Перевод текста песни Jesse James Bolero - Prefab Sprout

Jesse James Bolero (оригинал)

Growin' wise could wait 'til tomorrow
Took to a road signposted sorrow
Jesse was a hooligan jumped right off the rail
There in the cards there in the tarot
Born to despise the straight and the narrow
Jesse was a connoisseur
Home cookin' tasted stale
Jesse james bolero is a dance upon the run
Every step proclaims that he’s a wayward son
Jesse james is waiting
For the cheap music to stop
Don’t goodbye deserve some bach not barbershop?
Jesse didn’t hear the drum suddenly lose time
All his plans crafted, clever
Fated unborn — unfinished forever
Jesse didn’t hear the drum stop outside his door
In his dreams destiny towered
In the cold light of day it came as a coward
Jesse didn’t hear the drum
At the age of thirty-four
Jesse james bolero is a dance upon the run
Every step proclaims that he’s a wayward son
Jesse james is waiting
For the cheap music to stop
Don’t goodbye deserve some bach not barbershop?
Jesse james bolero is a dance upon the run
Every step proclaims that he’s a wayward son
Jesse james is waiting
For the cheap music to stop
Don’t goodbye deserve some bach not barbershop?

Джесси Джеймс Болеро (перевод)

Растущий мудрый может подождать до завтра
Вышел на дорогу, отмеченную печалью
Джесси был хулиганом, спрыгнул прямо с рельса
Там в картах там в таро
Рожденный презирать прямое и узкое
Джесси был знатоком
Домашняя кухня на вкус несвежая
Болеро Джесси Джеймса - это танец на бегу
Каждый шаг провозглашает, что он своенравный сын
Джесси Джеймс ждет
Чтобы дешевая музыка прекратилась
Разве прощание не заслуживает холостяка, а не парикмахерской?
Джесси не слышал, как барабан внезапно теряет время
Все его планы продуманы, умны
Судьбоносный нерожденный — незавершенный навсегда
Джесси не слышал, как за дверью остановился барабан.
В его мечтах возвышалась судьба
В холодном свете дня он казался трусом
Джесси не слышал барабан
В возрасте тридцати четырех лет
Болеро Джесси Джеймса - это танец на бегу
Каждый шаг провозглашает, что он своенравный сын
Джесси Джеймс ждет
Чтобы дешевая музыка прекратилась
Разве прощание не заслуживает холостяка, а не парикмахерской?
Болеро Джесси Джеймса - это танец на бегу
Каждый шаг провозглашает, что он своенравный сын
Джесси Джеймс ждет
Чтобы дешевая музыка прекратилась
Разве прощание не заслуживает холостяка, а не парикмахерской?