Перевод текста песни The Beautiful Ones - Poets Of The Fall

The Beautiful Ones - Poets Of The Fall
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Beautiful Ones, исполнителя - Poets Of The Fall. Песня из альбома Lift, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 14.09.2004
Лейбл звукозаписи: Insomniac
Язык песни: Английский

The Beautiful Ones

(оригинал)

Прекрасные создания

(перевод на русский)
Flies with a broken wing,Даже со сломанными крыльями
She's ever so graceful, so like an angel,Она прекрасна, словно ангел.
But I see, tears flow quietly.Но я вижу как тихо капают ее слезы...
--
The struggle she's seen this spring,Этой весной она еще пыталась бороться,
When nothing comes dancing,но ничего не получилось...
Paying a handsome fee,Она слишком дорого заплатила за свою попытку,
And still she smiles at me.Но все же она мне улыбается...
And I can't take it, no I can't help but wonder...Мне очень сложно все это вытерпеть, я ничего не могу с собой поделать... Почему?
--
Why do we sacrifice the beautiful ones?Почему мы жертвуем прекрасными созданиями?
How do you break a heart of gold?Зачем вы ломаете золотые сердца?
Why do we sacrifice our beautiful souls?Почему мы жертвуем прекрасными созданиями?
Heroes of tales unsung, untold.Героями не рассказанных, не спетых историй...
--
Sweet as an angel sings,Прекрасная, как песнь ангела,
She gives though she has none leftОна отдаст все,
But the last one,Даже того, чего у нее никогда не будет,
Free, unhesitatingly.Свободная, уверенная в себе...
--
And I am humbled, I'm a broken mirror,И я растерян, я чувствую себя разбитым,
And I can't help but wonder...Я ничего не могу с собой поделать... Почему?
--
Why do we sacrifice the beautiful ones?Почему мы жертвуем прекрасными созданиями?
How do you break a heart of gold?Почему их чувства невзаимны?
Why do we sacrifice our beautiful souls?Почему мы жертвуем прекрасными созданиями,
Heroes of tales unsung, untold.Ведь они просто ищут путь домой...
--
Why do we sacrifice the beautiful ones?Почему мы жертвуем прекрасными созданиями?
Why when they walk with love alone?Почему их чувства невзаимны?
Why do we sacrifice our beautiful souls?Почему мы жертвуем прекрасными созданиями,
Just trying to find their way home.Ведь они просто ищут путь домой...
--

The Beautiful Ones

(оригинал)
Flies with a broken wing, she’s ever so graceful, so like an angel,
But I see, tears flow quietly.
The struggle she’s seen this spring, when nothing comes dancing,
Paying a handsome fee, and still she smiles at me.
And I can’t take it, no I can’t help but wonder…
Why do we sacrifice the beautiful ones?
How do you break a heart of gold?
Why do we sacrifice our beautiful souls?
Heroes of tales unsung, untold.
Sweet as an angel sings, she gives though she has none left but the
Last one, free, unhesitatingly.
And I am humbled, I’m a broken mirror, and I can’t help but wonder…
Why do we sacrifice the beautiful ones?
How do you break a heart of gold?
Why do we sacrifice our beautiful souls?
Heroes of tales unsung, untold.
Why do we sacrifice the beautiful ones?
Why when they walk with love alone?
Why do we sacrifice our beautiful souls?
Just trying to find their way home.
(перевод)
Летит со сломанным крылом, она такая грациозная, такая ангельская,
Но я вижу, слезы текут тихо.
Борьбу, которую она видела этой весной, когда ничего не приходит в танце,
Платим солидный гонорар, а она все равно мне улыбается.
И я не могу этого вынести, нет, я не могу не задаться вопросом...
Почему мы приносим в жертву красивых?
Как разбить золотое сердце?
Почему мы жертвуем нашими прекрасными душами?
Герои сказок невоспетые, несказанные.
Сладко, как поет ангел, она дает, хотя у нее ничего не осталось, кроме
Последний, бесплатно, без колебаний.
И я смирен, я разбитое зеркало, и я не могу не удивляться…
Почему мы приносим в жертву красивых?
Как разбить золотое сердце?
Почему мы жертвуем нашими прекрасными душами?
Герои сказок невоспетые, несказанные.
Почему мы приносим в жертву красивых?
Почему, когда они идут с любовью в одиночестве?
Почему мы жертвуем нашими прекрасными душами?
Просто пытаются найти дорогу домой.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sleep 2011
Carnival of Rust 2006
Where Do We Draw the Line 2008
My Dark Disquiet 2019
False Kings 2018
War 2011
Angel 2018
Late Goodbye - Theme from Max Payne 2 2004
Daze 2014
The Sweet Escape 2019
Roses 2011
Late Goodbye 2011
Lift 2004
Skin 2012
Running out of Time 2012
Illusion & Dream 2011
Moments Before the Storm 2018
Brighter Than The Sun 2014
Dancing on Broken Glass 2018
You Know My Name 2008

Тексты песен исполнителя: Poets Of The Fall