Перевод текста песни Save Me - Poets Of The Fall

Save Me (оригинал)

Gotta get a hold of myself
I see them gathering around
And they need me to do their will

It's like I'm standing again
On the same window sill
Am I happy on the pill

If I wanna be the man
Should I open my wrist again
Would that make it excellent, yeah
If I wanna be the one
Should I book me an interview
To get an audition

Save me
I'm my own worst enemy
Running headlong to the wall cos I want my freebie
Save me
You're the only out I see
N' I need your love the most when I least deserve it

Gotta get a shot of something
Before I'll enter the ring
Gimme just a minute, just a minute

Did I really ask for all this
Did I really cut open the goose
Just to lose what's in it

If I wanna be the man
Should I open my wrist again
To find the way in
Yeah, if I wanna be the one
I'll need to get me that interview
To get that audition

Looking at myself in the mirror
Funny I should see only headlines and ads with my name
I was told I'd see my ally
So who are these skeletons with guns taking aim

Save me, save me...

Спаси меня (перевод)

Мне надо держать себя в руках,
Я вижу, как они окружают меня,
Они хотят подчинить меня своей воле.

Как будто я снова стою
На том же подоконнике,
Счастливый от таблеток.

Если я хочу быть мужчиной,
Может, мне опять следует вскрыть вены?
Разве от этого не станет легче? Да...
Если я хочу быть тем самым,
Должен ли я заказать интервью,
Чтобы меня услышали?

Спаси меня,
Я сам себе злейший враг,
Готов разбиться об стенку ради халявы.
Спаси меня,
Ты единственная вне моего поля зрения,
И мне нужна твоя любовь, когда я ее меньше всего заслуживаю.

Мне определенно нужен допинг,
Прежде чем я начну борьбу.
Дай мне лишь минутку, всего минутку.

Я правда просил все это?
Я правда зарезал гуся,
Потеряв все, что он мог дать?

Если я хочу быть мужчиной,
Может, мне опять следует вскрыть вены?
Разве от этого не станет легче? Да...
Если я хочу быть тем самым,
Должен ли я заказать интервью,
Чтобы меня услышали?

Глядя на себя в зеркало,
Я должен бы увидеть заголовки и рекламы с моим именем.
Мне сказали, я увижу своих почитателей.
Так кто эти скелеты с ружьями, берущие прицел?

Спаси меня, спаси меня...