Перевод текста песни False Kings - Poets Of The Fall

False Kings (оригинал)

Getting lost singing their song,
Caught up in all I've done.
It's all I know, but not what I need,
Cut by my love, cut till I bleed.

So I want to run to your shelter tonight,
Run to the shelter tonight.
United in silent resistance
Of bowing to false kings.

So let me run to your shelter tonight,
Run from this meaningless pantomime.
I'll swallow my pride, give up the pretence
Of bowing to false kings.

Bought their smiles, liquid and smooth,
Took their words for the truth.
Edge of light and shade
My broken soul once more enslaved.

So I want to run to your shelter tonight,
Run to the shelter tonight.
United in silent resistance
Of bowing to false kings.

So let me run to your shelter tonight,
Run from this meaningless pantomime.
I see the false kings,
I see that all this
Must end!

When there's no love in my embrace,
Cold blood runs through my veins.
If I soar without grace,
Do I still soar?

I need the love in your embrace,
Open doors, brand new ways,
End my wars and erase,
And I'm yours.

So I want to run to your shelter tonight
Run to the shelter tonight
United in silent resistance
Of bowing to false kings.

So let me run to your shelter tonight
Run from this meaningless pantomime
I'll swallow my pride, give up the pretence.

Yes, I wined and, and I dined on, on that cyanide

Лже-короли (перевод)

Потерянный, поющий их песню,
Я охвачен тем, что натворил.
Вот и всё, что я знаю, но не то, что мне нужно.
Я ранен любовью, ранен до крови.

Дай мне укрыться в твоём убежище сегодня ночью,
Укрыться в убежище сегодня.
Мы вместе в этом молчаливом сопротивлении
Поклонению лже-королям.

Дай же мне скрыться в твоём убежище сегодня,
Убежать от этой бессмысленной пантомимы.
Я забуду о гордости, откажусь от притворства
Поклонения лже-королям.

Я купился на их улыбки, лживые и наигранные,
Принял их слова за правду.
Это край света и тени,
Где мой сломленный дух вновь будет порабощён.

Хочу укрыться в твоём убежище сегодня ночью,
Укрыться в убежище сегодня.
Мы вместе в этом молчаливом сопротивлении
Поклонению лже-королям.

Дай же мне скрыться в твоём убежище сегодня,
Убежать от этой бессмысленной пантомимы.
Я вижу лживых королей,
И вижу, что всё это
Должно закончиться.

Когда в моих объятьях нет любви,
Ледяная кровь течёт в моих венах.
Если я парю в небесах без милости Божьей,
То действительно ли я парю?

Мне нужна любовь в твоих объятьях,
И открытые двери, новые пути и дороги.
Пусть мои войны закончатся, сотри их,
И я твой!

Хочу укрыться в твоём убежище сегодня ночью,
Укрыться в убежище сегодня.
Мы вместе в этом молчаливом сопротивлении
Поклонению лже-королям.

Дай же мне скрыться в твоём убежище сегодня,
Убежать от этой бессмысленной пантомимы.
Я забуду о гордости, откажусь от притворства...

Да, я испил и вкусил этот цианид...