Перевод текста песни More - Poets Of The Fall

More (оригинал)

Yeah, Decency, she done left our home
On her rollerskates
So I guess she’s pretty far gone.
Left me with my greed
To answer for my own,
For how could a deadened sense
Tell right from wrong?
So thanks for nothing, I ain’t feeling the magic
Kinda comic how I got tragic
Mirror, Mirror, on the wall,
What do you give someone who has it all?
More, just to be sure-
I got what I wanted so naturally, I want more,
What I paid for;
entertain me now,
All I want is more, 'cause I like it Too good to let it go, keep it coming
‘Cause I want more 'cause I’m not sure
What I really wanted, suffice to say I want more
Yeah, Modesty, her rule now overthrown,
Packed her teddybear, so as not to go alone
Left me with my pride to live beneath a stone
For how could an amputee ever pick a bone?
So tell me something: isn’t this a bit drastic?
My smile is turning to plastic
Mirror, Mirror, on the wall
What’s the secret for staying droll?
More…
You know it isn’t particularly funny;
Killjoy, he walks in just when it’s turning sunny
Killjoy, he lives like it’s all about the money
It’s all about the money, it’s all about the money
It’s all about the money, It’s all about the money.

Еще (перевод)

Да, порядочность, она ушла из нашего дома
На роликах
Так что я думаю, она довольно далеко зашла.
Оставил меня с моей жадностью
Чтобы ответить за себя,
Ибо как мог притупленный смысл
Отличить правильное от неправильного?
Так что спасибо ни за что, я не чувствую волшебства
Довольно комично, как я стал трагиком
Зеркало, зеркало на стене,
Что подарить тому, у кого все есть?
Больше, просто чтобы быть уверенным-
Я получил то, что хотел так естественно, я хочу больше,
за что я заплатил;
развлеки меня сейчас,
Все, что я хочу, это больше, потому что мне это нравится Слишком хорошо, чтобы отпустить, продолжайте
Потому что я хочу большего, потому что я не уверен
То, что я действительно хотел, достаточно сказать, что я хочу больше
Да, Модести, ее правление теперь свергнуто,
Собрала своего мишку, чтобы не идти одна
Оставил меня с гордостью жить под камнем
Ибо как мог человек с ампутированными конечностями выбрать кость?
Итак, скажите мне кое-что: не слишком ли это радикально?
Моя улыбка превращается в пластик
Зеркало, зеркало на стене
В чем секрет оставаться забавным?
Более…
Вы знаете, это не особенно смешно;
Киллджой, он заходит как раз тогда, когда становится солнечно
Киллджой, он живет так, будто все дело в деньгах
Все дело в деньгах, все дело в деньгах
Все дело в деньгах, все дело в деньгах.