Перевод текста песни Boeing - Feu! Chatterton

Boeing (оригинал)

Jungle d’azur, de laine
Sans rochers pousse ton lichen
De lait
Que cache ton immensité?
Que cache ton immensité?
Bêtes de tôle — Mais lesquelles?
Qui crient quand siffle le nickel
Au ciel
— C'est drôle !
— n'ont plus de densité
— C'est drôle !
— n'ont plus de densité
Boeing, Boeing !
Et tes mouvements lents sont de majesté
Boeing
Boeing, Boeing !
Est-ce la faute de tes passagers indigestes
Si tu penches?
Jungle embuée d’azur
Aux arbres pour passer l’ennui
Tant de têtes tes nuées eurent
Chimères !
Ces fantômes peuplent ta cité
Blanc jardin suspendu aux heures
Du jour ta forêt de vapeur
A pris
Notre monstre électricité
Notre monstre électricité
Boeing !
Boeing !
Et tes mouvements lents sont de majesté
Boeing
Boeing, Boeing !
Est-ce la faute de tes passagers indigestes
Si tu penches?
Boeing, Boeing !
Et tes mouvements lents sont de majesté
Boeing
Boeing, Boeing !
Est-ce la faute de tes passagers indigestes
Si tu penches
À gauche, à l’Est
Enfin comme un vieil éléphant
À gauche, à l’Est
Enfin comme un vieil éléphant
Boeing !
Boeing !
Et tes mouvements lents sont de majesté
Boeing
Boeing, Boeing !
Est-ce la faute de tes passagers indigestes
Si tu penches?

(перевод)

Джунгли лазури, шерсти
Без камней растет лишайник
молока
Что скрывает твою необъятность?
Что скрывает твою необъятность?
Чудовища из листового металла — но какие?
Кто кричит, когда свистит никель
В небо
- Это забавно !
- больше не имеют плотности
- Это забавно !
- больше не имеют плотности
Боинг, Боинг!
И твои медленные движения величественны
Боинг
Боинг, Боинг!
Это вина ваших неудобоваримых пассажиров
Если наклониться?
Лазурные туманные джунгли
К деревьям, чтобы пройти мимо скуки
Так много голов было у твоих облаков
Химеры!
Эти призраки населяют ваш город
Белый сад висит на часах
С дня твой паровой лес
Взял
Наш электрический монстр
Наш электрический монстр
Боинг!
Боинг!
И твои медленные движения величественны
Боинг
Боинг, Боинг!
Это вина ваших неудобоваримых пассажиров
Если наклониться?
Боинг, Боинг!
И твои медленные движения величественны
Боинг
Боинг, Боинг!
Это вина ваших неудобоваримых пассажиров
Если вы опираетесь
Налево, на восток
Наконец, как старый слон
Налево, на восток
Наконец, как старый слон
Боинг!
Боинг!
И твои медленные движения величественны
Боинг
Боинг, Боинг!
Это вина ваших неудобоваримых пассажиров
Если наклониться?