Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Choice Millionaire, исполнителя - Poets Of The Fall. Песня из альбома Jealous Gods, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 18.09.2014
Лейбл звукозаписи: Insomniac
Язык песни: Английский
Choice Millionaire(оригинал) | Миллион возможностей(перевод на русский) |
Cars in the night, cut through the mist | Машины в ночи прорываются через мглу, |
Baby suns for eyes, diamonds on your wrist | Детские солнышки вместо глаз, алмазы на твоём запястье, |
Twist in the scheme, a permeating theme | Изменение планов, проникающая мелодия, |
A violin crescendo | Крещендо виолончели. |
- | - |
Dark violet skies over seas of lead | Тёмные фиолетовые небеса над свинцовыми морями, |
Hard violent fights, red sun will set | Тяжелые неистовые бои, красное солнце зайдёт, |
Like a rivulet, like a tear beget | Как ручеёк, как слеза порождает |
A clear innuendo | Прозрачный намёк. |
- | - |
Silence of the mind ever deafening | Молчание разума всегда оглушает, |
Rain on the roof ever prattling | Дождь по крыше всегда барабанит, |
Straddling truth for the pain you gain for pain | Шаткая правда за боль, полученную тобой из-за боли, |
Some bill of rights | Немного билля о правах. |
- | - |
Daring getaways, steamy masquerades | Бесстрашные побеги, пылкие маскарады, |
Famine of all wars, whores and escapades | Голод всех войн, шл*хи и передряги, |
Jack of Spades in silk brocades | Валет пик в шёлковой парче, |
Velvet nights in city lights | Бархатные ночи в городских огнях. |
- | - |
It's a wide wide world out there | Там снаружи — бескрайний мир. |
And life can be a love affair | И жизнь может быть любовным романом |
Or a cage of sheer despair | Или клеткой полнейшего отчаяния - |
You're a choice millionaire | Перед вами миллион возможностей. |
- | - |
It's a wide wide world out there | Там снаружи — бескрайний мир. |
You can travel in your easy chair | Вы можете путешествовать в своём удобном кресле. |
So build your castles in the air | Так стройте же свои воздушные замки. |
You're a choice millionaire | Перед вами миллион возможностей. |
- | - |
Because no one needs any more confessions | Потому что никто больше не нуждается в признаниях. |
- | - |
Shadows cast without a streak of fear | Тени легли без вспышки страха, |
Moments past, held so dear | На мгновения прошлого, удерживаемые с такой любовью. |
A lock of hair, a touch of lip | Прядь волос, прикосновение губ, |
A lashing whip | Плеть для наказаний. |
- | - |
Subliminal love for the ones you hate | Подсознательная любовь для тех, кого ненавидишь. |
LOL as I abbreviate | ЛОЛ, как я сокращаю. |
Alleviate if you can relate to the pink slip | Смягчитесь, если вы можете нормально отнестись к розовому листку |
Of love unzipped | Расстегнутой любви. |
- | - |
Minutes burning till seconds pop | Минуты сгорают, пока не защёлкают секунды. |
Silhouettes dancing till the curtains drop | Силуэты танцуют, пока не упадёт занавес. |
Stop before you lose your mojo | Остановитесь, пока не потеряли свой талисман, |
Your fear of heights | Свой страх высоты. |
- | - |
Hot passion flares every pipe dream | От горячей страсти вспыхивает любое угарное видение, |
Concussion, blindness of a regime | Сотрясение, слепота режима. |
A scream incites, the air ignites | Крик побуждает, воздух зажигает |
The city lights | Городские огни. |
- | - |
It's a wide wide world out there... | Там снаружи — бескрайний мир... |
- | - |
So put a lacquer on your hunger | Так покрой глазурью свой голод, |
Parade the sky that you're under | Шествуй по небу, что над тобой. |
Without heedless impressions | Без небрежных впечатлений |
No one needs more confessions | Никто больше не нуждается в признаниях. |
[2x] | [2x] |
- | - |
It's a wide wide world out there... | Там снаружи — бескрайний мир... |
- | - |
Choice Millionaire(оригинал) |
Cars in the night, cut through the mist |
Baby suns for eyes, diamonds on your wrist |
Twist in the scheme, a permeating theme |
A violin crescendo |
Dark violet skies over seas of lead |
Hard violent fights, red sun will set |
Like a rivulet, like a tear beget |
A clear innuendo |
Silence of the mind ever deafening |
Rain on the roof ever prattling |
Straddling truth for the pain you gain for pain |
Some bill of rights |
Daring getaways, steamy masquerades |
Famine of all wars, whores and escapades |
Jack of Spades in silk brocades |
Velvet nights in city lights |
It’s a wide wide world out there |
And life can be a love affair |
Or a cage of sheer despair |
You’re a choice millionaire |
It’s a wide wide world out there |
You can travel in your easy chair |
So build your castles in the air |
You’re a choice millionaire |
Because no one needs any more confessions |
Shadows cast without a streak of fear |
Moments past, held so dear |
A lock of hair, a touch of lip |
A lashing whip |
Subliminal love for the ones you hate |
LOL as I abbreviate |
Alleviate if you can relate to the pink slip |
Of love unzipped |
Minutes burning till seconds pop |
Silhouettes dancing till the curtains drop |
Stop before you lose your mojo |
Your fear of heights |
Hot passion flares every pipe dream |
Concussion, blindness of a regime |
A scream incites, the air ignites |
The city lights |
It’s a wide wide world out there… |
So put a lacquer on your hunger |
Parade the sky that you’re under |
Without heedless impressions |
No one needs more confessions |
It’s a wide wide world out there… |
Выбор Миллионера(перевод) |
Машины в ночи, прорезают туман |
Детские солнышки вместо глаз, бриллианты на запястье |
Поверните схему, проникающую тему |
Скрипичное крещендо |
Темно-фиолетовые небеса над свинцовыми морями |
Тяжелые жестокие бои, красное солнце сядет |
Как ручей, как слеза рождает |
явный намек |
Молчание ума, когда-либо оглушающее |
Дождь на крыше постоянно болтает |
Охватывая правду о боли, которую вы получаете от боли |
Какой-то билль о правах |
Смелые побеги, парные маскарады |
Голод всех войн, шлюх и выходок |
Пиковый валет в шелковой парче |
Бархатные ночи в городских огнях |
Это огромный мир |
И жизнь может быть любовным романом |
Или клетка чистого отчаяния |
Вы избранный миллионер |
Это огромный мир |
Вы можете путешествовать в своем кресле |
Так что стройте свои воздушные замки |
Вы избранный миллионер |
Потому что больше признаний никому не нужно |
Тени отбрасываются без тени страха |
Моменты прошлого, такие дорогие |
Прядь волос, прикосновение губ |
Кнут |
Подсознательная любовь к тем, кого ты ненавидишь |
LOL, как я сокращаю |
Облегчить, если вы можете относиться к розовой квитанции |
Любви расстегнутой |
Минуты горят до секунд |
Силуэты танцуют до тех пор, пока не опустятся занавески. |
Остановитесь, прежде чем вы потеряете свое очарование |
Ваш страх высоты |
Горячая страсть разжигает каждую несбыточную мечту |
Сотрясение мозга, слепота режима |
Крик подстрекает, воздух воспламеняется |
Огни города |
Там огромный мир… |
Так что нанесите лак на свой голод |
Продемонстрируйте небо, под которым вы находитесь |
Без беспечных впечатлений |
Больше признаний никому не нужно |
Там огромный мир… |