Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Moments Before the Storm, исполнителя - Poets Of The Fall. Песня из альбома Ultraviolet, в жанре Иностранный рокMoments before the Storm(оригинал) | Мгновения перед бурей(перевод на русский) |
| I will close my eyes to see your face again | Я закрою глаза, чтобы снова увидеть твоё лицо, |
| Let the love I feel rebuild my faith through pain, | И пусть любовь возродит мою веру через боль, |
| I remain | Я ещё здесь. |
| Defences down | Защита снята, |
| Heart in my mouth | И сердце выскакивает из груди. |
| - | - |
| I still hear your voice, calling my name | Я до сих пор слышу, как твой голос зовёт меня, |
| And like every new choice, it carries the promise | И, как каждый новый выбор, он несёт в себе обещание, |
| That we'll find our love, | Что мы найдём нашу любовь, |
| That we're not just like moths to flame | Что мы не просто мотыльки, летящие на пламя, |
| Already lost, moments before the storm | Потерянные за мгновения перед бурей. |
| - | - |
| I'll cast the telling bones to know my fate dealt hand | Я брошу гадальные кости, чтобы узнать своё будущее. |
| And down the beach I'll trail your footprints in the sand, overland | И на берегу я последую за твоими следами на песке, по суше, |
| Till I'll kiss your brow again | Пока снова не поцелую тебя. |
| I'm right here now | И, прямо сейчас, я здесь. |
| - | - |
| I still hear your voice, calling my name | Я ещё слышу, как твой голос зовёт меня, |
| And like every new choice, it carries the promise | И, как каждый новый выбор, он сулит обещание, |
| That we'll find our love, | Что мы найдём нашу любовь, |
| That we're not just like moths to flame | Что мы не просто мотыльки, охваченные пламенем, |
| Already lost, moments before the storm | Потерянные за мгновения перед бурей. |
| - | - |
| Are we collateral damage | Заслужили ли мы эти страдания? |
| Is love its justification | Оправдывает ли их любовь? |
| How do we sing our songs | И как нам удаётся петь свои песни, |
| Despite | Несмотря ни на что? |
| - | - |
| In truth it's visceral savage | По правде говоря, это наш внутренний зверь, дикарь, |
| This magnetic sensation | Притягательное ощущение, |
| Cornered it becomes strong | Загнанное в угол, оно становится сильнее, |
| And it fights, to be right, to be right | И борется за право существовать, за право существовать... |
| - | - |
| I still hear your voice, calling my name | Я ещё слышу, как твой голос зовёт меня, |
| And like every new choice, it carries the promise | И, как каждый новый выбор, он сулит обещание, |
| That we'll find our love, | Что мы найдём нашу любовь, |
| That we're not just like moths to flame | Что мы не просто мотыльки, охваченные пламенем, |
| Already lost, moments before the storm | Потерянные за мгновения перед бурей. |
| - | - |
Moments before the Storm(оригинал) | За мгновение до бури(перевод на русский) |
| - | - |
| I will close my eyes to see your face again | Я закрою глаза, чтобы снова увидеть твоё лицо. |
| Let the love I feel rebuild my faith through pain, I remain | Я позволяю любви, что я чувствую, вернуть мне веру через боль, я остаюсь |
| Defences down | Беззащитным, |
| Heart in my mouth | Встревоженным |
| - | - |
| I still hear your voice, calling my name, | Я всё ещё слышу твой голос, зовущий меня по имени. |
| And like every new choice, it carries the promise, | И как каждый новый выбор он несёт в себе обещание, |
| That we'll find our love, that we're not just like moths to flame, | Что мы найдём свою любовь, что мы не просто мотыльки, летящие к огню, |
| Already lost, moments before the storm | Уже потерянные за мгновение до бури. |
| - | - |
| I'll cast the telling bones to know my fate dealt hand | Я брошу кости, чтобы узнать, что подготовила мне судьба. |
| And down the beach I'll trail your footprints in the sand, overland | И вдоль пляжа я последую за твоими следами на песке, по суше, |
| Till I'll kiss your brow again | Пока я снова не поцелую тебя в лоб, |
| I'm right here now | Сейчас я прямо здесь. |
| - | - |
| I still hear your voice, calling my name, | Я всё ещё слышу твой голос, зовущий меня по имени. |
| And like every new choice, it carries the promise, | И как каждый новый выбор он несёт в себе обещание, |
| That we'll find our love, that we're not just like moths to flame, | Что мы найдём свою любовь, что мы не просто мотыльки, летящие к огню, |
| Already lost, moments before the storm | Уже потерянные за мгновение до бури. |
| - | - |
| Are we collateral damage | Неужели мы — сопутствующие потери? |
| Is love its justification | И является ли любовь оправданием для этого? |
| How do we sing our songs | Как мы поём свои песни, |
| Despite | Несмотря на это? |
| - | - |
| In truth it's visceral savage | На самом деле это внутренний варвар — |
| This magnetic sensation | Это гипнотическое чувство. |
| Cornered it becomes strong | Загнанное в угол, оно обретает силы, |
| And it fights, to be right, to be right | И оно борется за то, чтобы быть правым, чтобы быть правым. |
| - | - |
| I still hear your voice, calling my name, | Я всё ещё слышу твой голос, зовущий меня по имени. |
| And like every new choice, it carries the promise, | И как каждый новый выбор он несёт в себе обещание, |
| That we'll find our love, that we're not just like moths to flame, | Что мы найдём свою любовь, что мы не просто мотыльки, летящие к огню, |
| Already lost, moments before the storm | Уже потерянные за мгновение до бури. |
| - | - |
Moments Before the Storm(оригинал) |
| I will close my eyes to see your face again |
| Let the love I feel rebuild my faith through pain, I remain |
| Defences down |
| Heart in my mouth |
| I still hear your voice, calling my name |
| And like every new choice, it carries the promise |
| That we'll find our love, that we're not just like moths to flame |
| Already lost, moments before the storm |
| I'll cast the telling bones to know my fate dealt hand |
| And down the beach I'll trail your footprints in the sand, overland |
| Till I'll kiss your brow again |
| I'm right here now |
| I still hear your voice, calling my name |
| And like every new choice, it carries the promise |
| That we'll find our love, that we're not just like moths to flame |
| Already lost, moments before the storm |
| Are we collateral damage |
| Is love its justification |
| How do we sing our songs |
| Despite |
| In truth it's visceral savage |
| This magnetic sensation |
| Cornered it becomes strong |
| And it fights, to be right, to be right |
| I still hear your voice, calling my name |
| And like every new choice, it carries the promise |
| That we'll find our love, that we're not just like moths to flame |
| Already lost, moments before the storm |
| Moments before the storm |
| Moments before the storm |
Мгновения Перед бурей(перевод) |
| Я закрою глаза, чтобы снова увидеть твое лицо |
| Пусть любовь, которую я чувствую, восстановит мою веру через боль, я остаюсь |
| Защита вниз |
| Сердце во рту |
| Я все еще слышу твой голос, зовущий меня по имени. |
| И как каждый новый выбор, он несет в себе обещание |
| Что мы найдем свою любовь, что мы не просто мотыльки в огне |
| Уже потерян, за несколько мгновений до бури |
| Я брошу говорящие кости, чтобы узнать, что моя судьба сдала руку |
| И вниз по пляжу я буду следовать твоим следам на песке, по суше |
| Пока я снова не поцелую тебя в лоб |
| я сейчас здесь |
| Я все еще слышу твой голос, зовущий меня по имени. |
| И как каждый новый выбор, он несет в себе обещание |
| Что мы найдем свою любовь, что мы не просто мотыльки в огне |
| Уже потерян, за несколько мгновений до бури |
| Мы побочный ущерб |
| Является ли любовь оправданием |
| Как мы поем наши песни |
| Несмотря на |
| По правде говоря, это висцеральный дикарь |
| Это магнитное ощущение |
| Загнанный в угол, он становится сильным |
| И он борется, чтобы быть правым, чтобы быть правым |
| Я все еще слышу твой голос, зовущий меня по имени. |
| И как каждый новый выбор, он несет в себе обещание |
| Что мы найдем свою любовь, что мы не просто мотыльки в огне |
| Уже потерян, за несколько мгновений до бури |
| Моменты перед бурей |
| Моменты перед бурей |
| Название | Год |
|---|---|
| Sleep | 2011 |
| Carnival of Rust | 2006 |
| Where Do We Draw the Line | 2008 |
| My Dark Disquiet | 2019 |
| False Kings | 2018 |
| War | 2011 |
| Angel | 2018 |
| Late Goodbye - Theme from Max Payne 2 | 2004 |
| Daze | 2014 |
| The Sweet Escape | 2019 |
| Roses | 2011 |
| Late Goodbye | 2011 |
| Lift | 2004 |
| Skin | 2012 |
| Running out of Time | 2012 |
| The Beautiful Ones | 2004 |
| Illusion & Dream | 2011 |
| Brighter Than The Sun | 2014 |
| Dancing on Broken Glass | 2018 |
| You Know My Name | 2008 |