Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Revolution Roulette, исполнителя - Poets Of The Fall. Песня из альбома Revolution Roulette, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 22.04.2008
Лейбл звукозаписи: Insomniac
Язык песни: Английский
Revolution Roulette(оригинал) | Рулетка революции(перевод на русский) |
If this machine doesn't stop, | Если эта машина не остановится, |
What will you do if it never goes out | Что ты будешь делать, если она никогда не выйдет из строя, |
Never goes out of season | Её время никогда не пройдёт? |
- | - |
It never stops as it turns, | Она никогда не останавливается, и, вращаясь, |
There ain't no passion, yet it burns | Она бесстрастно уничтожает всё, |
Introducing my prison | Заключая меня в тюрьму. |
- | - |
Losing myself in this place, | Здесь я пропадаю, |
Soon I'm gone without a trace | Скоро я исчезну без следа, |
Freed with that final incision | Освобождённый последним разрезом... |
- | - |
Look my heart it's a bird, | Пойми, моё сердце – это птица, |
It needs to sing and to be heard | Которой надо петь и быть услышанной, |
Not this clockwork precision | А не работать, как часы! |
- | - |
And the machine grows idiotic | И машина станет идиотской. |
Who's gonna be its ingenious critic | Кто станет её бездарным критиком? |
- | - |
Everybody loves the perfect solution | Всем нравится великолепное решение |
To beat the odds against | Отобрать преимущество у противников |
The poorest possible substitution | С их жалкими попытками победить. |
What you see is never what you're gonna get | Ты никогда не получишь то, о чём мечтаешь – |
Everybody's playing revolution roulette | Все играют в рулетку революции! |
- | - |
Leaves you no arguments to trade, | У тебя не осталось аргументов в свою пользу – |
You can try the key or you can wait | Можешь попробовать подобрать ключ, или ждать, |
But the lock will not open | Но дверь никогда не откроется |
- | - |
So you're left with sanity to lose, | Главное для тебя – проиграть и остаться в своём уме, |
Cos the machine is a ruse | Потому что машина – это уловка, |
Another invention to rule them | Очередной фокус для контроля за всеми. |
- | - |
It's like a fistful of snake eyes, | Подобно горсти змеиных глаз, |
A hand grenade with bye byes | Ручной гранате и пожеланиям спокойной ночи, |
Like a million spent on nothing | Как миллион, потраченный впустую. |
- | - |
It's kinda like a pick in their lock, | Это примерно как, открывая дверь, |
When you never went | И входя внутрь, |
"Knock knock, hello, anybody home? I'm coming in". | "Тук-тук! Привет! Кто-нибудь дома? Я вхожу!". |
With a touch of foreboding | Испытать предчувствие... |
- | - |
And the machine grows parasitic | И машина становится паразитом. |
Who's gonna critisize the good critic | Кто станет критиковать хорошего критика? |
- | - |
Everybody loves the perfect solution | Всем нравится великолепное решение |
To beat the odds against | Отобрать преимущество у противников |
The poorest possible substitution | С их жалкими попытками победить. |
What you see is never what you're gonna get | Ты никогда не получишь то, о чём мечтаешь – |
Everybody's playing revolution roulette | Все играют в рулетку революции! |
- | - |
Everybody has the perfect solution | У каждого есть замечательный выход, |
It's just hard to resist the sweet seduction | Но так сложно устоять перед сладким соблазном. |
There ain't no trick to winning double what you bet | Не составляет труда выиграть пари дважды – |
Welcome to revolution roulette | Добро пожаловать в рулетку революции! |
- | - |
Everybody loves the perfect solution | Всем нравится великолепное решение |
To beat the odds against | Отобрать преимущество у противников |
The poorest possible substitution | С их жалкими попытками победить. |
What you see is never what you're gonna get | Ты никогда не получишь то, о чём мечтаешь, – |
Everybody's playing revolution roulette | Все играют в рулетку революции! |
- | - |
Revolution Roulette(оригинал) |
If this machine doesn’t stop, what will you do if it never goes out |
Never goes out of season |
It never stops as it turns, there ain’t no passion, yet it burns |
Introducing my prison |
Losing myself in this place, soon I’m gone without a trace |
Freed with that final incision |
Look my heart it’s a bird, it needs to sing and to be heard |
Not this clockwork precision |
And the machine grows idiotic |
Who’s gonna be its ingenious critic |
Everybody loves the perfect solution |
To beat the odds against the poorest possible substitution |
What you see is never what you’re gonna get |
Everybody’s playing revolution roulette |
Leaves you no arguments to trade, you can try the key or you can wait |
But the lock will not open |
So you’re left with sanity to lose, cos the machine is a ruse |
Another invention to rule them |
It’s like a fistful of snake eyes, a hand grenade with bye byes |
Like a million spent on nothing |
It’s kinda like a pick in their lock, when you never went «knock knock, hello, |
anybody home? |
I’m coming in» |
With a touch of foreboding |
And the machine grows parasitic |
Who’s gonna critisize the good critic |
Everybody loves the perfect solution |
To beat the odds against the poorest possible substitution |
What you see is never what you’re gonna get |
Everybody’s playing revolution roulette |
Everybody has the perfect solution |
It’s just hard to resist the sweet seduction |
There ain’t no trick to winning double what you bet |
Welcome to revolution roulette |
Everybody loves the perfect solution |
To beat the odds against the poorest possible substitution |
What you see is never what you’re gonna get |
Everybody’s playing |
Everybody’s playing |
Everybody’s playing revolution roulette |
Revolution roulette |
Революционная рулетка(перевод) |
Если эта машина не остановится, что вы будете делать, если она никогда не погаснет? |
Никогда не выходит из сезона |
Он никогда не останавливается, когда вращается, в нем нет страсти, но он горит |
Представляю мою тюрьму |
Потеряв себя в этом месте, скоро я уйду бесследно |
Освобожденный с этим последним разрезом |
Посмотри, мое сердце, это птица, ей нужно петь и быть услышанной |
Не эта часовая точность |
И машина становится идиотской |
Кто будет его гениальным критиком |
Все любят идеальное решение |
Чтобы превзойти шансы против самой плохой замены |
То, что ты видишь, никогда не будет тем, что ты получишь |
Все играют в революционную рулетку |
Не оставляет вам аргументов для обмена, вы можете попробовать ключ или подождать |
Но замок не открывается |
Так что у вас осталось здравомыслие, чтобы проиграть, потому что машина - уловка |
Еще одно изобретение, чтобы управлять ими |
Это как пригоршня змеиных глаз, ручная граната с до свидания |
Как миллион, потраченный ни на что |
Это как отмычка в их замке, когда ты никогда не говорил "тук-тук, привет, |
кто-нибудь дома? |
Я захожу" |
С оттенком предчувствия |
И машина становится паразитом |
Кто будет критиковать хорошего критика |
Все любят идеальное решение |
Чтобы превзойти шансы против самой плохой замены |
То, что ты видишь, никогда не будет тем, что ты получишь |
Все играют в революционную рулетку |
У всех есть идеальное решение |
Просто трудно устоять перед сладким соблазном |
Нет никакого трюка, чтобы выиграть вдвое больше, чем вы ставите |
Добро пожаловать в революционную рулетку |
Все любят идеальное решение |
Чтобы превзойти шансы против самой плохой замены |
То, что ты видишь, никогда не будет тем, что ты получишь |
Все играют |
Все играют |
Все играют в революционную рулетку |
Революционная рулетка |