Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dreaming Wide Awake , исполнителя - Poets Of The Fall. Песня из альбома Alchemy, Vol. 1, в жанре Иностранный рокDreaming Wide Awake(оригинал) | Мечтая наяву*(перевод на русский) |
| - | - |
| Too late, the melody is over | Увы, но песня уже спета. |
| The joke seems to be on me | Все шутят надо мной, |
| Cause I'm the one not laughing | А я, вот, не смеюсь. |
| Down here on the floor | Сижу я здесь один. |
| Deflate, the mystery of living | Открой же тайну жизни мне |
| In the most heartless fashion I could ever imagine | В манере той, что я представить бы не мог. |
| No pretense of decor | Нет притворству и нет лжи. |
| - | - |
| Another place and time | Другой момент и место, |
| Without a great divide | Летаем выше птиц. |
| And we could be flying deadly high | Для нас не существует здесь границ. |
| I'll sell my soul to dream you wide awake | Отдам я всё, мечтая о тебе. |
| - | - |
| Another place and time | Другой момент и место, |
| Without a warning sign | Раздумий никаких. |
| And we could be dying angels style | И небо заберёт нас двоих. |
| I'll sell my soul to dream you wide awake | Отдам я всё, мечтая о тебе. |
| - | - |
| I'll dream you [x7] | Мечтаю [x7] |
| Wide awake | О тебе |
| - | - |
| With me disaster finds a playfield | Со мной играют в игры беды, |
| Love seems to draw dark twisted pleasure tearing at me | Любовь же в клочья хочет разорвать меня. |
| Cause I cannot let you go | Не могу забыть тебя. |
| Mercy, like water in the desert | Чудо, словно вода в пустыне, |
| Shines through my memory like jewelry in the sun | Сияешь в памяти как солнце в ясный час. |
| Where are you now? | Где ты сейчас? |
| - | - |
| Another place and time | Другой момент и место, |
| Without a great divide | Летаем выше птиц. |
| And we could be flying deadly high | Для нас не существует здесь границ. |
| I'll sell my soul to dream you wide awake | Отдам я всё, мечтая о тебе. |
| - | - |
| Another place and time | Другой момент и место, |
| Without a warning sign | Раздумий никаких. |
| And we could be dying angels style | И небо заберёт нас двоих. |
| I'll sell my soul to dream you wide awake | Отдам я всё, мечтая о тебе. |
| - | - |
| I'll dream you [x7] | Мечтаю [x7] |
| Wide awake | О тебе |
| - | - |
| It's like I'm raising to the sun | И словно к солнцу я тянусь, |
| The lying face, the blazing gun | К его свету и лучам |
| Cause I'm afraid I will be left here without you | Ведь я боюсь, что я погибну без тебя. |
| Like I'm raising up to moon | Словно я тянусь к луне. |
| You give me more when I have none | Дала мне то, что не имел. |
| Cause I'm afraid I will be left here without you | Ведь я боюсь, что я погибну без тебя. |
| - | - |
| Wide awake [x4] | Наяву [x4] |
| - | - |
| Another place and time | Другой момент и место, |
| Without a great divide | Летаем выше птиц. |
| And we could be flying deadly high | Для нас не существует здесь границ. |
| I'll sell my soul to dream you wide awake | Отдам я всё, мечтая о тебе. |
| - | - |
| Another place and time | Другой момент и место, |
| Without a warning sign | Раздумий никаких. |
| And we could be dying angels style | И небо заберёт нас двоих. |
| I'll sell my soul to dream you wide awake | Отдам я всё, мечтая о тебе. |
| - | - |
| I'll dream you [x7] | Мечтаю [x7] |
| Wide awake | О тебе |
| - | - |
Dreaming Wide Awake(оригинал) | Стань явью(перевод на русский) |
| - | - |
| Too late, the melody is over | Менять что-либо поздно. |
| The joke seems to be on me | И все шутят надо мною грозно, |
| Cause I'm the one no laughing | А мне грустно... |
| Down here on the floor | Сижу здесь на полу. |
| Deflate the mystery of living | Можешь ли ты жизнь обмануть? |
| In the most heartless fashion I could ever imagine | Самых нещадных способов не боясь? |
| No pretending on decoy | Никем не притворяясь? |
| - | - |
| Another place and time | Когда-то, может быть, |
| Without a great divide | Мы обо всем забыть |
| And we could be flying deadly high | Сумеем и крыльями взмахнём. |
| I'll sell my soul to dream you wide awake | Я всё отдам чтоб быть с тобой вдвоём. |
| Another place and time | Когда-то, может быть, |
| Without a warning sign | Сумев свободно любить, |
| And we could be dying angels high | Мы ангелами в небесах умрём. |
| I'll sell my soul to dream you wide awake | Я всё отдам, чтоб быть с тобой вдвоём. |
| - | - |
| I'll dream you, I'll dream you, I'll dream you wide awake | Приснись мне, явью стань... |
| - | - |
| With me disaster finds a playfield | Меня преследуют несчастья |
| Love seems to draw dark twisted pleasure tearing at me | И надо мной любви так нравится смеяться |
| Cause I cannot let you go | Ведь ты мне так нужна. |
| Mercy! Like water in the desert | Боже! Милосердие сияет |
| Shines through my memory like jewelry in the sun | Как драгоценный камень в памяти моей... |
| Where are you now? | Где ты теперь? |
| - | - |
| Another place and time | Когда-то, может быть, |
| Without a great divide | Мы обо всем забыть |
| And we could be flying deadly high | Сумеем и крыльями взмахнём. |
| I'll sell my soul to dream you wide awake | Я всё отдам чтоб быть с тобой вдвоём. |
| Another place and time | Когда-то, может быть, |
| Without a warning sign | Сумев свободно любить, |
| And we could be dying angels high | Мы ангелами в небесах умрём. |
| I'll sell my soul to dream you wide awake | Я всё отдам, чтоб быть с тобой вдвоём. |
| - | - |
| I'll dream you, I'll dream you, I'll dream you wide awake | Приснись мне, явью стань... |
| - | - |
| It's like I'm raising to the sun | Как будто к солнцу я лечу, |
| The lying face, the blazing gun | К его манящему лучу |
| Cause I'm afraid I will be left here without you | Ведь я боюсь, что я останусь без тебя. |
| Like I'm raising up to moon | Я словно бы лечу к луне, |
| You give me more when I have none | Ты отдаешь себя всю мне, |
| Cause I'm afraid I will be left here without you | И я боюсь, что я останусь без тебя... |
| - | - |
| Wide awake, wide awake... | Явью стань... |
| - | - |
Dreaming Wide Awake(оригинал) | Сон наяву(перевод на русский) |
| Too late, the melody is over | Слишком поздно, песня спета, |
| The joke seems to be on me | И, похоже, что смеются надо мной, |
| Cause I'm the one no laughing | Ведь я единственный, кому не до смеха, |
| Down here on the floor | Сижу в одиночестве на полу... |
| Deflate the mystery of living | Опровергни загадку жизни |
| In the most heartless fashion I could ever imagine | Самым жестоким способом, который можно представить, |
| No pretending on decoy | Не притворяясь и не обманывая... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Another place and time | В другом месте и времени |
| Without a great divide | Забудем о расстоянии |
| And we could be flying deadly high | И сможем летать на безумной высоте... |
| I'll sell my soul to dream you wide awake | Я продам свою душу, чтобы сон стал явью... |
| - | - |
| Another place and time | В другом месте и времени, |
| Without a warning sign | Ни о чем не тревожась, |
| And we could be dying angels high | Мы стали бы двумя умирающими ангелами... |
| I'll sell my soul to dream you wide awake | Я продам свою душу, чтобы сон стал явью... |
| - | - |
| I'll dream you, I'll dream you, I'll dream you wide awake | Ты приснишься мне, ты приснишься мне и сон станет явью... |
| - | - |
| With me disaster finds a playfield | Со мной несчастья играют в догонялки, |
| Love seems to draw dark twisted pleasure tearing at me | И, кажется, любви нравится издеваться надо мной, |
| Cause I cannot let you go | Ведь у меня не получается отпустить тебя... |
| Mercy! Like water in the desert | Милосердие! Как оазис посреди пустыни |
| Shines through my memory like jewelry in the sun | Сияет драгоценным камнем в моей памяти... |
| Where are you now? | Где же ты сейчас... |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| It's like I'm raising to the sun | Кажется, что я достигаю солнца, |
| The lying face, the blazing gun | Его палящих лучей, которые манили своим теплом, |
| Cause I'm afraid I will be left here without you | Ведь я так боюсь того, что ты меня покинешь... |
| Like I'm raising up to moon | Кажется, что я достигаю луны, |
| You give me more when I have none | Ведь ты даешь мне все, когда я потерян... |
| Cause I'm afraid I will be left here without you | Я так боюсь того, что ты меня покинешь... |
| - | - |
| Wide awake, wide awake... | Стань явью, стань явью... |
| - | - |
Dreaming Wide Awake(оригинал) |
| Too late, the melody is over |
| The joke seems to be on me 'cause I’m the one not laughing |
| Down here on the floor |
| Deflate, the mystery of living |
| In the most heartless fashion I could ever Imagine |
| No pretense of decor |
| Another place and time, without a great divide |
| And we could be flying deadly high |
| I’ll sell my soul to dream you wide awake |
| Another place and time, without a warning sign |
| And we could be dying angel style |
| I’ll sell my soul to dream you wide awake |
| I’ll dream you… wide awake |
| With me, disaster finds a playfield |
| Love seems to draw dark, twisted pleasure tearing at me |
| Cos I can’t let you go |
| Mercy, like water in a desert |
| Shine through my memory like jewelry in the sun |
| Where are you now |
| Another place and time, without a great divide |
| And we could be flying deadly high |
| I’ll sell my soul to dream you wide awake |
| Another place and time, without a warning sign |
| And we could be dying angel style |
| I’ll sell my soul to dream you wide awake |
| I’ll dream you… wide awake |
| It’s like I’m racing to the sun, blindly face the blazing gun |
| Cos I’m afraid I will be left here without you |
| Like I’m racing not to run, give more when I have none |
| Cos I’m afraid I will be left here without you… wide awake |
| Another place and time, without a great divide |
| And we could be flying deadly high |
| I’ll sell my soul to dream you wide awake |
| Another place and time, without a warning sign |
| And we could be dying angel style |
| I’ll sell my soul to dream you wide awake |
| I’ll dream you… wide awake |
Сновидения Наяву(перевод) |
| Слишком поздно, мелодия закончилась |
| Шутка, кажется, надо мной, потому что я не смеюсь |
| Здесь, на полу |
| Deflate, тайна жизни |
| Самым бессердечным образом, который я когда-либо мог себе представить |
| Без претензий на декор |
| Другое место и время, без большой разницы |
| И мы могли бы летать смертельно высоко |
| Я продам свою душу, чтобы мечтать о тебе наяву |
| Другое место и время, без предупредительного знака |
| И мы могли бы умирать в стиле ангела |
| Я продам свою душу, чтобы мечтать о тебе наяву |
| Я буду мечтать о тебе ... наяву |
| Со мной катастрофа находит игровое поле |
| Любовь, кажется, рисует темное, искривленное удовольствие, разрывающее меня. |
| Потому что я не могу отпустить тебя |
| Милосердие, как вода в пустыне |
| Сияй в моей памяти, как драгоценности на солнце |
| Где ты сейчас |
| Другое место и время, без большой разницы |
| И мы могли бы летать смертельно высоко |
| Я продам свою душу, чтобы мечтать о тебе наяву |
| Другое место и время, без предупредительного знака |
| И мы могли бы умирать в стиле ангела |
| Я продам свою душу, чтобы мечтать о тебе наяву |
| Я буду мечтать о тебе ... наяву |
| Как будто я мчусь к солнцу, слепо смотрю на пылающий пистолет |
| Потому что я боюсь, что останусь здесь без тебя |
| Как будто я мчусь, чтобы не бежать, дай больше, когда у меня ничего нет |
| Потому что я боюсь, что останусь здесь без тебя... не сплю |
| Другое место и время, без большой разницы |
| И мы могли бы летать смертельно высоко |
| Я продам свою душу, чтобы мечтать о тебе наяву |
| Другое место и время, без предупредительного знака |
| И мы могли бы умирать в стиле ангела |
| Я продам свою душу, чтобы мечтать о тебе наяву |
| Я буду мечтать о тебе ... наяву |
| Название | Год |
|---|---|
| Sleep | 2011 |
| Carnival of Rust | 2006 |
| Where Do We Draw the Line | 2008 |
| My Dark Disquiet | 2019 |
| False Kings | 2018 |
| War | 2011 |
| Angel | 2018 |
| Late Goodbye - Theme from Max Payne 2 | 2004 |
| Daze | 2014 |
| The Sweet Escape | 2019 |
| Roses | 2011 |
| Late Goodbye | 2011 |
| Lift | 2004 |
| Skin | 2012 |
| Running out of Time | 2012 |
| The Beautiful Ones | 2004 |
| Illusion & Dream | 2011 |
| Moments Before the Storm | 2018 |
| Brighter Than The Sun | 2014 |
| Dancing on Broken Glass | 2018 |