Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Distance, исполнителя - Poets Of The Fall. Дата выпуска: 19.07.2012
Язык песни: Английский
The Distance(оригинал) | Расстояние(перевод на русский) |
| Is this really how quickly it goes away? | Неужели все и правда так быстро проходит? |
| I can't feel my emotions arrive today | Сегодня во мне нет никаких эмоций |
| - | - |
| Cos I still love | Ведь я по-прежнему люблю то, |
| How you say my name, | Как ты произносишь мое имя, |
| Still taste you kissing | По-прежнему чувствую твой поцелуй, |
| My pain away, | Что избавляет от боли, |
| Still see your tears through the rain, | Я все еще вижу твои слезы сквозь завесу дождя, |
| These burning sensations sustain. | Эти жгучие ощущения дают мне силу. |
| - | - |
| Feel the distance bring us closer, | Я чувствую, что расстояние сближает нас, |
| Water would cool and soothe my pain, | Вода успокоила бы и смягчила мою боль, |
| If we could touch now, just hold on now | Если бы мы могли коснуться друг друга сейчас, |
| Bridges would never burn again | Никогда больше мосты не были бы сожжены |
| - | - |
| I've seen this yearning take on | Я видел, как это желание |
| A frightening form. | Принимает пугающие формы. |
| The memory of you will make sure | Воспоминание о тебе не даст |
| My past lingers on | Моему прошлому уйти |
| - | - |
| And I still love | Я по-прежнему люблю то, |
| How you say my name, | Как ты произносишь мое имя, |
| Still taste you kissing | По-прежнему чувствую твой поцелуй, |
| My pain away, | Что избавляет от боли, |
| Still see your tears through the rain, | Я все еще вижу твои слезы сквозь завесу дождя, |
| These burning sensations sustain. | Эти жгучие ощущения дают мне силу |
| - | - |
| Feel the distance bring us closer, | Я чувствую, что расстояние сближает нас, |
| Water would cool and soothe my pain, | Вода успокоила бы и смягчила мою боль, |
| If we could touch now, just hold on now | Если бы мы могли коснуться друг друга сейчас, |
| Bridges would never burn again | Никогда больше мосты не были бы сожжены |
| - | - |
| Don't you worry, | Не беспокойся, |
| There'll be a time | Настанет время, когда |
| when our hearts beat the same, | Наши сердца будут биться в такт, |
| Let life carry, | Пусть жизнь идет своим чередом, |
| Across the distance | Через расстояния я по-прежнему |
| I still see your flame. | Вижу твое пламя. |
| Don't you worry, | Не беспокойся, |
| There'll be a time | Настанет время, когда |
| when our hearts beat the same, | Наши сердца будут биться в такт, |
| Let life carry | Пусть жизнь идет своим чередом |
| - | - |
| And I still love | Я по-прежнему люблю то, |
| How you say my name, | Как ты произносишь мое имя, |
| Still taste you kissing | По-прежнему чувствую твой поцелуй, |
| My pain away, | Что избавляет от боли, |
| Still see your tears through the rain, | Я все еще вижу твои слезы сквозь завесу дождя, |
| These burning sensations sustain. | Эти жгучие ощущения дают мне силу |
| - | - |
| Feel the distance bring us closer, | Я чувствую, что расстояние сближает нас, |
| Water would cool and soothe my pain, | Вода успокоила бы и смягчила мою боль, |
| If we could touch now, just hold on now | Если бы мы могли коснуться друг друга сейчас, |
| Bridges would never burn again | Никогда больше мосты не были бы сожжены |
| - | - |
The Distance(оригинал) |
| Is this really how quickly it goes away? |
| I can’t feel my emotions arrive today. |
| Cos I still love how you say my name. |
| Still taste you kissing my pain away. |
| Still see your tears through the rain. |
| These burning sensations sustain. |
| Feel the distance, bring us closer. |
| Water would cool and soothe my pain. |
| If we could touch now, just hold on now, |
| bridges would never burn again. |
| I’ve seen this yearning take on a frightening form. |
| The memory of you will make sure my past lingers on. |
| And I still love how you say my name… |
| I still taste you kissing my pain away. |
| Still see your tears through the rain. |
| These burning sensations sustain. |
| Feel the distance, bring us closer. |
| Water would cool and soothe my pain. |
| If we could touch now, just hold on now, |
| bridges would never burn again. |
| Don’t you worry, there’ll be a time when our hearts beat the same. |
| Let life carry. |
| Across the distance I still see your flame. |
| Don’t you worry there’ll be a time when our hearts beat the same. |
| Let life carry. |
| Still love how you say my name… |
| I still taste you kissing my pain away. |
| Still see your tears through the rain. |
| These burning sensations sustain. |
| Feel the distance, bring us closer. |
| Water would cool and soothe my pain. |
| If we could touch now, just hold on now, |
| bridges would never burn again. |
Расстояние(перевод) |
| Это действительно так быстро проходит? |
| Я не чувствую, что мои эмоции приходят сегодня. |
| Потому что мне все еще нравится, как ты произносишь мое имя. |
| Все еще ощущаю, как ты целуешь мою боль. |
| Все еще вижу твои слезы сквозь дождь. |
| Эти жгучие ощущения сохраняются. |
| Почувствуй расстояние, сблизь нас. |
| Вода охлаждала бы и успокаивала мою боль. |
| Если бы мы могли коснуться сейчас, просто держись сейчас, |
| мосты больше никогда не будут гореть. |
| Я видел, как это стремление принимало пугающую форму. |
| Память о тебе сохранит мое прошлое. |
| И мне все еще нравится, как ты произносишь мое имя… |
| Я все еще чувствую, как ты целуешь мою боль. |
| Все еще вижу твои слезы сквозь дождь. |
| Эти жгучие ощущения сохраняются. |
| Почувствуй расстояние, сблизь нас. |
| Вода охлаждала бы и успокаивала мою боль. |
| Если бы мы могли коснуться сейчас, просто держись сейчас, |
| мосты больше никогда не будут гореть. |
| Не волнуйся, придет время, когда наши сердца будут биться одинаково. |
| Пусть жизнь несет. |
| Через расстояние я все еще вижу твое пламя. |
| Не волнуйся, придет время, когда наши сердца будут биться одинаково. |
| Пусть жизнь несет. |
| Все еще люблю, как ты произносишь мое имя… |
| Я все еще чувствую, как ты целуешь мою боль. |
| Все еще вижу твои слезы сквозь дождь. |
| Эти жгучие ощущения сохраняются. |
| Почувствуй расстояние, сблизь нас. |
| Вода охлаждала бы и успокаивала мою боль. |
| Если бы мы могли коснуться сейчас, просто держись сейчас, |
| мосты больше никогда не будут гореть. |