Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Overboard , исполнителя - Poets Of The Fall. Песня из альбома Signs of Life, в жанре Иностранный рокOverboard(оригинал) | Переходя все границы(перевод на русский) |
| I see you crying and it rains | Я вижу, как ты плачешь и твои слёзы |
| Washing away the bad days | Смывают все плохие дни |
| Washing away the pain loss brings | И боль, принесённую потерей. |
| - | - |
| And then you smile though it aches | А потом ты улыбаешься, всё еще страдая от боли, |
| Cos you don't believe in mistakes | Ведь ты не веришь в ошибки, |
| Just that we made a mess of things | А только в то, что мы сами виноваты во всём. |
| - | - |
| When the deal that you made with love | Когда сделка, что ты заключила с любовью, |
| Is now a one way street, a one way street | Становится односторонней, односторонней, |
| You feel you'll go overboard | Ты чувствуешь, что перейдёшь все границы, |
| Cos you're incomplete, incomplete | Ведь ты так уязвима, так уязвима. |
| - | - |
| You're not afraid to rely | Ты не боишься испробовать |
| On any way you can try | Все варианты |
| To learn to make some sense of things | Чтобы научиться предавать смысл всему. |
| - | - |
| And the way you say we'll get by | И путь, который, как ты говоришь, мы пройдём |
| With a little laugh we can fly | Смеясь, мы сможем пройти не касаясь земли, |
| You know the measure of hope that brings | Ведь ты знаешь меру надежде, что приходит... |
| - | - |
| When the deal that you made with love | Когда сделка, что ты заключила с любовью, |
| Is now a one way street, a one way street | Становится односторонней, односторонней, |
| You feel you'll go overboard | Ты чувствуешь, что перейдёшь все границы, |
| Cos you're incomplete, incomplete | Ведь ты так уязвима, так уязвима. |
| - | - |
| I hear you laughing like a child | Я слышу, как ты смеёшься, словно ребёнок |
| Instead of choking all riled | Вместо того, чтобы освободить всё, что душит тебя, |
| Instead of staring at shortcomings | Вместо того, чтобы начать исправлять изъяны. |
| - | - |
| Just like the rain when you cried | Ты плачешь, и подобно дождю, |
| Washed all the stains of false pride | Что смывает проявления ложной гордыни, |
| You'll learn to make the best of things | Ты научишься добиваться лучшего. |
| - | - |
| Have a little more of not enough | Когда сделка, что ты заключила с любовью, |
| More of what is less but isn't love | Становится односторонней, односторонней, |
| Little of the same you're dreaming of | Ты чувствуешь, что перейдёшь все границы, |
| That's enough, that's enough | Ведь ты так уязвима, так уязвима. |
| - | - |
| When the deal that you made with love | Имей чуть больше, чем недостаточно, |
| Is now a one way street, a one way street | Больше того, чего недостаточно для того, чтобы полюбить, |
| You feel you'll go overboard | Немного того, о чём ты так мечтаешь - |
| Cos you're incomplete, incomplete | Поверь, этого достаточно, достаточно. |
| - | - |
Overboard(оригинал) | Переходя границы(перевод на русский) |
| - | - |
| I see you crying and it rains | Я вижу тебя плачущую, и твои слёзы |
| Washing away the bad days | Смывают неудачные дни, |
| Washing away the pain loss brings yeah | Смывают боль, принесённую потерей. |
| And then you smile though it aches | И потом ты улыбаешься, даже болея, |
| Cos you don't believe in mistakes | Поскольку ты не веришь в ошибки, |
| Just that we made a mess of things | Только в то, что мы сотворили путаницу, |
| - | - |
| When the deal that you made with love | Когда твоя сделка, заключённая с любовью, |
| Is now a one way street | Стала односторонней, |
| A one way street | Односторонней, |
| And you'll feel you'll go overboard | И ты чувствуешь, что ты перейдёшь границу, |
| Cos you're incomplete, incomplete | Так как ты несовершенна, несовершенна. |
| - | - |
| You're not afraid to rely | Ты не боишься положиться |
| On any way you can try | На любой способ попробовать |
| To learn to make some sense of things yeah | Научиться придавать вещам смысл. |
| And the way you say we'll get by | И путь, о котором ты говоришь, мы пройдём, |
| With a little laugh we can fly | Немного смеясь, мы можем пролететь, |
| You know the measure of hope that brings | Ты знаешь меру надежде, которая придёт, |
| - | - |
| When the deal that you made with love | Когда твоя сделка, заключённая с любовью, |
| is just a one way street | Стала односторонней, |
| A one way street | Односторонней, |
| And you'll feel you'll go overboard | И ты чувствуешь, что ты перейдёшь границу, |
| Cos you're incomplete, incomplete | Так как ты несовершенна, несовершенна. |
| - | - |
| I hear you laughing like a child | Я слышу, ты смеёшься, как ребёнок, |
| Instead of choking all riled | Вместо того, чтобы сорвать ярость, |
| Instead of staring at shortcomings yeah | Вместо того, чтобы посмотреть с близкого расстояния. |
| Just like the rain when you cried | Подобно дождю, когда ты плачешь, |
| Washed all the stains of false pride | Смывая все пятна ложной гордости, |
| You'll learn to make the best of things | Ты научишься добиваться наилучшего. |
| - | - |
| Have a little more of not enough | Имея чуть более, чем недостаточно, |
| More of what is less but isn't love | Более того, что меньше любви, |
| Little of the same you're dreaming of | Меньше того, о чём ты мечтаешь, |
| That's enough, that's enough | Этого достаточно, достаточно. |
| - | - |
| When the deal that you made with | Когда твоя сделка, заключённая с любовью, |
| love is now a one way street | Стала односторонней, |
| A one way street | Односторонней, |
| And you'll feel you'll go overboard | И ты чувствуешь, что ты перейдёшь границу, |
| Cos you're incomplete, incomplete | Так как ты несовершенна, несовершенна. |
| - | - |
Overboard(оригинал) |
| I see you crying and it rains |
| Washing away the bad days |
| Washing away the pain loss brings yeah |
| And then you smile though it aches |
| Cos you don"t believe in mistakes |
| Just that we made a mess of things |
| When the deal that you made with love is now a one way street |
| A one way street |
| And you"ll feel you"ll go overboard |
| Cos you"re incomplete, incomplete |
| You"re not afraid to rely |
| On any way you can try |
| To learn to make some sense of things yeah |
| And the way you say we"ll get by With a little laugh we can fly |
| You know the measure of hope that brings |
| When the deal that you made with love is just a one way street |
| A one way street |
| And you"ll feel you"ll go overboard |
| Cos you"re incomplete, incomplete |
| I hear you laughing like a child |
| Instead of choking all riled |
| Instead of staring at shortcomings yeah |
| Just like the rain when you cried |
| Washed all the stains of false pride |
| You"ll learn to make the best of things |
| Have a little more of not enough |
| More of what is less but isn"t love |
| Little of the same you"re dreaming of That"s enough, that"s enough |
| When the deal that you made with love is now a one way street |
| A one way street |
| And you"ll fee |
| l you"ll go overboard |
| Cos you"re incomplete, incomplete |
| When the deal that you made with love is just a one way street |
| A one way street |
| And you"ll feel you"ll go overboard |
| Cos you are in-complete yeah |
| When the deal that you made with love is now a one way street |
| A one way street |
| And you"ll feel you"ll go overboard |
| Cos you"re incomplete, incomplete |
| When the deal that you made with love is just a one way street |
| A one way street |
| And you"ll feel you"ll go overboard |
| Cos you"re incomplete, incomplete |
За бортом(перевод) |
| Я вижу, как ты плачешь, и идет дождь |
| Смывая плохие дни |
| Смыв боль, потеря приносит да. |
| И тогда ты улыбаешься, хотя это болит |
| Потому что ты не веришь в ошибки |
| Просто мы все испортили |
| Когда сделка, которую вы заключили с любовью, стала улицей с односторонним движением |
| улица с односторонним движением |
| И вы почувствуете, что пойдете за борт |
| Потому что ты неполный, неполный |
| Вы не боитесь полагаться |
| В любом случае вы можете попробовать |
| Научиться придавать смысл вещам, да |
| И то, как вы говорите, что мы справимся С небольшим смехом, мы можем летать |
| Вы знаете меру надежды, которая приносит |
| Когда сделка, которую вы заключили с любовью, — это просто улица с односторонним движением |
| улица с односторонним движением |
| И вы почувствуете, что пойдете за борт |
| Потому что ты неполный, неполный |
| Я слышу, как ты смеешься, как ребенок |
| Вместо того, чтобы задыхаться, все разъярены |
| Вместо того, чтобы смотреть на недостатки, да |
| Так же, как дождь, когда ты плакал |
| Смыл все пятна ложной гордости |
| Вы научитесь делать лучшее из вещей |
| Имейте немного больше, чем недостаточно |
| Больше того, что меньше, но это не любовь |
| Немного о том, о чем ты мечтаешь, этого достаточно, этого достаточно |
| Когда сделка, которую вы заключили с любовью, стала улицей с односторонним движением |
| улица с односторонним движением |
| И вы будете платить |
| Я выйду за борт |
| Потому что ты неполный, неполный |
| Когда сделка, которую вы заключили с любовью, — это просто улица с односторонним движением |
| улица с односторонним движением |
| И вы почувствуете, что пойдете за борт |
| Потому что ты неполный да |
| Когда сделка, которую вы заключили с любовью, стала улицей с односторонним движением |
| улица с односторонним движением |
| И вы почувствуете, что пойдете за борт |
| Потому что ты неполный, неполный |
| Когда сделка, которую вы заключили с любовью, — это просто улица с односторонним движением |
| улица с односторонним движением |
| И вы почувствуете, что пойдете за борт |
| Потому что ты неполный, неполный |
| Название | Год |
|---|---|
| Sleep | 2011 |
| Carnival of Rust | 2006 |
| Where Do We Draw the Line | 2008 |
| My Dark Disquiet | 2019 |
| False Kings | 2018 |
| War | 2011 |
| Angel | 2018 |
| Late Goodbye - Theme from Max Payne 2 | 2004 |
| Daze | 2014 |
| The Sweet Escape | 2019 |
| Roses | 2011 |
| Late Goodbye | 2011 |
| Lift | 2004 |
| Skin | 2012 |
| Running out of Time | 2012 |
| The Beautiful Ones | 2004 |
| Illusion & Dream | 2011 |
| Moments Before the Storm | 2018 |
| Brighter Than The Sun | 2014 |
| Dancing on Broken Glass | 2018 |