Перевод текста песни More - Poets Of The Fall

More (оригинал)

Yeah decency, she done left our home
On her rollerskates, so I guess she's pretty far gone
Left me with my greed, to answer for my own
For how could a deadened sense tell right from wrong

So thanks for nothing I ain't feeling the magic
Kinda comic how I got tragic
Mirror mirror on the wall
What do you give someone who has it all

More, just to be sure
I got what I wanted, so naturally I want more
What I paid for, entertain me now
All I want is more, cos I like it
Too good to let it go, keep it coming
Cos I want more, cos I'm not sure
What I really wanted, so all I want is more

Yeah modesty, her rule now overthrown
Packed her teddybear, so as not to go alone
Left me with my pride to live beneath a stone
For how could an amputee ever pick a bone

So tell me something, isn't this a bit drastic
My smiles are turning to plastic
Mirror mirror on the wall
What's the secret for staying droll

You know it isn't particularly funny
Killjoy walks in just when it's turning sunny
Killjoy lives like it's all about the money
All about the money, all about the money
All about the money, all about the money

Больше (перевод)

Наплевав на приличия, она покинула наш дом
На роликах, так что, думаю, она уже довольно далеко.
Оставила меня с моей жадностью самому искать ответ.
Как может померкший разум отличить плохое от хорошего?

Спасибо ни за что, я не чувствую магии,
Даже смешно, насколько я печален.
Свет мой, зеркальце, скажи,
Что ты дашь тому, у кого все есть?

Больше! Просто чтобы было.
Я получил все, что хотел, и, разумеется, хочу еще.
Я заплатил, развлекайте меня.
Я хочу все больше, мне это нравится,
Поэтому я не могу все бросить, жду еще,
Хочу больше, я не знаю чего я хочу,
Но я знаю, что хочу еще больше.

От правил скромности ничего не осталось.
Взяла плюшегого мишку за компанию.
Оставила меня с моей гордостью жить под камнем,
Как будто инвалид может снова отрастить конечность.

Скажи мне кое-что, это не слишком радикально?
Моя улыбка стала натянутой.
Свет мой, зеркальце, скажи,
Какой секрет, чтобы быть всегда веселым?

Ты знаешь, это не особенно смешно.
Брюзга всегда валится как снег на голову, как только становится весело,
Брюзга живет только ради денег,
Только ради денег, только ради денег,
Только ради денег, только ради денег.