Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни You're Still Here, исполнителя - Poets Of The Fall. Песня из альбома Twilight Theater, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 16.03.2010
Лейбл звукозаписи: Студия СОЮЗ
Язык песни: Английский
You're Still Here(оригинал) | Ты все еще здесь(перевод на русский) |
Mercury dances in its skyscraper cell, | Ртуть танцует в своем стеклянном небоскребе, |
Rising and falling like rhapsody | То восходя, то срываясь вниз, будто рапсодия. |
And I see winter's broken like lace, | И я понимаю, зима порвалась, как шнурок, |
In time for a celebration | Как раз под праздники. |
- | - |
Thaw wails inside the walls and laughs in the corners, | Оттепель стенает за стенами, смеется по углам, |
Delighting in its evident victory | Наслаждаясь своей очевидной победой, |
Till I feel springtime counting its days | Пока я не почувствую, как весна подсчитывает дни, |
Of flaunting a novel sensation | В которые удивляет новым ощущением... |
- | - |
Like it's leaving, leaving behind | ...Будто она оставляет позади |
The weight vying for yesteryear | Груз соперничества за прошлое, |
Leaving promises in its wake, | Оставляет после себя обещания, |
Whispering, my love, you're still here | Шепча: Моя любовь, ты все еще здесь... |
- | - |
Hold on to your memories of sundogs and rainbows, | Держись своих воспоминаний о солнечных зайчиках и радуге, |
As time writes a premature eulogy | Пока время заранее слагает панегирик, |
And I feel summertime passing in haste, | И я чувствую, лето поспешно уходит, |
Like running out of patience | Rак будто не может больше ждать. |
- | - |
Quilted with knit and umbrellas and scarfs | Сотканная из вязания, зонтиков и шарфов, |
And a mild understanding of irony | И умеренного чувства юмора*, |
I feel autumn leaving the race, | Осень, я чувствую, осень покидает гонку, |
All done with the exhilaration | Покончив с радостным настроением. |
- | - |
It's leaving, leaving behind | Она оставляет позади |
The weight vying for yesteryear | Груз соперничества за прошлое, |
Leaving promises in its wake, | Оставляет после себя обещания, |
Whispering, my love, you're still here | Шепча: Моя любовь, ты все еще здесь... |
- | - |
Mercury dances in its skyscraper cell, | Ртуть танцует в своем стеклянном небоскребе, |
Rising and falling in harmony | То восходя, то срываясь вниз, |
And I feel winter stealing my days, To herald another creation | И я чувствую, как зима крадет мои дни, |
- | - |
You're Still Here(оригинал) |
Mercury dances in its skyscraper cell, rising and falling like rhapsody |
And I see winter’s broken like lace, in time for a celebration |
Thaw wails inside the walls and laughs in the corners, delighting in its |
evident victory |
Till I feel springtime counting its days of flaunting a novel sensation |
Like it’s leaving, leaving behind the weight vying for yesteryear |
Leaving promises in its wake, whispering, my love, you’re still here |
Hold on to your memories of sundogs and rainbows, as time writes a premature |
eulogy |
And I feel summertime passing in haste, like running out of patience |
Quilted with knit and umbrellas and scarfs and a mild understanding of irony |
I feel autumn leaving the race, all done with the exhilaration |
It’s leaving, leaving behind the weight vying for yesteryear |
Leaving promises in its wake, whispering, my love, you’re still here |
Mercury dances in its skyscraper cell, rising and falling in harmony |
And I feel winter stealing my days, to herald another creation |
Ты Все Еще Здесь(перевод) |
Меркурий танцует в своей ячейке-небоскребе, поднимаясь и опускаясь, как рапсодия. |
И я вижу, что зима порвалась, как кружево, как раз к празднику |
Оттепель плачет в стенах и смеется по углам, радуясь своей |
очевидная победа |
Пока я не почувствую весну, считающую свои дни выставления напоказ новой сенсации |
Как будто он уходит, оставляя позади вес, соперничающий за прошлые годы |
Оставляя обещания после себя, шепча, любовь моя, ты все еще здесь |
Держитесь за свои воспоминания о солнечных псах и радугах, пока время пишет преждевременные |
панегирик |
И я чувствую, как лето проходит в спешке, как на исходе терпения |
Стеганый с вязанием и зонтиками и шарфами и легким пониманием иронии |
Я чувствую, как осень покидает гонку, все сделано с волнением |
Он уходит, оставляя позади вес, соперничающий за прошлые годы |
Оставляя обещания после себя, шепча, любовь моя, ты все еще здесь |
Меркурий танцует в своей ячейке-небоскребе, поднимаясь и опускаясь в гармонии. |
И я чувствую, как зима крадет мои дни, чтобы возвещать новое творение |