Перевод текста песни Averting Our Eyes - Prey for Nothing

Averting Our Eyes (оригинал)

I’m but a simple man
who fell as victim to the circumstances,
I was given with a shameful stain
to decorate my clear nuances
Do not treat on me, girl,
I was merely just a fiction,
I got nothing more to sell
for your selfish prediction
A dagger in the dark
worth dozens swords at dawn,
how can you ask forgiveness
when you can barely atone?
With every lie, your smile suffice
Averting Our Eyes, Averting Our Eyes
did you believe I am not that wise?
Averting Our Eyes, Averting Our Eyes
A pestilence of thoughts,
profanity so pure,
I saw from a far that you crave for scars
but I’m not the one to scar you
A dismal past and future
that you put down to display,
how everyone molested you,
even God shined you away
I’m but a simple man
but even I hold some few dirty tricks
and with my back against the wall
you can surely use a little fix
I’ve gone against your wills,
I’ve turn the other chick,
this old dog has finally
learn a damn new trick
With every lie, your smile suffice
Averting Our Eyes, Averting Our Eyes
did you believe I am not that wise?
Averting Our Eyes, Averting Our Eyes

Отводим Глаза (перевод)

Я всего лишь простой человек
кто пал жертвой обстоятельств,
Мне дали позорное пятно
чтобы украсить мои четкие нюансы
Не лечи меня, девочка,
Я был всего лишь фикцией,
Мне больше нечего продавать
за ваше эгоистичное предсказание
Кинжал в темноте
стоит десятки мечей на рассвете,
как ты можешь просить прощения
когда ты едва можешь искупить вину?
С каждой ложью достаточно твоей улыбки
Отводя глаза, отводя глаза
ты думал, что я не настолько мудр?
Отводя глаза, отводя глаза
Зараза мыслей,
ненормативная лексика такая чистая,
Я видел издалека, что ты жаждешь шрамов
но я не тот, кто тебя шрамит
Мрачное прошлое и будущее
что вы положили, чтобы показать,
как все приставали к тебе,
даже Бог осветил тебя
Я всего лишь простой человек
но даже у меня есть несколько грязных трюков
и спиной к стене
вы, безусловно, можете использовать небольшое исправление
Я пошел против твоей воли,
Я повернул другую цыпочку,
эта старая собака наконец-то
научиться чертовски новому трюку
С каждой ложью достаточно твоей улыбки
Отводя глаза, отводя глаза
ты думал, что я не настолько мудр?
Отводя глаза, отводя глаза