Перевод текста песни Lift - Poets Of The Fall

Lift (оригинал)

Times when I just can’t
Bring myself to say it loud
'Fraid that what I’ll say comes out somehow awry
That is when it seems
We move in circles day to day
Twist the drama of the play to get us by And it feels like fear
Like I’ll disappear
Gets so hard to steer
Yet I go on
Do we need debate
When it seems too late
Like I bleed but wait
Like nothing’s wrong
You lift my spirit, take me higher, make me fly,
Touch the moon up in the sky, when you are mine
You lift me higher, take my spirit, make it fly,
Where all new wonders will appear
Like the other day
I thought you won’t be coming back
I came to realize my lackluster dreams
And among the schemes
And all the tricks we try to play
Only dreams will hold their sway and defy
When it feels like fear…

Поднимать (перевод)

Времена, когда я просто не могу
Заставьте себя сказать это вслух
«Боюсь, что то, что я скажу, выйдет как-то не так
Это когда кажется
Мы движемся по кругу изо дня в день
Поверните драму пьесы, чтобы получить нас И это похоже на страх
Как будто я исчезну
Становится так трудно управлять
И все же я продолжаю
Нужны ли нам дебаты
Когда кажется слишком поздно
Как будто я истекаю кровью, но подожди
Вроде ничего страшного
Ты поднимаешь мой дух, поднимаешь меня выше, заставляешь меня летать,
Прикоснись к луне в небе, когда ты мой
Ты поднимаешь меня выше, забираешь мой дух, заставляешь его летать,
Где появятся все новые чудеса
Как на днях
Я думал, ты не вернешься
Я пришел, чтобы реализовать свои тусклые мечты
И среди схем
И все трюки, которые мы пытаемся сыграть
Только мечты будут держать свое влияние и бросить вызов
Когда это похоже на страх…