Перевод текста песни Nothing Stays The Same - Poets Of The Fall

Nothing Stays the Same (оригинал)

I've talked to the ladies down the walk
I've drunk in tattoos that have brought the world to my eyes
Understanding opens doors
to the intricate weave of how good tomorrow could be

Been doused in elixir to numb my pains
And black and white thoughts have all bowed to me
As I've walked through their unlit corridors
And weak as I am you're like an angel standing by me

When sorrow calls my name
I know nothing stays the same

I've talked to the men of high regard
In rooms ever white and my soul grew dark by their words
Softly sweet as kissing lips
A kaleidoscope of no consolation at all

I've bargained my bit with fate and all
With no preconceptions of immortality
I rolled the dice uncompromised
And lost as I am you're my good samaritan

When sorrow calls my name
I know nothing stays the same

Всё меняется (перевод)

Я говорил с женщинами, которых встречал на пути,
Я упивался тату, открывающими мир моим глазам.
Понимание открывает двери
В замысловатый узор того, каким хорошим может быть утро.

Я окунался в эликсир, заглушающий боль,
И черно-белые мысли подчинялись мне,
Когда я проходил по их неосвещенным коридорам,
И обессиленная, как я, ты, словно ангел, стояла рядом со мной...

Когда печаль зовет меня по имени,
Я знаю, всё меняется.

Я говорил с авторитетными лицами
В неизменно белых комнатах, и моя душа темнела от их слов,
Нежных и сладких, как целующие губы, -
Совсем не утешительный калейдоскоп.

Я заключил договор о моем сроке с судьбой
Без всяких предрассудков о бессмертии.
Я кинул кости непреклонно
И проиграл, моя добрая самаритянка.

Когда печаль зовет меня по имени,
Я знаю, всё меняется.