Перевод текста песни Angel - Poets Of The Fall

Angel (оригинал)

I'm not looking for words
I'm not running from hurt
I just want you by my side

In this moment in time
Feels I'm crossing a line
I'm not looking to set things right

This tear I cry
Falls like healing rain,
Softly soothes my pain,
This surrender it feels like I'll...

Kiss the feathers of a hummingbird in flight
Breaking up into a million specks of light
Take the shape of an angel in the night
Carry you to peaceful fields.

My home is my skin
And in the world I've within
All I have is my love for you

If I conceal my fear
Will I be in the clear
Or am I giving life to phantom pain?

Cos it's playing out
Every note in the score
I surrender once more
But as my tears fall they still...

Kiss the feathers of a hummingbird in flight
Breaking up into a million specks of light
Take the shape of an angel in the night
Carry you to peaceful fields.

Grant me one wish,
Send me one more kiss,
On the whispering wind.
Like white horses
Running in the fields
Something new begins.

This tear I cry
Falls like healing rain,
Softly soothes my pain,
This surrender it feels like I'll...

Kiss the feathers of a hummingbird in flight
Breaking up into a million specks of light
Take the shape of an angel in the night
Carry you to peaceful fields,
In your dreams of peaceful fields...

In your dreams of peaceful fields...

Ангел (перевод)

Я не ищу слов,
Я не убегаю от боли,
Я лишь хочу, чтобы ты была рядом со мной.

В данный момент
Я чувствую, как пересекаю черту,
Я не ищу способа, как всё исправить.

Мои слёзы
Льются, словно исцеляющий дождь,
Мягко унимая мою боль.
Эта покорность, она такая, словно...

Я целую перья колибри в полёте,
Прорываюсь сквозь миллионы частичек света,
Принимаю облик ангела в ночи,
Переношу тебя туда, где царит умиротворение.

Мой дом — моя кожа,
И в мире, что у меня внутри,
Есть лишь одно — это моя любовь к тебе.

Если я утаю свой страх,
Окажусь ли я в безопасности
Или я отдам свою жизнь фантомной боли?

Ведь игра продолжается,
И с каждой отметкой в счёте
Я всё больше сдаюсь,
Но пока мои слёзы капают, они всё ещё...

Целуют перья колибри в полёте,
Прорываются сквозь миллионы частичек света,
Принимают облик ангела в ночи,
Переносят тебя туда, где царит умиротворение.

Даруй мне одно желание,
Пошли мне ещё один поцелуй
Вместе с шепчущим ветром.
Словно белые лошади,
Бегущие по полям,
Грядёт что-то новое.

Мои слёзы
Льются, словно исцеляющий дождь,
Мягко унимая мою боль.
Эта покорность, она такая, словно...

Я целую перья колибри в полёте,
Прорываюсь сквозь миллионы частичек света,
Принимаю облик ангела в ночи,
Переношу тебя туда, где царит умиротворение,
Умиротворение в твоих грёзах...

Умиротворение в твоих грёзах...