Перевод и текст The Labyrinth

Labyrinth (оригинал)	Лабиринт (перевод)
Down on your knees to find your way	Стоя на коленях, пытаясь найти свой путь
Through this labyrinth of whys	В этом лабиринте вопросов,
Time and again, rig and replay,	Снова и снова, собравшись, начинать заново,
When nothing justifies	Когда ничто не оправдывает
Or leaves a trace to tell	И не оставляет следа, чтобы найти
A way out of your shell	Выход из твоей раковины
To sample life.	И ощутить жизнь.

Time is a wraith	Время — лишь призрак
At the point of no return	В точке невозврата,
A memory of the light of day.	Память о свете дня.
Time is ablaze	Время пылает,
And so we burn	И мы горим, покуда
Until the ashes of our lives	Прах наших жизней
Are blown away.	Не развеется.
Wish I had the power to make you stay...	Хотел бы я иметь силу остановить тебя...

Out through the frozen haze of grey,	Сквозь ледяную мглу,
If constellations align	Где расположение созвездий
More brutally sliced by lie than blade	Ложь разрезает грубее, чем клинок,
Three acts of cruel design,	Тремя жестокими ударами
Disconnect the dots	Разделяя звёзды,
And against all odds	Но несмотря ни на что,
Still survive.	Оно всё ещё цело.

Time is a wraith	Время — лишь призрак
At the point of no return	В точке невозврата,
A memory of the light of day.	Память о свете дня.
Time is ablaze	Время пылает,
And so we burn	И мы горим, покуда
Until the ashes of our lives	Прах наших жизней
Are blown away.	Не развеется.
Wish I had the power to make you stay...	Хотел бы я иметь силу остановить тебя...

For the sake of thrill	Ради острых ощущений
Would you own the kill?	Убьёшь ли ты?
Would you impose your will	Навяжешь ли ты всё равно свою волю
On another still?	Другому?

Time is a wraith	Время — лишь призрак
At the point of no return	В точке невозврата,
A memory of the light of day.	Память о свете дня.
Time is ablaze	Время пылает,
And so we burn	И мы горим, покуда
Until the ashes of our lives	Прах наших жизней
Are blown away.	Не развеется.
Wish I had the power to make you stay...	Хотел бы я иметь силу остановить тебя...

Название	Год
Sleep	2011
Carnival of Rust	2006
Where Do We Draw the Line	2008
My Dark Disquiet	2019
False Kings	2018
War	2011
Angel	2018
Late Goodbye - Theme from Max Payne 2	2004
Daze	2014
The Sweet Escape	2019
Roses	2011
Late Goodbye	2011
Lift	2004
Skin	2012
Running out of Time	2012
The Beautiful Ones	2004
Illusion & Dream	2011
Moments Before the Storm	2018
Brighter Than The Sun	2014
Dancing on Broken Glass	2018

MUZTEXT

Перевод текста песни The Labyrinth - Poets Of The Fall

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

The Labyrinth (оригинал)	Лабиринт (перевод)
Down on your knees to find your way	Встаньте на колени, чтобы найти свой путь
Through this labyrinth of whys	Через этот лабиринт почему
Time and again, rig and replay	Снова и снова, установка и воспроизведение
When nothing justifies	Когда ничто не оправдывает
Or leaves a trace to tell	Или оставляет след, чтобы рассказать
A way out of your shell	Выход из вашей раковины
To sample life	Попробовать жизнь
Time is a wraith	Время — призрак
At the point of no return	В точку невозврата
A memory of the light of day	Воспоминание о свете дня
Time is ablaze	Время пылает
And so we burn	И так мы сжигаем
Until the ashes of our lives	До пепла нашей жизни
Are blown away	Сдулись
Wish I had the power to make you stay	Хотел бы я, чтобы у меня была сила, чтобы заставить тебя остаться
Out through the frozen haze of grey	Через замороженную дымку серого
If constellations align	Если созвездия совпадают
More brutally sliced by lie than blade	Более жестоко нарезано ложью, чем лезвием
Three acts of cruel design	Три акта жестокого замысла
Disconnect the dots	Отключите точки
And against all odds	И вопреки всему
Still survive	Все еще выжить
Time is a wraith	Время — призрак
At the point of no return	В точку невозврата
A memory of the light of day	Воспоминание о свете дня
Time is ablaze	Время пылает
And so we burn	И так мы сжигаем
Until the ashes of our lives	До пепла нашей жизни
Are blown away	Сдулись
Wish I had the power to make you stay	Хотел бы я, чтобы у меня была сила, чтобы заставить тебя остаться
For the sake of thrill	Ради острых ощущений
Would you own the kill?	Вы бы убили?
Would you impose your will	Вы бы навязали свою волю
On another still?	На другой еще?
Time is a wraith	Время — призрак
At the point of no return	В точку невозврата
A memory of the light of day	Воспоминание о свете дня
Time is ablaze	Время пылает
And so we burn	И так мы сжигаем
Until the ashes of our lives	До пепла нашей жизни
Are blown away	Сдулись
Wish I had the power to make you stay	Хотел бы я, чтобы у меня была сила, чтобы заставить тебя остаться