Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Locking Up the Sun, исполнителя - Poets Of The Fall. Песня из альбома Alchemy, Vol. 1, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 15.03.2011
Лейбл звукозаписи: Insomniac
Язык песни: Английский
Locking Up the Sun(оригинал) | Скрывая Солнце(перевод на русский) |
They're locking up the sun, the light of reason gone, | Они скрывают Солнце, свет угасшего разума, |
n' hope has been succesfully undone | А надежда успешно рассыпалась в прах. |
The question's burning on, where is it coming from, | Мучает вопрос, откуда все взялось, |
No one seems to know the monster born | Никто вроде бы не знает, что монстр родился. |
- | - |
It's a bad trip on a sinking ship, | Плохо путешествовать на тонущем корабле, |
When no one seems responsible | Когда нет козла отпущения, |
Scapegoat to rock the boat, | Который понес бы ответственность за качку, |
Yeah, we need someone expendable | Да, нам нужно пустить кого-то в расход. |
Volunteers to face the fears, | Добровольцев для встречи со страхами, |
Can we be sensible | Можем ли мы здраво мыслить |
And find a way to break the fall, | И найти способ остановить падение, |
Find out the cure for all | Найти панацею. |
- | - |
Is there a hero somewhere, | Есть ли среди нас герой, |
Someone who appears and saves the day | Кто-то, кто появится и спасет мир, |
Someone who holds out a hand and turns back time | Кто протянет руку и повернет время вспять? |
Is there a hero somewhere, | Есть ли среди нас герой, |
Someone who will never walk away | Кто-то, кто никогда не бросит, |
Who doesn't turn a blind eye to a crime | Кто не закроет глаза на несправедливость? |
- | - |
They're locking up the sun, | Они скрывают Солнце, |
They have their chosen one, | У них свой Избранный, |
You know this time they'll make him play along | В этот раз они заставят его подыгрывать. |
They're taking to the arms, | Они берутся за руки, |
The fathers and their sons, | Отцы и сыновья, |
There's nowhere left to run and hide | Некуда бежать и негде спрятаться. |
- | - |
It's a bad trip on a sinking ship, | Плохо путешествовать на тонущем корабле, |
When no one seems responsible | Когда нет козла отпущения, |
Scapegoat to rock the boat, | Который понес бы ответственность за качку, |
Yeah, we need someone expendable | Да, нам нужно пустить кого-то в расход. |
Volunteers to face the fears, | Добровольцев для встречи со страхами, |
Can we be sensible | Можем ли мы здраво мыслить |
And find a way to break the fall, | И найти способ остановить падение, |
Find out the cure for all | Найти панацею? |
- | - |
Is there a hero somewhere, | Есть ли среди нас герой, |
Someone who appears and saves the day | Кто-то, кто появится и спасет всех, |
Someone who holds out a hand and turns back time | Кто протянет руку и повернет время вспять? |
Is there a hero somewhere, | Есть ли среди нас герой, |
Someone who will never walk away | Кто-то, кто никогда не бросит, |
Who doesn't turn a blind eye to a crime | Кто не закроет глаза на несправедливость? |
- | - |
And in the emptiness, there's a solution, | В пустоте есть решение - |
Just look within yourself for absolution | Отпусти свои грехи себе сам... |
- | - |
Locking Up the Sun(оригинал) | Забрав солнце*(перевод на русский) |
- | - |
They're locking up the sun, the light of reasons gone, | Солнце ушло от нас, свет разума погас. |
N' hope has been successfully undone | Надежда с ним ушла же в тот же час. |
The question's burning on, where is it coming from, | Вопрос ещё стоит, откуда всё пришло. |
No one seems to know the monster born | Никто не знает, что монстр был рождён. |
- | - |
It's a bad trip on a sinking ship, when no one seems responsible | Корабль тонет, и плохо то, что нет в том виноватого. |
Scapegoat to rock the boat, yeah, we need someone expendable | Козлы шатают бот, пустить кого-то бы в расход. |
Volunteers to face the fears, can we be sensible | Добровольцы идут на риск, будьте разумными. |
And find a way to break the fall, find out the cure for all | Остановить паденье бы, мне излечиться бы. |
- | - |
Is there a hero somewhere, someone who appears and saves the day | Есть ли герой здесь, кто-то, кто способен всех нас защитить. |
Someone who holds out a hand and turns back time | Кто-то, кто сумел бы время обратить. |
Is there a hero somewhere, someone who will never walk away | Есть ли герой здесь, тот, кто никогда не бросит никого. |
Who doesn't turn a blind eye to a crime | Кто не закрыл бы точно глаз на зло. |
- | - |
They're locking up the sun, they have their chosen one, | Погасло солнце, и им нужно выбирать. |
You know this time they'll make him play along | Они его заставят подыграть. |
They're taking to the arms, the fathers and their sons, | Берутся за руки отцы и сыновья. |
there's nowhere left to run and hide | Здесь некуда бежать. |
- | - |
It's a bad trip on a sinking ship, when no one seems responsible | Корабль тонет, и плохо то, что нет в том виноватого. |
Scapegoat to rock the boat, yeah, we need someone expendable | Козлы шатают бот, пустить кого-то бы в расход. |
Volunteers to face the fears, can we be sensible | Добровольцы идут на риск, будьте разумными. |
And find a way to break the fall, find out the cure for all | Остановить паденье бы, мне излечиться бы. |
- | - |
Is there a hero somewhere, someone who appears and saves the day | Есть ли герой здесь, кто-то, кто способен всех нас защитить. |
Someone who holds out a hand and turns back time | Кто-то, кто сумел бы время обратить. |
Is there a hero somewhere, someone who will never walk away | Есть ли герой здесь, тот, кто никогда не бросит никого. |
Who doesn't turn a blind eye to a crime | Кто не закрыл бы точно глаз на зло. |
- | - |
And in the emptiness, there's a solution, | И в этой пустоте нашёл решение |
Just look within yourself for absolution [x2] | Взгляни внутрь себя для отпущения [x2] |
- | - |
Is there a hero somewhere, someone who appears and saves the day | Есть ли герой здесь, кто-то, кто способен всех нас защитить. |
Someone who holds out a hand and turns back time | Кто-то, кто сумел бы время обратить. |
Is there a hero somewhere, someone who will never walk away | Есть ли герой здесь, тот, кто никогда не бросит никого. |
Who doesn't turn a blind eye to a crime. | Кто не закрыл бы точно глаз на зло. |
- | - |
Locking Up the Sun(оригинал) |
They’re locking up the sun, |
The light of reason gone, |
N' hope has been |
Succesfully undone |
The question’s burning on, |
Where is it coming from, |
No-one seems to know |
Whe monster born |
It’s a bad trip on a sinking ship, |
When no-one seems responsible |
Scapegoat to rock the boat, |
Yeah, we need someone expendable |
Volunteers to face the fears, |
Can we be sensible |
And find a way to break the fall, |
Find out the cure for all |
Is there a hero somewhere, |
Someone who appears and saves the day |
Someone who holds out a hand |
And turns back time |
Is there a hero somewhere, |
Someone who will never walk away |
Who doesn’t turn a blind |
Eye to a crime |
They’re locking up the sun, |
They have their chosen one, |
You know this time |
They’ll make him play along |
They’re taking to the arms, |
The fathers and their sons, |
there’s nowhere left |
To run and hide |
It’s a bad trip on a sinking ship, |
When no-one seems responsible |
Scapegoat to rock the boat, |
Yeah, we need someone expendable |
Volunteers to face the fears, |
Can we be sensible |
And find a way to break the fall, |
Find out the cure for all |
Is there a hero somewhere, |
Someone who appears and saves the day |
Someone who holds out a hand |
And turns back time |
Is there a hero somewhere, |
Someone who will never walk away |
Who doesn’t turn a blind |
Eye to a crime |
And in the emptiness, there’s a solution, |
Just look within yourself for absolution |
Запирание Солнца(перевод) |
Они запирают солнце, |
Свет разума ушел, |
N 'надежда была |
Успешно отменено |
Вопрос горит, |
Откуда это идет, |
Кажется, никто не знает |
Когда родился монстр |
Плохая поездка на тонущем корабле, |
Когда никто не кажется ответственным |
Козел отпущения, чтобы раскачивать лодку, |
Да, нам нужен кто-то расходный материал |
Добровольцы, чтобы столкнуться со страхами, |
Можем ли мы быть разумными |
И найти способ сломать падение, |
Найдите лекарство от всех |
Есть ли где-нибудь герой, |
Тот, кто появляется и спасает положение |
Тот, кто протягивает руку |
И поворачивает время вспять |
Есть ли где-нибудь герой, |
Кто-то, кто никогда не уйдет |
Кто не закрывает глаза |
Глаз на преступление |
Они запирают солнце, |
У них есть свой избранник, |
Вы знаете, на этот раз |
Они заставят его подыгрывать |
Они берутся за оружие, |
Отцы и их сыновья, |
нигде не осталось |
Бежать и прятаться |
Плохая поездка на тонущем корабле, |
Когда никто не кажется ответственным |
Козел отпущения, чтобы раскачивать лодку, |
Да, нам нужен кто-то расходный материал |
Добровольцы, чтобы столкнуться со страхами, |
Можем ли мы быть разумными |
И найти способ сломать падение, |
Найдите лекарство от всех |
Есть ли где-нибудь герой, |
Тот, кто появляется и спасает положение |
Тот, кто протягивает руку |
И поворачивает время вспять |
Есть ли где-нибудь герой, |
Кто-то, кто никогда не уйдет |
Кто не закрывает глаза |
Глаз на преступление |
И в пустоте есть разгадка, |
Просто загляните внутрь себя для отпущения грехов |