Перевод текста песни Lost to the Flame - Prey for Nothing

Lost to the Flame (оригинал)

Cold 2011, in the chill of the middle of March
Like a disaster waiting to happen, barely holding its charge
A blazing flame had ignited, revealing a hint of a grin
Disguised as a dying ember, beguiling me into a gin
The ember burns, she hungers for a source of fuel
Her power grows quickly, she’s hopping like a fool onto the floor
Then she expands to every wall
With scorching steps, her dreadful grace consumes it all
A mournful morning reduced my life to dust
Counting memories to the last
Stories, fabrics, papers, pictures, moments caught in a frame
All I was defined by — All I lost to the flame
I deserve this rude awakening, for letting down my guard
To see my home collapsing, a burning house of cards
A fire I thought that had died, a mistress that dances in awe
The non-metaphorical bash to the face that is my broken jaw
I see 30 years swirling down the drain
Notebooks I’ve written as a child, poems I’ve written as a man
You stop at nothing, impossible to quench
So hard to kill you, you sot belligerent wench
Playtime is over with this blistering deadly dame
All I was defined by — All is lost to the flame
As I sit in ashes, my hands are searching to find
Something I could hold on ot, a little peace of mind
Nothing lies beneath this blackened veil of cinder
Losing all I’m defined by through the gap between my fingers

Потерянный для Пламени (перевод)

Холодный 2011, в стужу середины марта
Как катастрофа, ожидающая своего часа, едва удерживающая свой заряд
Вспыхнуло пылающее пламя, обнажив намек на ухмылку.
Замаскированный под угасающий уголь, заманивающий меня в джин
Угли горят, она жаждет источника топлива
Ее сила быстро растет, она прыгает, как дура, на пол
Затем она расширяется до каждой стены
Обжигающими шагами ее страшная грация поглощает все
Скорбное утро превратило мою жизнь в пыль
Подсчет воспоминаний до последнего
Истории, ткани, бумаги, картины, моменты, пойманные в кадр
Все, чем я определялся — все, что я потерял в пламени
Я заслужил это грубое пробуждение за то, что ослабил бдительность
Видеть, как рушится мой дом, горящий карточный домик
Огонь, который, как я думал, погас, любовница, танцующая в благоговении
Неметафорический удар по лицу, который является моей сломанной челюстью
Я вижу, как 30 лет катятся насмарку
Тетради, которые я писал ребенком, стихи, которые я писал мужчиной
Вы не останавливаетесь ни перед чем, невозможно утолить
Так трудно убить тебя, ты такая воинственная девка
Время игры закончилось с этой волшебной смертоносной дамой
Все, чем я определялся — все погибло в пламени
Когда я сижу в пепле, мои руки ищут найти
Что-то, за что я мог бы держаться, немного спокойствия
Ничто не лежит под этой почерневшей завесой пепла
Потеряв все, что я определяю сквозь щель между пальцами