Перевод текста песни Devil Came a Calling - Prefab Sprout

Devil Came a Calling (оригинал)

The Devil came a-calling, we took a midnight stroll
I asked him what he wanted, he said, «Your immortal soul.
For fifty years I’ll spoil you, like the only man alive
With power, wealth, a mansion on Fellatio Drive."
The Devil came a-calling, all smiles and flattery
In his hands a contract, exclusively for me.
When the fifty years are over, I asked what happens then.
He pretended not to hear me, but he offered me his pen.
He showed me a house, it was as big as a star
He said to me, «Patrick, what d’you think so far?»
The Devil came a-calling, no brimstone fire or rain.
In fact, I found him charming, articulate, urbane.
The Devil came a-calling, charisma all the way.
Imagine being master of all that you’d survey
He showed me his world, hell, he threw me the keys,
Introduced me to women, they went down on their knees.
The Devil came a-calling, we took a midnight stroll
I asked him what he wanted, he said, «Your immortal soul.»
In his hands were papers, he told me they were signed.
My memory is hazy, I’m sure that I declined.
The Devil came a-calling, no brimstone fire or rain.
In fact, I found him charming, articulate, urbane.
In his hands were papers, he showed me they were signed.
My memory is hazy, I thought that I declined.
My memory is hazy, I’m sure that I declined.
The Devil came a-calling,
The Devil came a-calling,

Дьявол Пришел на Зов (перевод)

Дьявол пришел, мы прогулялись в полночь
Я спросил его, чего он хочет, он сказал: «Ваша бессмертная душа.
Пятьдесят лет я буду баловать тебя, как единственный живой мужчина
С властью, богатством, особняком на Феллатио Драйв».
Пришел Дьявол, все улыбки и лесть
В его руках контракт, исключительно для меня.
Когда пятьдесят лет закончатся, я спросил, что тогда произойдет.
Он сделал вид, что не слышит меня, но предложил мне свою ручку.
Он показал мне дом, он был размером со звезду
Он сказал мне: «Патрик, что ты думаешь на данный момент?»
Дьявол явился по вызову, ни серного огня, ни дождя.
На самом деле, я нашел его очаровательным, красноречивым, вежливым.
Дьявол пришел на вызов, харизма на всем пути.
Представьте, что вы являетесь хозяином всего, что вы исследуете
Он показал мне свой мир, черт возьми, он бросил мне ключи,
Познакомил меня с женщинами, они опустились на колени.
Дьявол пришел, мы прогулялись в полночь
Я спросил его, чего он хочет, он сказал: «Твоя бессмертная душа».
В руках у него были бумаги, он мне сказал, что они подписаны.
Память у меня туманная, я уверен, что отказался.
Дьявол явился по вызову, ни серного огня, ни дождя.
На самом деле, я нашел его очаровательным, красноречивым, вежливым.
В руках у него были бумаги, он показал мне, что они подписаны.
Память у меня туманная, я думал, что отказался.
Память у меня туманная, я уверен, что отказался.
Пришел Дьявол,
Пришел Дьявол,