Перевод текста песни Late Goodbye - Theme from Max Payne 2 - Poets Of The Fall

Late Goodbye - Theme from Max Payne 2 (оригинал)

In our headlights
Staring, bleak
Beer cans
Deer's eyes
On the asphalt
Underneath
Our crushed plans
And my lies
Lonely street signs
Power lines
They keep on flashing
Flashing by
And we keep driving
into the night
It's a late goodbye
Such a late goodbye
And we keep driving
into the night
It's a late goodbye
Your breath
Hot upon my cheek
And we crossed
That line
You made me strong
When I was feeling weak
And we crossed
That one time
Screaming stop signs
Staring wild eyes
Keep on flashing
Flashing by
And we keep driving
into the night
It's a late goodbye
Such a late goodbye
And we keep driving
into the night
It's a late goodbye
The devil grins from ear to ear when he sees the hand he's dealt us
Points at your flaming hair and then we're playin' hide and seek
I can't breathe easy here 'less our trail's gone cold behind us
'Til then the john mirror you stare at yourself grown old and weak
We keep driving
into the night
It's a late goodbye
Such a late goodbye
And we keep driving
into the night
It's a late goodbye
Such a late goodbye
And we keep driving
into the night
It's a late goodbye
Such a late goodbye
And we keep driving
into the night
It's a late goodbye
Such a late goodbye
And we keep driving
into the night
It's a late goodbye
Such a late goodbye
And we keep driving
into the night..

(перевод)

В наших фарах
Глядя, мрачно
Пивные банки
глаза оленя
На асфальте
Под
Наши разбитые планы
И моя ложь
Одинокие уличные знаки
Линии электропередач
Они продолжают мигать
Мигает мимо
И мы продолжаем движение
в ночь
Это поздно до свидания
Такое позднее прощание
И мы продолжаем движение
в ночь
Это поздно до свидания
Твое дыхание
Горячо на моей щеке
И мы пересеклись
Эта линия
Ты сделал меня сильным
Когда я чувствовал слабость
И мы пересеклись
Это один раз
Кричащие стоп-сигналы
Смотрящие дикие глаза
Продолжайте мигать
Мигает мимо
И мы продолжаем движение
в ночь
Это поздно до свидания
Такое позднее прощание
И мы продолжаем движение
в ночь
Это поздно до свидания
Дьявол усмехается от уха до уха, когда видит руку, которую он нам нанес
Указывает на твои пылающие волосы, а потом мы играем в прятки
Я не могу дышать здесь спокойно, если бы наш след не остыл позади нас.
«Пока зеркало Джона ты смотришь на себя старым и слабым
Мы продолжаем ехать
в ночь
Это поздно до свидания
Такое позднее прощание
И мы продолжаем движение
в ночь
Это поздно до свидания
Такое позднее прощание
И мы продолжаем движение
в ночь
Это поздно до свидания
Такое позднее прощание
И мы продолжаем движение
в ночь
Это поздно до свидания
Такое позднее прощание
И мы продолжаем движение
в ночь
Это поздно до свидания
Такое позднее прощание
И мы продолжаем движение
в ночь..