Перевод текста песни No Heir to the Throne - Prey for Nothing

No Heir to the Throne (оригинал)

Powerless I stand before you
The tides of shifting sands of time
Cracks, holes and empty promises
Like that writhing skin of mine
Scattered are the ashes of this momentary sigh
Held by the throat I am left on my own
Disciple of titles, I have searched for a sign
And thus I will leave no heir to the throne
In retrospect almost all that we do is a waste
Meaningless cells in a meaningless pace
Monuments of forgetfulness
Surrond me like halos of flies
Regrets that bear no fruit at all
Are all that’s left before I die
Scattered are the ashes of this momentary sigh
Held by the throat I am left on my own
Disciple of titles, I have searched for a sign
And thus I will leave no heir to the throne
Suit for a king is this effort
Remained behind glass, out of sight
No one is immortal
If our work is embraced by light
Scattered are the ashes of this momentary sigh
Held by the throat I am left on my own
Disciple of titles, I have searched for a sign
And thus I will leave no heir to the throne

Нет наследника престола (перевод)

Бессильный я стою перед тобой
Приливы зыбучих песков времени
Трещины, дыры и пустые обещания
Как моя извивающаяся кожа
Рассеян пепел этого мгновенного вздоха
Держась за горло, я остаюсь один
Ученик титулов, я искал знак
И поэтому я не оставлю наследника престола
Оглядываясь назад, почти все, что мы делаем, — пустая трата времени.
Бессмысленные клетки в бессмысленном темпе
Памятники забывчивости
Окружи меня, как ореолы мух
Сожаления, которые не приносят плодов вообще
Все, что осталось, прежде чем я умру
Рассеян пепел этого мгновенного вздоха
Держась за горло, я остаюсь один
Ученик титулов, я искал знак
И поэтому я не оставлю наследника престола
Костюм для короля - это усилие
Остался за стеклом, вне поля зрения
Никто не бессмертен
Если наша работа охвачена светом
Рассеян пепел этого мгновенного вздоха
Держась за горло, я остаюсь один
Ученик титулов, я искал знак
И поэтому я не оставлю наследника престола