Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Jealous Gods, исполнителя - Poets Of The Fall. Песня из альбома Jealous Gods, в жанре Иностранный рокJealous Gods(оригинал) | Завистливые боги(перевод на русский) |
| - | - |
| Can you feel the void between us | Чувствуешь ли ты пустоту между нами? |
| Nothing there but light, yet it seems like the weight of the world | В которой ничего кроме света, но будто тяжесть целого мира |
| Keeping us here in the dark | Держит нас здесь — в темноте. |
| If I allow our blessings define us | Если я позволю нашим молитвам укрепить наш дух - |
| Bearing the scars of our loss like it's all we deserve | Вынесем ли мы шрамы от нашей утраты, словно это всё, что мы заслужили, |
| When passions we hold will depart | После того как утихнут бушующие в нас страсти? |
| - | - |
| If I could build a bridge between us | Если бы я мог воздвигнуть мост между нами - |
| Arcs of soaring rainbows | Сводами парящих радуг, |
| Strength of mother earth | Силой матери-земли - |
| Would it fill our hearts | Наполнило бы это наши сердца? |
| - | - |
| If I instilled a faith to guide us | Если бы я вселил веру, которая вела бы нас |
| Blind and sweet like free flow | Незримо и нежно, как свободный поток; |
| A seed in every word | Вложил смысл в каждое слово - |
| Could we lose the facades | Могли бы мы потерять лицо? |
| Are we just jealous gods | Неужели мы всего лишь завистливые боги? |
| - | - |
| With every wall ablaze around us | Которые за каждой стеной, пылающей вокруг нас, |
| Calling out your name like it's now and never surrender | Взывают к тебе по имени, чтобы ты не сдавался ни теперь, ни вообще, |
| Victory is yours to claim | Ведь победа принадлежит тебе. |
| By every trick of light by sleight of hand | Каждой игрой света, по мановению руки, |
| That makes a miracle reality right where you stand | Воплощают мечты в реальность прямо у тебя на глазах. |
| They got their claws in good and deep | Они глубоко запустили свои когти, |
| So you see there ain't no placing the blame | Так что ты видишь — здесь больше не на кого переложить вину. |
| - | - |
| And so I'll build a bridge between us | А значит я воздвигну мост между нами - |
| Arcs of soaring rainbows | Сводами парящих радуг, |
| Strength of mother earth | Силой матери-земли, |
| For a brand new start | Чтобы начать с чистого листа. |
| - | - |
| And instil new faith to guide us | И вселю новую веру, чтобы вести нас |
| Blind and sweet like free flow | Незримо и нежно, как свободный поток, |
| With every single word | С каждым новым словом. |
| - | - |
| We won't go down as frauds | Мы не уйдем в историю как шарлатаны, |
| Like jealous gods | Словно завистливые боги, |
| Like jealous gods | Словно завистливые боги. |
| We are the perfect flaws | Мы — идеальные пороки. |
| Perfect with our flaws | Идеальны с нашими пороками |
| Just jealous gods | Всего лишь завистливые боги, |
| Just jealous gods | Всего лишь завистливые боги. |
| We're the perfect flaws | Мы — идеальные пороки, |
| The perfect flaws | Идеальные пороки. |
| - | - |
| I can sense your apprehension | Я чувствую твое опасение. |
| Fear for naught for I'm here and I'm made of your love | Страх напрасен, ведь я здесь, и я — плод твоей любви, |
| Found in the quick of things | Найденный в сути вещей. |
| - | - |
| And we can walk the bridge between us | И мы можем идти по мосту между нами, |
| Arcs of soaring rainbows | Под сводами парящих радуг. |
| Strength of mother earth | Сила матери-земли - |
| Let it fill our hearts | Пусть она наполнит наши сердца. |
| - | - |
| And instil a faith to guide us | И вселит веру, чтобы вести нас |
| Blind and sweet like free flow | Незримо и нежно, как свободный поток, |
| There's a joy for every hurt | Где есть утешение для любой боли. |
| - | - |
| Forgiveness in the flaws | Прощение в пороках, |
| Even for jealous gods | Даже для завистливых богов... |
Jealous Gods(оригинал) | Завистливые боги(перевод на русский) |
| Can you feel the void between us | Чувствуешь пустоту между нами? |
| Nothing there but light, yet it seems | Ничего, кроме света, но кажется, |
| Like the weight of the world | Что это тяжесть целого мира |
| Keeping us here in the dark. | Держит нас здесь, в темноте. |
| If I allow our blessings define us, | Если я разрешу, нас определят наши молитвы, |
| Bearing the scars of our loss | Неся на себя шрамы наших потерь |
| Like it's all we deserve | Так, словно это всё, что мы заслуживаем, |
| When passions we hold will depart. | Когда страсти, которые мы удерживаем, уйдут. |
| - | - |
| If I could build a bridge between us | Если бы я мог возвести между нами мост |
| Arcs of soaring rainbows | На арках небесных радуг, |
| Strength of mother earth | Прочный, как мать-земля, |
| Would it fill our hearts. | Наполнило бы это наши сердца? |
| - | - |
| If I instilled a faith to guide us | Если бы я насадил новую веру, чтобы вела нас, |
| Blind and sweet like free flow | Слепых и милых, словно вольный поток, |
| A seed in every word. | Источник которой — в каждом слове, |
| Could we lose the facades | Смогли бы мы освободиться от этих фасадов |
| Are we just jealous gods? | Или мы просто завистливые боги? |
| - | - |
| With every wall ablaze around us | С каждой стеной, что пылает вокруг нас, |
| Calling out your name | Выкрикиваю твое имя так, |
| Like It's now and never surrender, | Словно оно не сдастся сейчас — и никогда не сдастся. |
| Victory is yours to claim. | Требуй победы, она твоя. |
| By every trick of light by sleight-of-hand, | Игра света — простая ловкость рук, |
| That makes a miracle reality right where you stand. | Которая делает чудом реальность рядом с тобой, |
| They got their claws in good and deep | Они вонзили свои когти во все доброе и глубокое, |
| So you see there ain't no placing the blame. | Поэтому, как видишь, нет места упрекам. |
| - | - |
| And so I'll build a bridge between us, | И поэтому я возведу между нами мост |
| Arcs of soaring rainbows, | На арках небесных радуг, |
| Strength of mother earth | Прочный, как мать-земля, |
| For a brand new start. | Для совершенно нового начала. |
| - | - |
| And instill new faith to guide us | И установлю новую веру, чтобы вела нас, |
| Blind and sweet like free flow | Слепых и милых, словно вольный поток, |
| With every single word. | С каждым словом. |
| - | - |
| We won't go down as frauds | Мы не опустимся, словно жулики, |
| Like jealous gods, | Словно завистливые боги, |
| Like jealous gods. | Словно завистливые боги. |
| We are the perfect flaws - | Мы — идеальные пороки, |
| Perfect with our flaws — | Идеальны в своей порочности, |
| Just jealous gods, | Всего лишь завистливые боги, |
| Just jealous gods. | Завистливые боги. |
| We're the perfect flaws, | Мы — идеальные пороки, |
| The perfect flaws. | Идеальные пороки. |
| - | - |
| I can sense your apprehension | Я чувствую твое опасение, |
| Fear for naught for I'm here | Напрасный страх, что я здесь |
| And I'm made of your love | И я — порождение твоей любви. |
| Found in the quick of things. | Найденное в жизни вещей. |
| - | - |
| And we can walk the bridge between us | И мы можем пройтись по мосту, что между нами, |
| Arcs of soaring rainbows, | Что на арках небесных радуг, |
| Strength of mother earth, | Прочный, как мать-земля. |
| Let it fill our hearts | Давай заполним наши сердце |
| And instill a faith to guide us | И установим веру, чтобы вела нас, |
| Blind and sweet like free flow | Слепых и милых, словно вольный поток, |
| There's a joy for every hurt. | Чтобы любая боль приносила радость. |
| - | - |
| Forgiveness in the flaws | Прощение — в пороках |
| Even for jealous gods. | Даже для завистливых богов. |
| - | - |
Jealous Gods(оригинал) |
| Can you feel the void between us |
| Nothing there but light, yet it seems like the weight of the world |
| Keeping us here in the dark |
| If I allow our blessings define us |
| Bearing the scars of our loss like it’s all we deserve |
| When passions we hold will depart |
| If I could build a bridge between us |
| Arcs of soaring rainbows |
| Strength of mother earth |
| Would it fill our hearts |
| If I instilled a faith to guide us |
| Blind and sweet like free flow |
| A seed in every word |
| Could we lose the facades |
| Are we just jealous gods |
| With every wall ablaze around us |
| Calling out your name like it’s now and never surrender |
| Victory is yours to claim |
| By every trick of light by sleight of hand |
| That makes a miracle reality right where you stand |
| They got their claws in good and deep |
| So you see there ain’t no placing the blame |
| And so I’ll build a bridge between us |
| Arcs of soaring rainbows |
| Strength of mother earth |
| For a brand new start |
| And instil new faith to guide us |
| Blind and sweet like free flow |
| With every single word |
| We won’t go down as frauds |
| Like jealous gods |
| Like jealous gods |
| We are the perfect flaws |
| Perfect with our flaws |
| Just jealous gods |
| Just jealous gods |
| We’re the perfect flaws |
| The perfect flaws |
| I can sense your apprehension |
| Fear for naught for I’m here and I’m made of your love |
| Found in the quick of things |
| And we can walk the bridge between us |
| Arcs of soaring rainbows |
| Strength of mother earth |
| Let it fill our hearts |
| And instil a faith to guide us |
| Blind and sweet like free flow |
| There’s a joy for every hurt |
| Forgiveness in the flaws |
| Even for jealous gods |
Ревнивые боги(перевод) |
| Ты чувствуешь пустоту между нами |
| Там нет ничего, кроме света, но кажется, что вес мира |
| Держит нас здесь, в темноте |
| Если я позволю нашим благословениям определять нас |
| Неся шрамы нашей потери, как будто это все, чего мы заслуживаем |
| Когда страсти, которые мы держим, уйдут |
| Если бы я мог построить мост между нами |
| Дуги парящих радуг |
| Сила матери-земли |
| Наполнит ли это наши сердца |
| Если бы я вселил веру, чтобы вести нас |
| Слепой и сладкий, как свободный поток |
| Семя в каждом слове |
| Можем ли мы потерять фасады |
| Мы просто завистливые боги |
| Каждая стена пылает вокруг нас. |
| Назови свое имя, как сейчас, и никогда не сдавайся. |
| Победа за вами |
| Каждой игрой света, ловкостью рук |
| Это делает чудо реальностью прямо там, где вы стоите |
| Они вцепились когтями хорошо и глубоко |
| Итак, вы видите, что нет никакой вины |
| И поэтому я построю мост между нами |
| Дуги парящих радуг |
| Сила матери-земли |
| Для нового старта |
| И привить новую веру, чтобы вести нас |
| Слепой и сладкий, как свободный поток |
| С каждым словом |
| Мы не будем считаться мошенниками |
| Как ревнивые боги |
| Как ревнивые боги |
| Мы идеальные недостатки |
| Идеально с нашими недостатками |
| Просто завистливые боги |
| Просто завистливые боги |
| Мы идеальные недостатки |
| Идеальные недостатки |
| Я чувствую ваше опасение |
| Страх напрасно, потому что я здесь, и я сделан из твоей любви |
| Найдено в быстром темпе |
| И мы можем пройти по мосту между нами. |
| Дуги парящих радуг |
| Сила матери-земли |
| Пусть это наполнит наши сердца |
| И вселить веру, чтобы вести нас |
| Слепой и сладкий, как свободный поток |
| Для каждой боли есть радость |
| Прощение недостатков |
| Даже для ревнивых богов |
| Название | Год |
|---|---|
| Sleep | 2011 |
| Carnival of Rust | 2006 |
| Where Do We Draw the Line | 2008 |
| My Dark Disquiet | 2019 |
| False Kings | 2018 |
| War | 2011 |
| Angel | 2018 |
| Late Goodbye - Theme from Max Payne 2 | 2004 |
| Daze | 2014 |
| The Sweet Escape | 2019 |
| Roses | 2011 |
| Late Goodbye | 2011 |
| Lift | 2004 |
| Skin | 2012 |
| Running out of Time | 2012 |
| The Beautiful Ones | 2004 |
| Illusion & Dream | 2011 |
| Moments Before the Storm | 2018 |
| Brighter Than The Sun | 2014 |
| Dancing on Broken Glass | 2018 |