Перевод текста песни Fool's Paradise - Poets Of The Fall

Fool's Paradise - Poets Of The Fall
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fool's Paradise, исполнителя - Poets Of The Fall. Песня из альбома Ultraviolet, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 04.10.2018
Лейбл звукозаписи: Insomniac, Playground
Язык песни: Английский

Fool's Paradise

(оригинал)

Мир иллюзий

(перевод на русский)
I remember laughterЯ помню смех,
My rollercoaster emotionsСвои стремительно меняющиеся эмоции,
Oh, how they echo in my mind,О, словно эхо в моей голове,
Like counterfeit excitementСловно наигранное волнение.
This happy pandemoniumЭтот радостный вертеп
Of zooming in on our next high.Приближения нашего следующего вознесения.
--
And it feels like flying,И это словно полёт,
It's a fool's paradise.Это мир иллюзий.
And here we go denyingИ вот мы сопротивляемся тому,
That there's always a priceЧто всему есть своя цена
And no easy way out,И нет лёгкого способа выбраться,
But we can leave our gilded cagesНо мы можем жить в наших золочёных клетках
In the silence of minds.В молчании разума.
--
I remember the questionЯ помню вопрос,
Who are we really living forРади кого мы живём на самом деле,
N' I could feel you by my sideИ я чувствую, ты на моей стороне,
Rare like the flowerРедкая, словно цветок.
Peace without euphoriaМир без эйфории,
This surrender feels so right...Это подчинение кажется таким естественным...
--
And it feels like flying,И это словно полёт,
It's a fool's paradise.Это мир иллюзий.
And here we go denyingИ вот мы сопротивляемся тому,
There's always a priceЧто всему есть своя цена
And no easy way out,И нет лёгкого способа выбраться,
But we can leave our gilded cagesНо мы можем жить в наших золочёных клетках
In the silence of minds.В молчании разума.
--
There ain't no denying,Нет сопротивления,
It feels like, like flying...Это словно, словно полёт...
--
Two worlds colliding,Столкновение двух миров,
There ain't no bargaining,Больше никаких переговоров,
No giving in without a fight.Никакой сдачи без боя.
Model of defianceСпособ неповиновения
In the face of adversityПеред лицом враждебности:
You keep your target in your sights.Ты держишь свою цель в поле зрения
--
And it feels like flyingИ словно улетаешь
Outta fool's paradise.Из мира иллюзий.
And there's no denying,Я ничего не отрицаю,
But I'll pay the priceНо заплачу цену
With my fear and doubtСвоими страхами и сомнениями:
I'll leave them in their cagesЯ оставлю их в их клетках
And rise to blinding heights.И воспарю до ослепительных высот.

Fool's Paradise

(оригинал)
I remember laughter
My rollercoaster emotions
Oh, how they echo in my mind
Like counterfeit excitement
This happy pandemonium
Of zooming in on our next high
And it feels like flying
It's a fool's paradise
And here we go denying
That there's always a price
And no easy way out
But we can leave our gilded cages
In the silence of minds
I remember the question
Who are we really living for
And I could feel you by my side
Rare like the flower
Peace without euphoria
This surrender feels so right
And it feels like flying
It's a fool's paradise
And here we go denying
That there's always a price
And no easy way out
But we can leave our gilded cages
In the silence of minds
There ain't no denying
It feels like, like flying
Two worlds colliding
There ain't no bargaining
No giving in without a fight
Model of defiance
In the face of adversity
You keep your target in your sights
And it feels like flying
Outta fool's paradise
And there's no denying
But I'll pay the price
With my fear and doubt
I'll leave them in their cages
And rise to blinding heights

Рай для дураков

(перевод)
я помню смех
Мои эмоции американских горок
О, как они эхом отдаются в моей голове
Как поддельное волнение
Это счастливое столпотворение
Увеличение масштаба нашего следующего максимума
И это похоже на полет
Это рай для дураков
И здесь мы отрицаем
Что всегда есть цена
И нет легкого выхода
Но мы можем оставить наши позолоченные клетки
В тишине разума
Я помню вопрос
Для кого мы на самом деле живем
И я мог чувствовать тебя рядом со мной
Редкий, как цветок
Мир без эйфории
Эта капитуляция кажется такой правильной
И это похоже на полет
Это рай для дураков
И здесь мы отрицаем
Что всегда есть цена
И нет легкого выхода
Но мы можем оставить наши позолоченные клетки
В тишине разума
Нет никаких сомнений
Это похоже на полет
Столкновение двух миров
Нет никакого торга
Не сдаваться без боя
Модель неповиновения
Перед лицом невзгод
Вы держите свою цель в поле зрения
И это похоже на полет
Из рая для дураков
И нет никаких сомнений
Но я заплачу цену
С моим страхом и сомнением
Я оставлю их в своих клетках
И подняться к ослепляющим высотам
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sleep 2011
Carnival of Rust 2006
Where Do We Draw the Line 2008
My Dark Disquiet 2019
False Kings 2018
War 2011
Angel 2018
Late Goodbye - Theme from Max Payne 2 2004
Daze 2014
The Sweet Escape 2019
Roses 2011
Late Goodbye 2011
Lift 2004
Skin 2012
Running out of Time 2012
The Beautiful Ones 2004
Illusion & Dream 2011
Moments Before the Storm 2018
Brighter Than The Sun 2014
Dancing on Broken Glass 2018

Тексты песен исполнителя: Poets Of The Fall