Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rebirth, исполнителя - Poets Of The Fall. Песня из альбома Jealous Gods, в жанре Иностранный рокRebirth(оригинал) | Возродиться(перевод на русский) |
| - | - |
| What is beauty compared to grief | Какая красота сравнится с печалью? |
| What is joy in league with sorrow | Какая радость уживется вместе с горем? |
| A dead rushes' fleet | Смерть обрушивается на флот, |
| Drifting on a quiet tide | Что мирно ходит по спокойным водам |
| - | - |
| N' does a sunset know its worth | И знает ли закат цену себе, |
| Making yesterday tomorrow | Превращая вчерашний день в завтрашний? |
| Is there a silence on this earth before | Наступит ли тишина на Земле перед тем, |
| Every tear's been cried | Как прольются слезы? |
| - | - |
| For you, for you | Ради тебя, ради тебя |
| I would bring down the heavens on this earth | Я бы опустил на Землю Рай, |
| For you, for you | Ради тебя, ради тебя |
| I would even trust the devil for rebirth | Я бы продал душу дьяволу, чтобы возродиться. |
| - | - |
| With every road once paved with gold | На каждой дороге, что вымощена золотом, |
| Both hands with a heart to hold | Обеими руками прижимая к сердцу, |
| How could we look past | Как мы могли оглядываться назад, |
| All the stories we have told | На то, что у нас было? |
| - | - |
| Could we lose ourselves again | Смогли бы мы потерять голову вновь |
| In a childlike faith | В нашей невинной детской вере? |
| Trust the wishing well, dance like Tinker Bell | Доверься колодцу желаний, танцуй, как Динь-Динь |
| - | - |
| For you, for you | Ради тебя, ради тебя |
| I would walk forever through | Я бы вечно шел по |
| This barren land | Этой бесплодной земле, |
| For you, for you | Ради тебя, ради тебя |
| I would hold a deadly viper in my hand | Я бы придушил в руке смертоносную гадюку |
| - | - |
| For you, for you | Ради тебя, ради тебя |
| I would bring down the heavens on this earth | Я бы опустил на Землю Рай, |
| For you, for you | Ради тебя, ради тебя |
| I would even trust the devil for rebirth | Я бы продал душу дьяволу, чтобы возродиться. |
| - | - |
Rebirth(оригинал) | Возродиться(перевод на русский) |
| What is beauty compared to grief | Что такое красота в сравнении с горем? |
| What is joy in league with sorrow | Что такое радость в союзе с печалью? - |
| A dead rushes' fleet drifting on a quiet tide | Мчащийся навстречу смерти флот, дрейфующий в тихих водах прилива. |
| - | - |
| N' does a sunset know its worth | И понимает ли закат свою значимость, |
| Making yesterday tomorrow | Превращая вчера в завтра? |
| Is there a silence on this earth before every tear's been cried | Может ли воцариться тишина на этой земле прежде, чем упадёт последняя слеза? |
| - | - |
| For you, for you | Ради тебя, ради тебя |
| I would bring down the heavens on this earth | Я бы обрушил небеса на эту землю. |
| For you, for you | Ради тебя, ради тебя |
| I would even trust the devil for rebirth | Я бы даже доверился дьяволу ради возрождения. |
| - | - |
| With every road once paved with gold | С каждой дорогой, однажды вымощенной золотом; |
| Both hands with a heart to hold | Руками, державшими сердце - |
| How could we look past all the stories we have told | Как могли мы не внять всем тем историям, уже рассказанным нами? |
| - | - |
| Could we lose ourselves again | Могли ли мы снова потерять себя? |
| In a childlike faith | С детской наивностью |
| Trust the wishing well, dance like Tinker Bell | Доверившись колодцу желаний, беззаботно танцуя, как фея Динь-Динь. |
| - | - |
| For you, for you | Ради тебя, ради тебя |
| I would walk forever through this barren land | Я бы вечно шёл через эти бесплодные земли. |
| For you, for you | Ради тебя, ради тебя |
| I would hold a deadly viper in my hand | Я бы держал ядовитую змею в своей руке. |
| - | - |
| For you, for you | Ради тебя, ради тебя |
| I would bring down the heavens on this earth | Я бы обрушил небеса на эту землю. |
| For you, for you | Ради тебя, ради тебя |
| I would even trust the devil for rebirth | Я бы даже доверился дьяволу ради возрождения. |
| - | - |
Rebirth(оригинал) |
| What is beauty compared to grief |
| What is joy in league with sorrow |
| A dead rushes' fleet drifting on a quiet tide |
| N' does a sunset know its worth |
| Making yesterday tomorrow |
| Is there a silence on this earth before every tear’s been cried |
| For you, for you |
| I would bring down the heavens on this earth |
| For you, for you |
| I would even trust the devil for rebirth |
| With every road once paved with gold |
| Both hands with a heart to hold |
| How could we look past all the stories we have told |
| Could we lose ourselves again |
| In a childlike faith |
| Trust the wishing well, dance like Tinker Bell |
| For you, for you |
| I would walk forever through this barren land |
| For you, for you |
| I would hold a deadly viper in my hand |
| For you, for you |
| I would bring down the heavens on this earth |
| For you, for you |
| I would even trust the devil for rebirth |
Возрождение(перевод) |
| Что такое красота по сравнению с горем |
| Что такое радость в союзе с печалью |
| Флот мертвых камышов дрейфует по тихому течению |
| N 'закат знает себе цену |
| Делаем вчера завтра |
| Есть ли тишина на этой земле до того, как прольется каждая слеза |
| Для тебя, для тебя |
| Я бы обрушил небеса на эту землю |
| Для тебя, для тебя |
| Я бы даже доверил дьяволу перерождение |
| Каждая дорога когда-то была вымощена золотом |
| Обе руки с сердцем, чтобы держать |
| Как мы могли смотреть сквозь все истории, которые мы рассказали |
| Можем ли мы снова потерять себя |
| В детской вере |
| Доверься желающим, танцуй, как Тинкер Белл. |
| Для тебя, для тебя |
| Я бы вечно шел по этой бесплодной земле |
| Для тебя, для тебя |
| Я бы держал в руке смертельную гадюку |
| Для тебя, для тебя |
| Я бы обрушил небеса на эту землю |
| Для тебя, для тебя |
| Я бы даже доверил дьяволу перерождение |
| Название | Год |
|---|---|
| Sleep | 2011 |
| Carnival of Rust | 2006 |
| Where Do We Draw the Line | 2008 |
| My Dark Disquiet | 2019 |
| False Kings | 2018 |
| War | 2011 |
| Angel | 2018 |
| Late Goodbye - Theme from Max Payne 2 | 2004 |
| Daze | 2014 |
| The Sweet Escape | 2019 |
| Roses | 2011 |
| Late Goodbye | 2011 |
| Lift | 2004 |
| Skin | 2012 |
| Running out of Time | 2012 |
| The Beautiful Ones | 2004 |
| Illusion & Dream | 2011 |
| Moments Before the Storm | 2018 |
| Brighter Than The Sun | 2014 |
| Dancing on Broken Glass | 2018 |