Перевод текста песни Hounds To Hamartia - Poets Of The Fall

Hounds To Hamartia - Poets Of The Fall
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hounds To Hamartia, исполнителя - Poets Of The Fall. Песня из альбома Jealous Gods, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 18.09.2014
Лейбл звукозаписи: Insomniac
Язык песни: Английский

Hounds to Hamartia

(оригинал)

Гончие в Гамартию

(перевод на русский)
A single kiss for your treasureЕдинственный поцелуй ради твоего сокровища,
There just left at your doorОставленного на пороге.
Life has shown you no pleasure beforeРаньше жизнь не выказывала тебе удовольствия.
--
Double cross for a symbolСимвол в виде двойного креста,
Name your rosary beadsОн висит на конце чёток.
You will nurture the fable till it bleedsТы будешь усердно лелеять эту сказку, пока она не истечёт кровью,
Bleeds for your loveПока не потечёт кровь ради твоей любви.
--
No more tragic love for sale in the crooked galleryХватит показной трагической любви в кривых зеркалах галереи.
High on acid love gone stale seems like fantasyЗависимые от кислотной любви сходят с ума в фантазиях,
Just like magic Hubris leads, leads its hounds, hounds to HamartiaКак волшебный Гибрис ведёт своих гончих, ведёт их в Гамартию.
--
What you eclipse makes your measureТо, что ты затмеваешь, определяет твою меру.
What you leave reaches for you in your steadТо, что ты оставляешь, настигает тебя и занимает твоё место,
Taking flaws for a gamble to get aheadНе скупясь на недостатки в этой азартной игре, чтобы победить.
--
No remorse for the trouble spreadНикаких раскаяний за распространение бед
In the revolutionВ революции...
--
No more tragic love for sale...Хватит трагических историй любви...
--
Hit or miss you'll be playingБудешь играть в любом случае
Paying your dues cos you need the game all the sameИ заплатишь за это сполна, ведь тебе нужна эта игра.
Fame draws you like fireflies to the flameСудьба подводит тебя, как мотылька к пламени,
Play all on redТак что ставь всё на "красное".
--
No more tragic love for sale...Хватит показной трагической любви...

Hounds To Hamartia

(оригинал)
A single kiss for your treasure
There just left at your door
Life has shown you no pleasure before
Double cross for a symbol
Name your rosary beads
You will nurture the fable till it bleeds
Bleeds for your love
No more tragic love for sale in the crooked gallery
High on acid love gone stale seems like fantasy
Just like magic Hubris leads, leads its hounds, hounds to Hamartia
What you eclipse makes your measure
What you leave reaches for you in your stead
Taking flaws for a gamble to get ahead
No remorse for the trouble spread
In the revolution
No more tragic love for sale,
Hit or miss you’ll be playing
Paying your dues cos you need the game all the same
Fame draws you like fireflies to the flame
Play all on red
No more tragic love for sale,

Гончие В Хамартию

(перевод)
Один поцелуй для вашего сокровища
Только что у твоей двери
Жизнь не доставляла тебе удовольствия раньше
Двойной крест для символа
Назовите свои четки
Вы будете лелеять басню, пока она не истечет кровью
Кровоточит за твою любовь
Нет больше трагической любви для продажи в кривой галерее
Высокая кислотная любовь устарела, кажется фантастикой
Точно так же, как волшебство, гордыня ведет, ведет своих гончих, гончих к Гамартии
То, что вы затмеваете, делает вашу меру
То, что вы оставляете, достигает вас вместо вас
Принимая недостатки за азартную игру, чтобы продвигаться вперед
Никаких угрызений совести за распространение неприятностей
В революции
Нет больше трагической любви на продажу,
Ударь или промахнись, ты будешь играть
Платите взносы, потому что вам все равно нужна игра
Слава притягивает вас, как светлячков к огню
Играть все на красном
Нет больше трагической любви на продажу,
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sleep 2011
Carnival of Rust 2006
Where Do We Draw the Line 2008
My Dark Disquiet 2019
False Kings 2018
War 2011
Angel 2018
Late Goodbye - Theme from Max Payne 2 2004
Daze 2014
The Sweet Escape 2019
Roses 2011
Late Goodbye 2011
Lift 2004
Skin 2012
Running out of Time 2012
The Beautiful Ones 2004
Illusion & Dream 2011
Moments Before the Storm 2018
Brighter Than The Sun 2014
Dancing on Broken Glass 2018

Тексты песен исполнителя: Poets Of The Fall