Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Shallow, исполнителя - Poets Of The Fall. Песня из альбома Signs of Life, в жанре Иностранный рокShallow(оригинал) | Воды не глубоки*(перевод на русский) |
| - | - |
| More in my face | В лице моём |
| Than is my taste | Ты все прочтёшь, |
| I grow so weary I'll surrender | Я так устал, хочу я сдаться |
| - | - |
| To what they say | Пред их молвой, |
| Let them lead the way | Путь покажут мой, |
| Till' I can no longer remember | Ведь могу я ошибаться. |
| - | - |
| My darling dreams | Сны милые |
| Prewritten scenes | Потоком сцен, |
| Whatever felt my own | ..Все, будто бы мое. |
| - | - |
| So to save face | Чтоб в грязь не пасть, |
| I'll take my place | Пойду искать |
| Where I may safely feel alone | То место, где мне хорошо. |
| - | - |
| Glad the waters are so shallow | Рад я, что воды не глубоки |
| When the river runs so cold | Где река так холодна. |
| Glad the waters are so shallow | Рад я, что воды не глубоки |
| When the river runs so cold | Где река как лед вся. |
| - | - |
| I'm quick to wait | Я жду спеша, |
| Too slow to take | Медлю забрать, |
| They call me gracious for my patience | Зовусь я добрым за терпенье. |
| - | - |
| And I feel proud | И я так горд |
| Under that shroud | Под пеленой, |
| And all the while it's all evasion | Но это только отговорки. |
| - | - |
| Some humor here | Нелепо так |
| To fend off fear | Страх подавлять, |
| And I'm a little more lost, oh dear | И я потерян, любовь моя. |
| - | - |
| So to save face | Чтоб в грязь не пасть, |
| I'll hold my place | Пора занять |
| So I may safely feel alone... | То место, где мне хорошо. |
| - | - |
Shallow(оригинал) | Мель(перевод на русский) |
| More in my face | В моем лице можно найти больше, |
| Than is my taste | Чем в моих вкусах. |
| I grow so weary I'll surrender | Я стал таким усталым, я капитулирую... |
| - | - |
| To what they say | ...перед тем, что они говорят. |
| Let them lead the way | Пусть они указывают дорогу, |
| Till' I can no longer remember | Пока я совсем не забуду... |
| - | - |
| My darling dreams | ...свои драгоценные сны, |
| Prewritten scenes | Заранее написанные сцены - |
| Whatever felt my own | Все, что я считал своим. |
| - | - |
| So to save face | Поэтому, чтобы сохранить лицо, |
| I'll take my place | Я займу свое место, |
| Where I may safely feel alone | Где спокойно могу побыть один. |
| - | - |
| Glad the waters are so shallow | Рад, что воды не глубокие |
| When the river runs so cold | Там, где река столь холодна. |
| - | - |
| I'm quick to wait | Я подгоняю время ожидания, |
| Too slow to take | Но не спешу, когда оно истекло. |
| They call me gracious for my patience | Меня называют добрым из-за моего терпения. |
| - | - |
| And I feel proud | И я чувствую гордость |
| Under that shroud | Под этой пеленой, |
| And all the while it's all evasion | И в то же время — это только отговорки. |
| - | - |
| Some humor here | В этом есть что-то забавное, |
| To fend off fear | Сопротивляться страху. |
| And I'm a little more lost, oh dear | Я запутался еще сильнее, дорогая... |
| - | - |
| So to save face | Так что, чтобы сохранить лицо, |
| I'll hold my place | Я займу свое место, |
| So I may safely feel alone... | И смогу спокойно побыть один... |
| - | - |
Shallow(оригинал) |
| More in my face |
| Than is my taste |
| I grow so weary I’ll surrender |
| To what they say |
| Let them lead the way |
| Till' I can no longer remember |
| My darling dreams |
| Prewritten scenes |
| Whatever felt my own |
| So to save face |
| I’ll take my place |
| Where I may safely feel alone |
| Glad the waters are so shallow |
| When the river runs so cold |
| I’m quick to wait |
| Too slow to take |
| They call me gracious for my patience |
| And I feel proud |
| Under that shroud |
| And all the while it’s all evasion |
| Some humor here |
| To fend off fear |
| And I’m a little more lost, oh dear |
| So to save face |
| I’ll hold my place |
| So I may safely feel alone |
Мелкий(перевод) |
| Больше в моем лице |
| Чем мой вкус |
| Я так устаю, что сдаюсь |
| К тому, что они говорят |
| Пусть они ведут путь |
| Пока я больше не могу вспомнить |
| Мои дорогие мечты |
| Предварительно написанные сцены |
| Что бы ни казалось моим |
| Так что, чтобы сохранить лицо |
| я займу свое место |
| Где я могу безопасно чувствовать себя одиноким |
| Рад, что вода такая мелкая |
| Когда река бежит так холодно |
| Я быстро жду |
| Слишком медленно, чтобы принять |
| Они называют меня милостивым за мое терпение |
| И я горжусь |
| Под этим саваном |
| И все время это все уклонение |
| Немного юмора здесь |
| Чтобы отогнать страх |
| И я немного больше потерялся, дорогая |
| Так что, чтобы сохранить лицо |
| Я буду держать свое место |
| Так что я могу безопасно чувствовать себя одиноким |
| Название | Год |
|---|---|
| Sleep | 2011 |
| Carnival of Rust | 2006 |
| Where Do We Draw the Line | 2008 |
| My Dark Disquiet | 2019 |
| False Kings | 2018 |
| War | 2011 |
| Angel | 2018 |
| Late Goodbye - Theme from Max Payne 2 | 2004 |
| Daze | 2014 |
| The Sweet Escape | 2019 |
| Roses | 2011 |
| Late Goodbye | 2011 |
| Lift | 2004 |
| Skin | 2012 |
| Running out of Time | 2012 |
| The Beautiful Ones | 2004 |
| Illusion & Dream | 2011 |
| Moments Before the Storm | 2018 |
| Brighter Than The Sun | 2014 |
| Dancing on Broken Glass | 2018 |