Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Beautiful Ones, исполнителя - Poets Of The Fall. Песня из альбома Lift, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 14.09.2004
Лейбл звукозаписи: Insomniac
Язык песни: Английский
The Beautiful Ones(оригинал) | Прекрасные создания(перевод на русский) |
Flies with a broken wing, | Даже со сломанными крыльями |
She's ever so graceful, so like an angel, | Она прекрасна, словно ангел. |
But I see, tears flow quietly. | Но я вижу как тихо капают ее слезы... |
- | - |
The struggle she's seen this spring, | Этой весной она еще пыталась бороться, |
When nothing comes dancing, | но ничего не получилось... |
Paying a handsome fee, | Она слишком дорого заплатила за свою попытку, |
And still she smiles at me. | Но все же она мне улыбается... |
And I can't take it, no I can't help but wonder... | Мне очень сложно все это вытерпеть, я ничего не могу с собой поделать... Почему? |
- | - |
Why do we sacrifice the beautiful ones? | Почему мы жертвуем прекрасными созданиями? |
How do you break a heart of gold? | Зачем вы ломаете золотые сердца? |
Why do we sacrifice our beautiful souls? | Почему мы жертвуем прекрасными созданиями? |
Heroes of tales unsung, untold. | Героями не рассказанных, не спетых историй... |
- | - |
Sweet as an angel sings, | Прекрасная, как песнь ангела, |
She gives though she has none left | Она отдаст все, |
But the last one, | Даже того, чего у нее никогда не будет, |
Free, unhesitatingly. | Свободная, уверенная в себе... |
- | - |
And I am humbled, I'm a broken mirror, | И я растерян, я чувствую себя разбитым, |
And I can't help but wonder... | Я ничего не могу с собой поделать... Почему? |
- | - |
Why do we sacrifice the beautiful ones? | Почему мы жертвуем прекрасными созданиями? |
How do you break a heart of gold? | Почему их чувства невзаимны? |
Why do we sacrifice our beautiful souls? | Почему мы жертвуем прекрасными созданиями, |
Heroes of tales unsung, untold. | Ведь они просто ищут путь домой... |
- | - |
Why do we sacrifice the beautiful ones? | Почему мы жертвуем прекрасными созданиями? |
Why when they walk with love alone? | Почему их чувства невзаимны? |
Why do we sacrifice our beautiful souls? | Почему мы жертвуем прекрасными созданиями, |
Just trying to find their way home. | Ведь они просто ищут путь домой... |
- | - |
The Beautiful Ones(оригинал) |
Flies with a broken wing, she’s ever so graceful, so like an angel, |
But I see, tears flow quietly. |
The struggle she’s seen this spring, when nothing comes dancing, |
Paying a handsome fee, and still she smiles at me. |
And I can’t take it, no I can’t help but wonder… |
Why do we sacrifice the beautiful ones? |
How do you break a heart of gold? |
Why do we sacrifice our beautiful souls? |
Heroes of tales unsung, untold. |
Sweet as an angel sings, she gives though she has none left but the |
Last one, free, unhesitatingly. |
And I am humbled, I’m a broken mirror, and I can’t help but wonder… |
Why do we sacrifice the beautiful ones? |
How do you break a heart of gold? |
Why do we sacrifice our beautiful souls? |
Heroes of tales unsung, untold. |
Why do we sacrifice the beautiful ones? |
Why when they walk with love alone? |
Why do we sacrifice our beautiful souls? |
Just trying to find their way home. |
(перевод) |
Летит со сломанным крылом, она такая грациозная, такая ангельская, |
Но я вижу, слезы текут тихо. |
Борьбу, которую она видела этой весной, когда ничего не приходит в танце, |
Платим солидный гонорар, а она все равно мне улыбается. |
И я не могу этого вынести, нет, я не могу не задаться вопросом... |
Почему мы приносим в жертву красивых? |
Как разбить золотое сердце? |
Почему мы жертвуем нашими прекрасными душами? |
Герои сказок невоспетые, несказанные. |
Сладко, как поет ангел, она дает, хотя у нее ничего не осталось, кроме |
Последний, бесплатно, без колебаний. |
И я смирен, я разбитое зеркало, и я не могу не удивляться… |
Почему мы приносим в жертву красивых? |
Как разбить золотое сердце? |
Почему мы жертвуем нашими прекрасными душами? |
Герои сказок невоспетые, несказанные. |
Почему мы приносим в жертву красивых? |
Почему, когда они идут с любовью в одиночестве? |
Почему мы жертвуем нашими прекрасными душами? |
Просто пытаются найти дорогу домой. |