Перевод текста песни Rumors - Poets Of The Fall

Rumors - Poets Of The Fall
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rumors, исполнителя - Poets Of The Fall. Песня из альбома Jealous Gods, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 18.09.2014
Лейбл звукозаписи: Insomniac
Язык песни: Английский

Rumors

(оригинал)

Слухи

(перевод на русский)
Like whispered hot secrets your restless dreams will fade away.Как нашёптаные горячие секреты, твои беспокойные сны растворятся.
In still life like motion slow through the frantic rush of the day.В беспечном стечении жизни сквозь яростную суету дня.
With lackeys of lust crowding the streets...С прислужниками похоти, наполняющими улицы...
--
N' I know they would steal your heart to see my love tortured.И я знаю, они украдут твоё сердце, чтобы посмотреть, как моя любовь страдает.
Render trust a hostage to fortune,Доверься, вдруг что да выйдет,
Rumors seduce like fire.Слухи манят, как огонь.
--
Seducing illusions driving the chariot of hearts astray,Иллюзии обольщают, направляя колесницу сердца в заблуждение,
Standing silent vigil over the moments of ease that still remainОни тихо следят за моментами, когда дашь слабину, по-прежнему оставаясь
With a thorn to the side for every good deed.Шипом, направленным в сторону каждого хорошего дела.
--
N' I know they would steal your heart to see my love tortured.И я знаю, они украдут твоё сердце, чтобы посмотреть, как моя любовь страдает.
Render trust a hostage to fortune,Доверься, вдруг что да выйдет,
Rumors seduce like fire.Слухи манят, как огонь.
--
N' I know they would steal your heart to see my love tortured.И я знаю, они украдут твоё сердце, чтобы посмотреть, как моя любовь страдает.
Render trust a hostage to fortune,Доверься, вдруг что да выйдет,
Rumors seduce like fire.Слухи манят, как огонь.
--
Oooh...Ооо...
--
Every day is a day we awake into this lifeКаждый день это день нашего пробуждения к жизни,
Another chance another line to defineЕщё один шанс, ещё один путь,
And we will dance, we will play, and experience a lifetimeИ мы будем танцевать, мы будем играть, прочувствуем жизнь так,
Every day is a day we die.Словно каждый день — последний.
--
Cos I know they would steal your heart to see my love tortured.Ведь я знаю, они украдут твоё сердце, чтобы посмотреть, как моя любовь страдает.
Render trust a hostage to fortune,Доверься, вдруг что да выйдет,
Rumors seduce like fire.Слухи манят, как огонь.
--
N' I know they would steal your heart to see my love tortured.И я знаю, они украдут твоё сердце, чтобы посмотреть, как моя любовь страдает.
Render trust a hostage to fortuneДоверься, вдруг что да выйдет,
Rumors seduce like wildfire.Слухи манят, как пожар.
--
Steal your heart to see my love tortured.Украдут твоё сердце, чтобы посмотреть, как моя любовь страдает.
Render trust a hostage to fortuneДоверься, вдруг что да выйдет,
Rumors seduce like fire.Слухи манят, как огонь.

Rumors

(оригинал)
Like whispered hot secrets your restless dreams will fade away
In still life like motion slow through the frantic rush of the day
With lackeys of lust crowding the streets
N' I know they would steal your heart to see my love tortured
Render trust a hostage to fortune
Rumors seduce like fire
N' I know they would steal your heart to see my love tortured
Render trust a hostage to fortune
Rumors seduce like fire
Seducing illusions driving the chariot of hearts astray
Standing silent vigil over the moments of ease that still remain
With a thorn to the side for every good deed
N' I know they would steal your heart…
Oooh…
Every day is a day we awake into this life
Another chance another line to define
And we will dance, we will play, and experience a lifetime
Every day is a day we die
Cos I know they would steal your heart…
N' I know they would steal your heart to see my love tortured
Render trust a hostage to fortune
Rumors seduce like wildfire
Steal your heart to see my love tortured…

Слухи

(перевод)
Как шепчутся горячие секреты, твои беспокойные мечты исчезнут.
В натюрморте, как движение, медленное в бешеной суете дня
С лакеями похоти, толпящимися на улицах
И я знаю, что они украдут твое сердце, чтобы увидеть пытки моей любви
Доверьте заложника удаче
Слухи соблазняют, как огонь
И я знаю, что они украдут твое сердце, чтобы увидеть пытки моей любви
Доверьте заложника удаче
Слухи соблазняют, как огонь
Соблазнительные иллюзии, сбивающие с пути колесницу сердец
Бесшумное бдение над моментами легкости, которые все еще остаются
С шипом в боку за каждое доброе дело
И я знаю, что они украдут твое сердце…
Ооо…
Каждый день - это день, когда мы просыпаемся в этой жизни
Еще один шанс, еще одна линия, чтобы определить
И мы будем танцевать, мы будем играть и переживать всю жизнь
Каждый день - это день, когда мы умираем
Потому что я знаю, что они украдут твое сердце…
И я знаю, что они украдут твое сердце, чтобы увидеть пытки моей любви
Доверьте заложника удаче
Слухи соблазняют, как лесной пожар
Укради свое сердце, чтобы увидеть, как пытают мою любовь...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sleep 2011
Carnival of Rust 2006
Where Do We Draw the Line 2008
My Dark Disquiet 2019
False Kings 2018
War 2011
Angel 2018
Late Goodbye - Theme from Max Payne 2 2004
Daze 2014
The Sweet Escape 2019
Roses 2011
Late Goodbye 2011
Lift 2004
Skin 2012
Running out of Time 2012
The Beautiful Ones 2004
Illusion & Dream 2011
Moments Before the Storm 2018
Brighter Than The Sun 2014
Dancing on Broken Glass 2018

Тексты песен исполнителя: Poets Of The Fall