Перевод текста песни Desire - Poets Of The Fall

Desire - Poets Of The Fall
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Desire, исполнителя - Poets Of The Fall. Песня из альбома Carnival of Rust, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 11.04.2006
Лейбл звукозаписи: Студия СОЮЗ
Язык песни: Английский

Desire

(оригинал)

Страсть

(перевод на русский)
Fatal velocity, comes on with a rush, overpowering, gives the final pushФатальная скорость, быстро набирая обороты, не сдерживаясь, дает финальный толчок
--
What never moves, is never still, who has the final wordТо, что никогда не двигается, оставит за собой последнее слово,
It holds the world in a single pill, and all life rendered absurdОно держит мир в своей ладони и превращает жизнь в абсурд.
--
Kill sweet desire, faith may numb the trial,Убивай, сладкая страсть — вера может не пройти испытания,
But can you run all your lifeНо сможешь ли ты убегать всю жизнь?
Kill sweet desire, truth will make a liar,Убивай, сладкая страсть, правда сотворяет лжеца.
You can run but not hideТы можешь бежать, но тебе не спрятаться...
So run for your lifeТак беги, спасай свою жизнь.
--
A false sincerity, a liar and a thief,Ошибочное откровение, лжец и вор,
My pulse and memory, a comfort within grief.Мой пульс и память, комфорт в страдании...
--
What never moves, is never still, who has the final wordТо, что никогда не двигается, оставит за собой последнее слово,
It holds the world in a single pill, and all life rendered absurdОно держит мир в своей ладони и превращает жизнь в абсурд.
--
Kill sweet desire, faith may numb the trial,Убивай, сладкая страсть — вера может не пройти испытания,
But can you run all your lifeНо сможешь ли ты убегать всю жизнь?
Kill sweet desire, truth will make a liar,Убивай, сладкая страсть, правда сотворяет лжеца.
You can run but not hideТы можешь бежать, но тебе не спрятаться...
--
Given into this sensation, feel I've run too farСдавшись этим чувствам, чувствую, что зашел слишком далеко
Cannot see beyond emotion, see what the options areНе могу разглядеть за эмоциями свой выбор.
With no faith to trust the notion, I fear I'm losing all controlБез веры и доверия идее, я боюсь, что потерял контроль...
--
Kill...Убивай...
--

Desire

(оригинал)
What never moves, is never still, who has the final word
It holds the world in a single pill, and all life rendered absurd
Kill sweet desire, faith may numb the trial, but can you run all your life
Kill sweet desire, truth will make a liar, you can run but not hide
So run for your life
A false sincerity, a liar and a thief, my pulse and memory, a comfort within
grief
What never moves, is never still, who has the final word
It holds the world in a single pill, and all life rendered absurd
Kill sweet desire, faith may numb the trial, but can you run all your life
Kill sweet desire, truth will make a liar, you can run but not hide
Given into this sensation, feel I’ve run too far
Cannot see beyond emotion, see what the options are
With no faith to trust the notion, I fear I’m losing all control
Kill…

Желание

(перевод)
То, что никогда не движется, никогда не стоит на месте, за кем последнее слово
Он держит мир в одной таблетке, и вся жизнь становится абсурдной.
Убей сладкое желание, вера может ошеломить испытание, но сможешь ли ты бежать всю свою жизнь
Убей сладкое желание, правда сделает лжецом, ты можешь бежать, но не спрятаться
Так что беги за свою жизнь
Ложная искренность, лжец и вор, мой пульс и память, утешение внутри
горе
То, что никогда не движется, никогда не стоит на месте, за кем последнее слово
Он держит мир в одной таблетке, и вся жизнь становится абсурдной.
Убей сладкое желание, вера может ошеломить испытание, но сможешь ли ты бежать всю свою жизнь
Убей сладкое желание, правда сделает лжецом, ты можешь бежать, но не спрятаться
Учитывая это ощущение, чувствую, что я забежал слишком далеко
Не могу видеть дальше эмоций, посмотреть, какие есть варианты
Без веры, чтобы доверять понятию, я боюсь, что теряю контроль
Убийство…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sleep 2011
Carnival of Rust 2006
Where Do We Draw the Line 2008
My Dark Disquiet 2019
False Kings 2018
War 2011
Angel 2018
Late Goodbye - Theme from Max Payne 2 2004
Daze 2014
The Sweet Escape 2019
Roses 2011
Late Goodbye 2011
Lift 2004
Skin 2012
Running out of Time 2012
The Beautiful Ones 2004
Illusion & Dream 2011
Moments Before the Storm 2018
Brighter Than The Sun 2014
Dancing on Broken Glass 2018

Тексты песен исполнителя: Poets Of The Fall