Перевод текста песни Diamonds for Tears - Poets Of The Fall

Diamonds for Tears (оригинал)

In these days of manmade wonders,
We still bicker over flies…
When you come seeking for forgiveness
I’ll be forced to choose my side.
If I deny you what you’re searching,
Do I do it out of fear?
Am I ruling out my reason,
Killing that which I hold dear?
Out of my way, I’m running with an excuse just underway;
Reality’s so daunting, and I’ve got no way to explain.
‘Cause when you’re sleeping right next to me,
I know you’re the one…
So when I hear you calling my name
Why do I turn away and run?
I guess that’s why it’s raining diamonds,
Sweet happiness in tears.
Crying Heaven, shed your diamonds,
Diamonds for tears.
In the light of recent findings,
There’s no greater taint than grace,
But to relinquish all our bindings,
Always finds us out of place.
If I rested here a while more,
Would you hold me to your heart?
If I knew what it was meant for,
Would I know to play my part?
Out of my way, I’m leaving;
Another excuse before I’ll stay.
Reality’s applauding;
I know I don’t know the right way.
‘Cause when you’re sleeping right next to me,
I know you’re the one…
So when I hear you calling my name,
I know you’re the one.
I guess that’s why it’s raining diamonds,
Sweet happiness in tears.
Crying Heaven, shed your diamonds,
Diamonds for tears.
Is it a lost cause?
Can we overlook this taint?
Are these dead laws
Like a doubt eating the saint?
And though I fear these shackles
Like my darkness closing in,
I will hold out my hands, I will hold out my hands…
‘Cause when you’re sleeping right next to me,
I know you’re the one…
So when I hear you calling my name,
I know the good I’ve done.
I guess that’s why it’s raining diamonds,
Sweet happiness in tears.
Crying Heaven, shed your diamonds,
Diamonds for tears.

Бриллианты для слез (перевод)

В эти дни искусственных чудес,
Мы все еще ссоримся из-за мух…
Когда вы приходите искать прощения
Я буду вынужден выбрать свою сторону.
Если я откажу вам в том, что вы ищете,
Я делаю это из страха?
Исключаю ли я свою причину,
Убить то, что мне дорого?
Прочь с дороги, я бегу с оправданием только что;
Реальность так устрашающа, и у меня нет возможности объяснить.
Потому что, когда ты спишь рядом со мной,
Я знаю, что ты тот самый…
Поэтому, когда я слышу, как ты зовешь меня по имени
Почему я отворачиваюсь и бегу?
Думаю, поэтому идет алмазный дождь,
Сладкое счастье в слезах.
Плачущие небеса, сбросьте свои бриллианты,
Бриллианты для слез.
В свете последних открытий,
Нет большей порчи, чем благодать,
Но отказаться от всех наших привязок,
Всегда находит нас не на своем месте.
Если бы я отдохнул здесь еще немного,
Не могли бы вы прижать меня к сердцу?
Если бы я знал, для чего он предназначен,
Знал бы я, как сыграть свою роль?
С дороги, я ухожу;
Еще одно оправдание, прежде чем я останусь.
Реальность аплодирует;
Я знаю, что не знаю правильного пути.
Потому что, когда ты спишь рядом со мной,
Я знаю, что ты тот самый…
Поэтому, когда я слышу, как ты зовешь меня по имени,
Я знаю, что это ты.
Думаю, поэтому идет алмазный дождь,
Сладкое счастье в слезах.
Плачущие небеса, сбросьте свои бриллианты,
Бриллианты для слез.
Это безнадежное дело?
Можем ли мы не обращать внимания на эту порчу?
Эти мертвые законы
Как сомнение, пожирающее святого?
И хотя я боюсь этих оков
Как моя тьма приближается,
Я протяну руки, я протяну руки…
Потому что, когда ты спишь рядом со мной,
Я знаю, что ты тот самый…
Поэтому, когда я слышу, как ты зовешь меня по имени,
Я знаю, что хорошего я сделал.
Думаю, поэтому идет алмазный дождь,
Сладкое счастье в слезах.
Плачущие небеса, сбросьте свои бриллианты,
Бриллианты для слез.