Перевод текста песни Shadow Play - Poets Of The Fall

Shadow Play (оригинал)

I can feel it in the air, I can feel it young and strong
Like an intoxicating dare (like an intoxicating dare)
For some residue of joy, simple pleasures and delights
Would you buy that ruthless ploy, would you buy that ploy?
Mark my words, it’s not quite what you thought
Shadow play
Directed by you
Love portrays Ms. Take
The Oscar goes to Hate
Dragons slain
The princess rescued
It’s all what you create
Your shadows will be played
And here now comes the sweet caress, unreality to guide us
With a forceful righteousness (with a forceful righteousness)
And you can taste the kiss of death, more divine than breath I know
Always just the right address, just the right caress
Mark my words, it’s not quite what you thought
Shadow play
Directed by you
Love portrays Ms. Take
The Oscar goes to Hate
Dragons slain
The princess rescued
It’s all what you create
Your shadows will be played
So this is what you think you need to play the game
A pretty royal flush of second hand fame
For proof of excellence, for critical acclaim
Aloof preeminence preceding your pen name
Clichés of violence and off mark blame
Some character flaws to masticate the shame
Sex in a dress in a wide array
Sex in a suit, hello, happy birthday
Mark my words, it’s never what you thought
Shadow play
Directed by you
Love portrays Ms. Take
The Oscar goes to Hate
Dragons slain
The princess rescued
It’s all what you create
Your shadows will be played
It’s all what you create
Your shadows will be played

Игра Теней (перевод)

Я чувствую это в воздухе, я чувствую это молодым и сильным
Как опьяняющий вызов (как опьяняющий вызов)
Для некоторого остатка радости, простых удовольствий и наслаждений
Вы бы купились на эту безжалостную уловку, вы бы купились на эту уловку?
Запомни мои слова, это не совсем то, что ты подумал
Игра теней
Режиссер: вы
Любовь изображает мисс Таке
Оскар уходит в ненависть
Драконы убиты
Принцесса спасена
Это все, что вы создаете
Ваши тени будут играть
И вот теперь идет сладкая ласка, нереальность, чтобы вести нас
С сильной праведностью (с сильной праведностью)
И вы можете попробовать поцелуй смерти, более божественный, чем дыхание, я знаю
Всегда только правильный адрес, только правильная ласка
Запомни мои слова, это не совсем то, что ты подумал
Игра теней
Режиссер: вы
Любовь изображает мисс Таке
Оскар уходит в ненависть
Драконы убиты
Принцесса спасена
Это все, что вы создаете
Ваши тени будут играть
Итак, это то, что, по вашему мнению, вам нужно, чтобы играть в игру
Великолепный прилив подержанной славы
За доказательство превосходства, за признание критиков
Отчужденное превосходство перед вашим псевдонимом
Клише насилия и неуместной вины
Некоторые недостатки характера, чтобы пережевывать позор
Секс в платье на широкую ногу
Секс в костюме, привет, с днем ​​рождения
Запомни мои слова, это никогда не то, что ты думал
Игра теней
Режиссер: вы
Любовь изображает мисс Таке
Оскар уходит в ненависть
Драконы убиты
Принцесса спасена
Это все, что вы создаете
Ваши тени будут играть
Это все, что вы создаете
Ваши тени будут играть