Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rumors , исполнителя - Poets Of The Fall. Песня из альбома Jealous Gods, в жанре Иностранный рокRumors(оригинал) | Слухи(перевод на русский) |
| Like whispered hot secrets your restless dreams will fade away. | Как нашёптаные горячие секреты, твои беспокойные сны растворятся. |
| In still life like motion slow through the frantic rush of the day. | В беспечном стечении жизни сквозь яростную суету дня. |
| With lackeys of lust crowding the streets... | С прислужниками похоти, наполняющими улицы... |
| - | - |
| N' I know they would steal your heart to see my love tortured. | И я знаю, они украдут твоё сердце, чтобы посмотреть, как моя любовь страдает. |
| Render trust a hostage to fortune, | Доверься, вдруг что да выйдет, |
| Rumors seduce like fire. | Слухи манят, как огонь. |
| - | - |
| Seducing illusions driving the chariot of hearts astray, | Иллюзии обольщают, направляя колесницу сердца в заблуждение, |
| Standing silent vigil over the moments of ease that still remain | Они тихо следят за моментами, когда дашь слабину, по-прежнему оставаясь |
| With a thorn to the side for every good deed. | Шипом, направленным в сторону каждого хорошего дела. |
| - | - |
| N' I know they would steal your heart to see my love tortured. | И я знаю, они украдут твоё сердце, чтобы посмотреть, как моя любовь страдает. |
| Render trust a hostage to fortune, | Доверься, вдруг что да выйдет, |
| Rumors seduce like fire. | Слухи манят, как огонь. |
| - | - |
| N' I know they would steal your heart to see my love tortured. | И я знаю, они украдут твоё сердце, чтобы посмотреть, как моя любовь страдает. |
| Render trust a hostage to fortune, | Доверься, вдруг что да выйдет, |
| Rumors seduce like fire. | Слухи манят, как огонь. |
| - | - |
| Oooh... | Ооо... |
| - | - |
| Every day is a day we awake into this life | Каждый день это день нашего пробуждения к жизни, |
| Another chance another line to define | Ещё один шанс, ещё один путь, |
| And we will dance, we will play, and experience a lifetime | И мы будем танцевать, мы будем играть, прочувствуем жизнь так, |
| Every day is a day we die. | Словно каждый день — последний. |
| - | - |
| Cos I know they would steal your heart to see my love tortured. | Ведь я знаю, они украдут твоё сердце, чтобы посмотреть, как моя любовь страдает. |
| Render trust a hostage to fortune, | Доверься, вдруг что да выйдет, |
| Rumors seduce like fire. | Слухи манят, как огонь. |
| - | - |
| N' I know they would steal your heart to see my love tortured. | И я знаю, они украдут твоё сердце, чтобы посмотреть, как моя любовь страдает. |
| Render trust a hostage to fortune | Доверься, вдруг что да выйдет, |
| Rumors seduce like wildfire. | Слухи манят, как пожар. |
| - | - |
| Steal your heart to see my love tortured. | Украдут твоё сердце, чтобы посмотреть, как моя любовь страдает. |
| Render trust a hostage to fortune | Доверься, вдруг что да выйдет, |
| Rumors seduce like fire. | Слухи манят, как огонь. |
Rumors(оригинал) |
| Like whispered hot secrets your restless dreams will fade away |
| In still life like motion slow through the frantic rush of the day |
| With lackeys of lust crowding the streets |
| N' I know they would steal your heart to see my love tortured |
| Render trust a hostage to fortune |
| Rumors seduce like fire |
| N' I know they would steal your heart to see my love tortured |
| Render trust a hostage to fortune |
| Rumors seduce like fire |
| Seducing illusions driving the chariot of hearts astray |
| Standing silent vigil over the moments of ease that still remain |
| With a thorn to the side for every good deed |
| N' I know they would steal your heart… |
| Oooh… |
| Every day is a day we awake into this life |
| Another chance another line to define |
| And we will dance, we will play, and experience a lifetime |
| Every day is a day we die |
| Cos I know they would steal your heart… |
| N' I know they would steal your heart to see my love tortured |
| Render trust a hostage to fortune |
| Rumors seduce like wildfire |
| Steal your heart to see my love tortured… |
Слухи(перевод) |
| Как шепчутся горячие секреты, твои беспокойные мечты исчезнут. |
| В натюрморте, как движение, медленное в бешеной суете дня |
| С лакеями похоти, толпящимися на улицах |
| И я знаю, что они украдут твое сердце, чтобы увидеть пытки моей любви |
| Доверьте заложника удаче |
| Слухи соблазняют, как огонь |
| И я знаю, что они украдут твое сердце, чтобы увидеть пытки моей любви |
| Доверьте заложника удаче |
| Слухи соблазняют, как огонь |
| Соблазнительные иллюзии, сбивающие с пути колесницу сердец |
| Бесшумное бдение над моментами легкости, которые все еще остаются |
| С шипом в боку за каждое доброе дело |
| И я знаю, что они украдут твое сердце… |
| Ооо… |
| Каждый день - это день, когда мы просыпаемся в этой жизни |
| Еще один шанс, еще одна линия, чтобы определить |
| И мы будем танцевать, мы будем играть и переживать всю жизнь |
| Каждый день - это день, когда мы умираем |
| Потому что я знаю, что они украдут твое сердце… |
| И я знаю, что они украдут твое сердце, чтобы увидеть пытки моей любви |
| Доверьте заложника удаче |
| Слухи соблазняют, как лесной пожар |
| Укради свое сердце, чтобы увидеть, как пытают мою любовь... |
| Название | Год |
|---|---|
| Sleep | 2011 |
| Carnival of Rust | 2006 |
| Where Do We Draw the Line | 2008 |
| My Dark Disquiet | 2019 |
| False Kings | 2018 |
| War | 2011 |
| Angel | 2018 |
| Late Goodbye - Theme from Max Payne 2 | 2004 |
| Daze | 2014 |
| The Sweet Escape | 2019 |
| Roses | 2011 |
| Late Goodbye | 2011 |
| Lift | 2004 |
| Skin | 2012 |
| Running out of Time | 2012 |
| The Beautiful Ones | 2004 |
| Illusion & Dream | 2011 |
| Moments Before the Storm | 2018 |
| Brighter Than The Sun | 2014 |
| Dancing on Broken Glass | 2018 |