Перевод текста песни L'oiseau - Feu! Chatterton

L'oiseau (оригинал)

Au bord de l’eau
Un pigeon défunt
Pour un oiseau
Mais quelle drôle de fin
Sur la plage échoue sans cesse
Jeté par les vagues
Échoue sans cesse
Là-bas
A présent l’orage
Dort sous la grève
Tout gorgé d’eau
Le sable s'élève
Puisse l’oiseau foudroyé
Dans le creux de mes pas
Reposer
Viens-là
Le soleil perce l’oiseau gris
De ses raides et doux
Rayons comme des aiguilles
Une poupée vaudou

Птица (перевод)

У кромки воды
Мертвый голубь
Для птицы
Но какой смешной конец
На пляже терпит неудачу бесконечно
Брошенный волнами
продолжает терпеть неудачу
Низкий
Теперь буря
Сон под ударом
Все заболоченные
Песок поднимается
Пусть грозовая птица
В лощине моих шагов
Остальное
Подойди сюда
Солнце пронзает серую птицу
Его жесткого и мягкого
Лучи как иглы
Кукла вуду