Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Running out of Time , исполнителя - Poets Of The Fall. Дата выпуска: 19.07.2012
Язык песни: Английский
Running Out of Time(оригинал) | Утекающее время(перевод на русский) |
| Here's my confession | Вот и моя исповедь, |
| 'Cos I can't keep it in me. | Ведь я не могу держать это внутри. |
| And you know I'm breathless | И ты знаешь, я задыхаюсь |
| As I come undone. | И я сломлен. |
| Undone before you. | Вот он я — сломленный пред тобой. |
| Loving every heartache, revel in | Любя эту боль в сердце, я упиваюсь |
| Every twisting turn. | Каждым изменчивым мгновением. |
| I can feel your wisdom burn in me | Я чувствую, как твоё благоразумие горит во мне, |
| Like a second sun. | Словно второе солнце. |
| - | - |
| Please forgive me, | Прошу, прости меня, |
| I can't lay down to waste mine, | Я не могу сдаться и потерять то, что моё, |
| Going crazy running out of... | Сходя с ума от того, что нам чертовски не хватает... |
| - | - |
| Why's it feel like it kills when you're leaving me? | Почему, когда ты покидаешь меня, ощущение, словно ты убиваешь этим? |
| Am I still hanging on, | Цепляюсь ли я по-прежнему |
| To the ends of yesterday in me, | За прошлое внутри, |
| When I was crying | Когда из меня вырывался крик |
| For my fears, bitter tears. | От моих страхов и горьких слёз, |
| But you made me see we're crazy running, | Но с тобой я вижу, что нам чертовски, |
| Crazy running like we're running out of time. | Нам чертовски не хватает времени. |
| - | - |
| Take my aggression | Прими мою грубость |
| As a gift to show us, what we need to change, | Как подарок, что дан, чтобы показать нам, что именно надо менять, |
| The thoughts we need to rearrange, | Пересмотреть свои мысли, |
| 'Cos we're alright now. | Ведь сейчас мы в порядке. |
| - | - |
| Here's my confession, though I | Вот моя исповедь, хотя я |
| Don't bow to authority. | Не склоняюсь перед властью. |
| Right or wrong | Прав я или нет — |
| Are my left and right. | Это для меня как лево и право. |
| And this feels like we're | И такое чувство, что мы |
| Crazy running like we're running out of time. | Бежим, как сумасшедшие, словно время на исходе. |
| Forgive me, | Прости меня, |
| I can't lay down waiting... | Я не могу сдаться и не ждать... |
| - | - |
| Why's it feel like it kills,you're not leaving me | Почему это словно убивает меня? ты же не уходишь.. |
| Am I still hanging on, | Цепляюсь ли я все еще |
| To the ends of yesterday in me, | Внутри за прошлое, |
| Still defining | По-прежнему пытаясь понять |
| All my fears, bitter tears. | Все мои страхи и горькие слёзы. |
| You can make me see we're crazy running, | Благодаря тебе я вижу, что мы в безумной гонке, |
| Crazy running like we're running out of time. | Как сумасшедшие бежим и пытаемся догнать утекающее время. |
| - | - |
| Why's it feel like it kills, you're not leaving me | Почему это словно убивает меня? ты же не уходишь.. |
| Am I still hanging on, | Цепляюсь ли я все еще |
| To the end of yesterday in me, | Внутри за прошлое, |
| When I was crying | Когда из меня вырывался крик |
| For my fears, bitter tears. | От моих страхов и горьких слёз. |
| But you made me see we're crazy running, | Но ты заставила меня увидеть, что мы в безумной гонке, |
| Crazy running like we're running out of time. | Как сумасшедшие бежим и пытаемся догнать утекающее время. |
| - | - |
Running out of Time(оригинал) |
| Here’s my confession, 'cause I can’t keep it in me |
| And you know I’m breathless as I come undone |
| Undone before you |
| Loving every heartache, revel in every twisting turn |
| I can feel your wisdom burn in me like a second sun |
| Please forgive me, I can’t lay down to waste mine |
| Going crazy running out of… |
| Why’s it feel, like it kills, when you’re leaving me |
| Am I still hanging on to the ends of yesterday in me |
| When I was crying for my fears, bitter tears |
| But you made me see we’re crazy running |
| Crazy running like we’re running out of time |
| Take my aggression as a gift to show us what we need to change |
| The thoughts we need to rearrange |
| 'Cause we’re alright now |
| Here’s my confession, though I don’t bow to authority |
| Right and wrong are my left and right |
| And this feels like we’re crazy running like we’re running out of time |
| Forgive me I can’t lay down waiting |
| Why’s it feel, like it kills, you’re not leaving me |
| Am I still hanging on to the ends of yesterday in me |
| Still defining all my fears, bitter tears |
| You can make me see we’re crazy running |
| Crazy running like we’re running out of time |
| Why’s it feel, like it kills, you’re not leaving me |
| Am I still hanging on to the ends of yesterday in me |
| When I was crying for my fears, bitter tears |
| But you made me see we’re crazy running |
| Crazy running like we’re running out of time |
На исходе времени(перевод) |
| Вот мое признание, потому что я не могу держать его в себе. |
| И ты знаешь, что у меня перехватывает дыхание, когда я теряю сознание. |
| Отменено перед вами |
| Любить каждую душевную боль, наслаждаться каждым извилистым поворотом |
| Я чувствую, как твоя мудрость горит во мне, как второе солнце. |
| Пожалуйста, прости меня, я не могу лечь, чтобы тратить свое |
| Схожу с ума, когда заканчивается… |
| Почему это чувство, как будто это убивает, когда ты покидаешь меня |
| Я все еще держусь за конец вчерашнего дня во мне |
| Когда я плакал от своих страхов, горькие слезы |
| Но ты заставил меня увидеть, что мы безумно бежим |
| Сумасшедший бег, как будто у нас мало времени |
| Примите мою агрессию как подарок, чтобы показать нам, что нам нужно изменить |
| Мысли, которые нам нужно изменить |
| Потому что мы в порядке сейчас |
| Вот мое признание, хотя я не преклоняюсь перед авторитетом |
| Правильно и неправильно мои левые и правые |
| И это похоже на то, что мы безумно бежим, как будто у нас мало времени |
| Прости меня, я не могу лечь ждать |
| Почему это чувство, как будто это убивает, ты не оставляешь меня |
| Я все еще держусь за конец вчерашнего дня во мне |
| Все еще определяя все мои страхи, горькие слезы |
| Ты можешь заставить меня увидеть, что мы безумно бежим |
| Сумасшедший бег, как будто у нас мало времени |
| Почему это чувство, как будто это убивает, ты не оставляешь меня |
| Я все еще держусь за конец вчерашнего дня во мне |
| Когда я плакал от своих страхов, горькие слезы |
| Но ты заставил меня увидеть, что мы безумно бежим |
| Сумасшедший бег, как будто у нас мало времени |