Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dawn, исполнителя - Poets Of The Fall. Песня из альбома Carnival of Rust, в жанре Иностранный рокDawn(оригинал) | Рассвет(перевод на русский) |
| - | - |
| When darkness is no less | Однажды неважным |
| Than everything you've built become undone | Вдруг станет все, к чему стремишься ты. |
| There's no fight and no flight, | Сомненья, сраженья |
| Disaster leaves your passion overrun | Пройдут. На них посмотришь с высоты. |
| - | - |
| It's time to let go, | И время не ждет, |
| It's time to carry on with the show | Время не замедлит жизни ход. |
| Don't mourn what is gone, greet the dawn | Не плачь, все пройдет, встреть восход. |
| - | - |
| N' I will be standing by your side | Останусь с тобой я навсегда, |
| Together we'll face the turning tide... | Омоет приливом нас вода... |
| - | - |
| Remembrance, can be a sentence, | Одно лишь ты помнишь, |
| But it comes to you with a second chance in tow | Эта жизнь тебе подарит новый шанс. |
| Don't lose it, don't refuse it, | Так что же тревожит? |
| Cos you cannot learn a thing you think you know | Лишь тот получит все, кто все отдаст. |
| - | - |
| A new light is warm, | И ветер поет, |
| shining down on you after the storm | И новый день на землю солнце льет. |
| Don't mourn what is gone, greet the dawn | Не плачь, все пройдет, встреть восход. |
| - | - |
| N' I will be standing by your side | Останусь с тобой я навсегда, |
| Together we'll face the turning tide... | Омоет приливом нас вода... |
| - | - |
Dawn(оригинал) | Рассвет*(перевод на русский) |
| When darkness is no less than everything | Когда в мрак превращается все, что ты когда-то любил, |
| you've built become undone | Когда сражаться и бежать куда-то не имеешь сил, |
| There's no fight and no flight, | Когда падение оставило твой мир бездушно умирать, |
| disaster leaves your passion overrun | Когда утихли страсти и нет сил больше встать |
| - | - |
| It's time to let go, it's time to carry on with the show | Ты продолжи играть свою роль |
| Don't mourn what is gone, greet the dawn | И встречай снова новый рассвет. |
| N' I will be standing by your side | Я всегда буду рядом с тобой, |
| Together we'll face the turning tide | А прилив смоет горести след |
| - | - |
| Remembrance can be a sentence, | Воспоминания в печальном сердце словно приговор, |
| but it comes to you with a second chance in tow | Еще попытку будешь ты иметь всему наперекор. |
| Don't lose it, don't refuse it, | Не упусти, не потеряй ее, иди всегда вперед за ней, |
| cos you cannot learn a thing you think you know | Ведь, думая, что знаешь все, не сможешь стать умней. |
| - | - |
| A new light is warm, shining down on you after the storm | После бури наступит покой |
| Don't mourn what is gone, greet the dawn | И придет снова новый рассвет. |
| N' I will be standing by your side | Я всегда буду рядом с тобой, |
| Together we'll face the turning tide. | И тепло вновь подарит нам свет. |
| - | - |
Dawn(оригинал) | Рассвет(перевод на русский) |
| - | - |
| When darkness is no less | Когда все, что ты так долго строил, превращается в прах, |
| Than everything you've built become undone | Исчезая в темноте, |
| There's no fight and no flight, | И не нужно больше сражаться, куда-то бежать, |
| Disaster leaves your passion overrun | Ведь после катастрофы все страсти утихают, |
| - | - |
| It's time to let go, | Приходит время, когда все нужно отпустить, |
| It's time to carry on with the show | Время, когда нужно продолжить представление... |
| Don't mourn what is gone, greet the dawn | Не оплакивай то, что прошло — встречай рассвет... |
| - | - |
| N' I will be standing by your side | Я останусь с тобой рядом, |
| Together we'll face the turning tide | Вместе мы окунемся в волну очищающего прилива... |
| - | - |
| Remembrance, can be a sentence, | Воспоминание может стать приговором, |
| But it comes to you with a second chance in tow | Но оно дает тебе вторую попытку, |
| Don't lose it, don't refuse it, | Не теряй его, не отказывайся от него, |
| Cos you cannot learn a thing | Потому что иначе ты ничему не научишься, |
| You think you know | Хотя ты и считаешь, что знаешь все... |
| - | - |
| A new light is warm, shining down on you after the storm | Новый луч солнца такой теплый, когда он выглядывает из-за туч, |
| Don't mourn what is gone, greet the dawn | Не оплакивай то, что прошло — встречай рассвет... |
| - | - |
| N' I will be standing by your side | Я останусь с тобой рядом, |
| Together we'll face the turning tide | Вместе мы окунемся в волну очищающего прилива... |
| - | - |
Dawn(оригинал) |
| When darkness is no less than everything you"ve built become undone |
| There"s no fight and no flight, disaster leaves your passion overrun |
| It"s time to let go, it"s time to carry on with the show |
| don"t mourn what is gone, greet the dawn |
| n"I will be standing by your side |
| together we"ll face the turning tide |
| Remembrance, can be a sentence, but it comes to you with a second chance in tow |
| Don"t lose it, don"t refuse it, cos you cannot learn a thing you think you know |
| A new light is warm, shining down on you after the storm |
| Don"t mourn what is gone, greet the dawn |
| n"I will be standing by your side |
| together we"ll face the turning tide |
Рассвет(перевод) |
| Когда тьма не меньше, чем все, что вы построили, рушится |
| Нет ни борьбы, ни бегства, бедствие лишает тебя страсти |
| Пришло время отпустить, пришло время продолжить шоу |
| не оплакивай ушедшее, встречай рассвет |
| n"Я буду стоять рядом с тобой |
| вместе мы встретим поворотный момент |
| Воспоминание может быть предложением, но оно приходит к вам со вторым шансом на буксире |
| Не теряйте его, не отказывайтесь от него, потому что вы не можете узнать то, что, как вы думаете, знаете |
| Новый свет теплый, сияет на вас после бури |
| Не оплакивай то, что ушло, приветствуй рассвет |
| n"Я буду стоять рядом с тобой |
| вместе мы встретим поворотный момент |
| Название | Год |
|---|---|
| Sleep | 2011 |
| Carnival of Rust | 2006 |
| Where Do We Draw the Line | 2008 |
| My Dark Disquiet | 2019 |
| False Kings | 2018 |
| War | 2011 |
| Angel | 2018 |
| Late Goodbye - Theme from Max Payne 2 | 2004 |
| Daze | 2014 |
| The Sweet Escape | 2019 |
| Roses | 2011 |
| Late Goodbye | 2011 |
| Lift | 2004 |
| Skin | 2012 |
| Running out of Time | 2012 |
| The Beautiful Ones | 2004 |
| Illusion & Dream | 2011 |
| Moments Before the Storm | 2018 |
| Brighter Than The Sun | 2014 |
| Dancing on Broken Glass | 2018 |