
Ma tendre amanite
Et où est passée la main de celui
A qui j’ai tenu
Tout le jour?
C’est étrange
A la grange
Sous le lin plissé
Le poil dressé
Et tes jolis doigts qui couraine
Pour me bâillonner
C'était quand?
Il est temps
Que nous allions
Nous rafraîchir
Le long de ta jambe l’onde s’agite
Tu as le visage troublé
Ma tendre amanite des champs
Nous attendions là
Que le soleil descende
Petite magie
C’est étrange
La nuit tombe comme la pluie
Sur nos têtes nues
Je ne te vois plus

Я тебя больше не вижу. (перевод)

Это странно
Ночь падает, как дождь
На наши голые головы
Ото лба к нашим щекам
Там это течет
И ты больше не тот
Что я знал
Ты говоришь мне, что я тебя больше не вижу
Мой нежный мухомор
И куда пошла рука
О ком я заботился
Весь день?
Это странно
В сарае
Под плиссированным бельем
Стоящие волосы
И твои красивые бегающие пальцы
заткнуть мне рот
Это было когда?
Пора
Что мы идем
освежить нас
Вдоль твоей ноги волна беспокойна
У тебя беспокойное лицо
Мой нежный мухомор полей
Мы ждали там
Пусть солнце зайдет
немного волшебства
Это странно
Ночь падает, как дождь
На наши голые головы
я тебя больше не вижу