Перевод текста песни The Lie Eternal - Poets Of The Fall

The Lie Eternal (оригинал)

I’m here tonight, the passion of your life
To up the stakes, you will be like me in time.
So let me come inside,
your heart, your mind
Hell, I dare you to see yourself in a different light, where my hungry desire
finds oblivion in your embrace
All mistakes forgiven in your embrace
I’m here, I’m now, arrived I fell in to your love, I fell in to your lie eternal
I’m here, I’m now, survived I fell in to your love, I fell in to your lie
Your my sweet trial
All my vestiges of hope pin wishes upon this, to prove I can be right for you
and me
This whole damn controversy will shift its course for better or for worse
In your embrace, all illusions broken in your embrace
I’m here, I’m now, arrived I fell in to your love, I fell in to your lie eternal
I’m here, I’m now, survived I fell in to your love, I fell in to your lie
If you didn’t desire me, my world could never feel more surreal
Cos it’s only you can touch me deep enough to heal
N' if you didn’t inspire me, then on my knees I would fall like rain
Cos its only you can calm me, with your touch, your voice so softly whispering
I’m here, I’m now, arrived I fell in to your love, I fell in to your lie eternal
I’m here, I’m now, survived I fell in to your love, I fell in to your lie

Вечная Ложь (перевод)

Я здесь сегодня вечером, страсть твоей жизни
Чтобы повысить ставки, со временем ты будешь как я.
Итак, позвольте мне войти внутрь,
твое сердце, твой разум
Черт, я смею вас увидеть себя в другом свете, где мое голодное желание
находит забвение в твоих объятиях
Все ошибки прощаются в твоих объятиях
Я здесь, я сейчас, прибыл, я влюбился в твою любовь, я влюбился в твою вечную ложь
Я здесь, я сейчас, выжил, я влюбился в твою любовь, я влюбился в твою ложь
Твоё сладкое испытание
Все мои остатки надежды связаны с этим, чтобы доказать, что я могу быть правильным для вас
и я
Вся эта проклятая полемика изменит свое направление к лучшему или к худшему
В твоих объятиях все иллюзии разбиты в твоих объятиях
Я здесь, я сейчас, прибыл, я влюбился в твою любовь, я влюбился в твою вечную ложь
Я здесь, я сейчас, выжил, я влюбился в твою любовь, я влюбился в твою ложь
Если бы ты не желал меня, мой мир никогда не мог бы казаться более сюрреалистичным
Потому что только ты можешь прикоснуться ко мне достаточно глубоко, чтобы исцелить
Н' если бы ты меня не вдохновил, то на колени я упал бы, как дождь
Потому что только ты можешь успокоить меня своим прикосновением, своим голосом так тихо шепчешь
Я здесь, я сейчас, прибыл, я влюбился в твою любовь, я влюбился в твою вечную ложь
Я здесь, я сейчас, выжил, я влюбился в твою любовь, я влюбился в твою ложь