Перевод текста песни The Old Magician - Prefab Sprout

The Old Magician (оригинал)

The old magician takes the stage
His act has not improved with age
Observe the shabby hat and gloves
The tired act that no-one loves
There was a time he produced doves
A mirror and a puff of smoke
His mysteries are now a joke
His poor assistant black and blue
She’s tired of being sawn in two
She’s tired of being sawn in two
Hidden trapdoor, velvet cape
Still, from death there’s no escape
Words of sympathy and tact
Only underline the fact
Death is a lousy disappearing act
Lord have mercy and be kind
When our faculties unwind
Overlook the hat and gloves
The tired act that no-one loves
There was a time we produced doves
Overlook the hat and gloves
The tired act that no-one loves
There was a time we produced doves
The old magician takes the stage
With sleight of hand he’ll disengage
As dignified as you’ll allow
He’ll take his last, his final bow
He’s lost all his illusions now
As dignified as you’ll allow
He’ll take one last, one final bow
He’s lost all his illusions now

Старый волшебник (перевод)

Старый волшебник выходит на сцену
Его игра не улучшилась с возрастом
Обратите внимание на потертую шляпу и перчатки
Усталый акт, который никто не любит
Было время, когда он производил голубей
Зеркало и клуб дыма
Его тайны теперь шутка
Его бедный помощник черный и синий
Она устала от того, что ее распиливают надвое
Она устала от того, что ее распиливают надвое
Скрытый люк, бархатная накидка
Тем не менее, от смерти нет спасения
Слова сочувствия и такта
Только подчеркни факт
Смерть - это паршивое исчезновение
Господи помилуй и будь добр
Когда наши способности расслабляются
Не обращайте внимания на шапку и перчатки
Усталый акт, который никто не любит
Было время, когда мы производили голубей
Не обращайте внимания на шапку и перчатки
Усталый акт, который никто не любит
Было время, когда мы производили голубей
Старый волшебник выходит на сцену
Ловкостью рук он отключится
Насколько достойно вы позволите
Он возьмет свой последний, свой последний поклон
Теперь он потерял все свои иллюзии
Насколько достойно вы позволите
Он сделает последний, последний поклон
Теперь он потерял все свои иллюзии