Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Morning Tide , исполнителя - Poets Of The Fall. Дата выпуска: 19.07.2012
Язык песни: Английский
Morning Tide(оригинал) | Утренняя волна(перевод на русский) |
| Rise with me now | Поднимись вместе со мной |
| And we'll walk to the shore | И мы пойдем к берегу, |
| We'll look over the waves | Где будем смотреть на волны |
| To the break of day | До рассвета... |
| - | - |
| I'll hold your hand | Я буду держать тебя за руку, |
| I'll hold you close | Я буду рядом, |
| I'll wipe away your tears | Я буду вытирать твои слезы, |
| And no one will know | И никто не узнает... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| On the morning tide | На утренней волне |
| We'll hoist the sails to brave the crashing waves | Мы поднимем паруса и бросим вызов грохочущим волнам. |
| Won't you come with me | Пойдем со мною, |
| And hear the ocean sigh | Услышь вздохи океана, |
| And if to its depths it called us by our names | А если он позовет нас в свои глубины, |
| Won't you sail to the shore with me | Плыви к берегу вместе со мной |
| - | - |
| Come to me now | Приди ко мне сейчас, |
| And together we'll go | И мы пойдем вместе |
| Where the clearer winds blow | Туда, где дуют ветра, |
| Far and beyond | Далеко и еще дальше, |
| Leaving behind | Оставив позади |
| All our sorrow and pride | Печаль и гордость, |
| Kissing ‘em goodbye | Поцеловав их на прощание |
| Into another life | Перед другой жизнью... |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| Won't you go with me | Пойдем вместе со мной, |
| Sail to the shore with me | Плыви к берегу вместе со мной, |
| Won't you go with me | Пойдем вместе со мной, |
| Go with me | Пойдем со мной... |
| - | - |
| Love is still here | Любовь все еще здесь |
| Never will it leave | И никогда не уйдет, |
| You're always with me | Пока ты со мной, |
| And I'm always with you | А я с тобой... |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| We'll hoist the sails | Мы поднимем паруса и бросим вызов |
| to brave the crashing waves | грохочущим волнам. |
| Won't you sail to the shore with me | Плыви к берегу вместе со мной |
| - | - |
Morning Tide(оригинал) | Утренний прибой(перевод на русский) |
| - | - |
| Rise with me now, | Проснись вместе со мной, |
| And we'll walk to the shore. | И пойдём к берегу. |
| We'll look over the waves | Мы будем смотреть на волны |
| To the break of day. | На рассвете. |
| - | - |
| I'll hold your hand, | Я буду держать тебя за руку, |
| I'll hold you close. | Крепко прижму тебя к себе. |
| I'll wipe away your tears, | Я вытру твои слёзы, |
| And no one will know... | И никто о них не узнает... |
| - | - |
| On the morning tide | В этот утренний прибой |
| We'll hoist the sails to brave the crashing waves. | Мы поднимем парус, рассекая безумные волны. |
| Won't you come with me?.. | Так пойдём же со мной?.. |
| And hear the ocean sigh, | Мы будем слушать дыхание океана, |
| And if to its depths it called us by our names, | И на выдохе он произнесёт наши имена, |
| Won't you sail to the shore with me... | Так поплывём же к берегу вместе... |
| - | - |
| Come to me now, | Иди ко мне, |
| And together we'll go | И вместе мы пройдём |
| Where the clearer winds blow, | Там, где сильнейшие дуют ветра, |
| Far and beyond, | И пойдём дальше, |
| Leaving behind | Оставив позади |
| All our sorrow and pride... | Все наши печали и предрассудки... |
| Kissing ‘em goodbye, | Поцелуй их на прощанье, |
| Into another life... | Начав новую жизнь... |
| - | - |
| On the morning tide | В этот утренний прибой |
| We'll hoist the sails to brave the crashing waves, | Мы поднимем парус, рассекая безумные волны, |
| Won't you come with me?.. | Так пойдём же со мной?.. |
| And hear the ocean sigh, | Мы будем слушать дыхание океана, |
| And if to its depths it called us by our names, | И на выдохе он произнесёт наши имена, |
| Won't you sail to the shore with me... | Так поплывём же к берегу вместе... |
| - | - |
| Won't you go with me | Пойдём же со мной?.. |
| Sail to the shore with me?.. | Поплывём в берегу вместе... |
| Won't you go with me?.. | Не хочешь ли ты пойти вместе со мной?.. |
| Go with me... | Пойдём же со мной... |
| - | - |
| Love is still here, | Любовь всё ещё здесь, |
| Never will it leave, | Она никогда нас не покинет, |
| You're always with me, | Ты всегда будешь со мной, |
| And I'm always with you... | А я вечно буду с тобой... |
| - | - |
| On the morning tide | В этот утренний прибой |
| We'll hoist the sails to brave the crashing waves, | Мы поднимем парус, рассекая безумные волны, |
| Won't you come with me?.. | Так пойдём же со мной?.. |
| And hear the ocean sigh, | Мы будем слушать дыхание океана, |
| And if to its depths it called us by our names, | И на выдохе он произнесёт наши имена, |
| Won't you sail to the shore with me... | Так поплывём же к берегу вместе... |
| - | - |
| We'll hoist the sails to brave the crashing waves... | Мы поднимем парус, рассекая безумные волны... |
| - | - |
Morning Tide(оригинал) |
| Rise with me now |
| And we'll walk to the shore |
| We'll look over the waves |
| To the break of day |
| I'll hold your hand |
| I'll hold you close |
| I'll wipe away your tears |
| And no one will know |
| On the morning tide |
| We'll hoist the sails to brave the crashing waves |
| Won't you come with me |
| And hear the ocean sigh |
| And if to its depths it called us by our names |
| Won't you sail to the shore with me |
| Come to me now |
| And together we'll go |
| Where the clearer winds blow |
| Far and beyond |
| Leaving behind |
| All our sorrow and pride |
| Kissing ‘em goodbye |
| Into another life |
| On the morning tide |
| We'll hoist the sails to brave the crashing waves |
| Won't you come with me |
| And hear the ocean sigh |
| And if to its depths it called us by our names |
| Won't you sail to the shore with me |
| Won't you go with me |
| Sail to the shore with me |
| Won't you go with me |
| Go with me |
| Love is still here |
| Never will it leave |
| You're always with me |
| And I'm always with you |
| We'll hoist the sails |
| to brave the crashing waves |
| Won't you sail to the shore with me |
Утренний прилив(перевод) |
| Поднимись со мной сейчас |
| И мы пойдем на берег |
| Мы будем смотреть на волны |
| На рассвете |
| я буду держать тебя за руку |
| я буду держать тебя близко |
| Я вытру твои слезы |
| И никто не узнает |
| На утреннем приливе |
| Мы поднимем паруса, чтобы бросить вызов разбивающимся волнам |
| ты не пойдешь со мной |
| И услышать вздох океана |
| И если до глубины души он называл нас по именам |
| Ты не поплывешь со мной на берег |
| Иди ко мне сейчас |
| И вместе мы пойдем |
| Где дуют более ясные ветры |
| Далеко и далеко |
| Оставляя позади |
| Вся наша печаль и гордость |
| Поцелуй их на прощание |
| В другую жизнь |
| На утреннем приливе |
| Мы поднимем паруса, чтобы бросить вызов разбивающимся волнам |
| ты не пойдешь со мной |
| И услышать вздох океана |
| И если до глубины души он называл нас по именам |
| Ты не поплывешь со мной на берег |
| ты не пойдешь со мной |
| Плывите со мной на берег |
| ты не пойдешь со мной |
| Пошли со мной |
| Любовь все еще здесь |
| Никогда не оставит |
| ты всегда со мной |
| И я всегда с тобой |
| Мы поднимем паруса |
| выдержать грохот волн |
| Ты не поплывешь со мной на берег |