Перевод текста песни Sugar Daddy - Pistol Annies, Miranda Lambert, Ashley Monroe

Sugar Daddy (оригинал)

There ain’t a damn man in Dallas
Who wouldn’t put a ring on my hand
Red dirt queen of the palace
I’m running through 'em like a water in can
My sugar daddy’s got a pool in the back
Got a rifle in the rack
Of his Cadillac drivin' me crazy
My sugar daddy’s got diamonds in his watch
Got a boat on the dock
'Cause a-why not, I’m his lady
Mmm, give me some sugar daddy
There ain’t a horse in all of Kentucky
That I couldn’t saddle up and ride
I’m bettin' on the one with the heartache
I’m gonna break him in good tonight
My sugar daddy’s got chrome on his bike
He’s got bourbon on ice
He’s a white knight drivin' me crazy
My sugar daddy’s got a lift kit on his truck
He’s as wild as a buck
And he thanks God, I’m his baby
Give me some sugar daddy
I can come down from the mountain
I can leave 'em high on the hope
I’ll let 'em drink from the fountain
And leave 'em one more like a boss
Yeah my sugar daddy’s got the whole back forty
With the will to afford it
And he’s top-shelf drivin' me crazy
My sugar daddy’s got a rhinestone suit
Got a snake in his boot
A guitar man, he persuades me
Give me some sugar daddy
If you want them finer things
(Give me some sugar daddy)
If you want them diamonds rings
(Give me some sugar daddy)
Come on darling, do your thing
(Give me some sugar daddy)
Give me some sugar daddy
Give me some sugar daddy

Сладенький Папочка (перевод)

В Далласе нет ни черта
Кто бы не надел мне кольцо на руку
Красная грязная королева дворца
Я бегу сквозь них, как вода в банке
У моего сахарного папочки есть бассейн сзади
Получил винтовку в стойке
Его Кадиллак сводит меня с ума
У моего сахарного папочки бриллианты в часах
Получил лодку на причале
Потому что, почему бы и нет, я его леди
Ммм, дай мне сахарного папочку
Во всем Кентукки нет ни одной лошади
Что я не мог оседлать и поехать
Я ставлю на того, у кого болит сердце
Я собираюсь сломать его сегодня вечером
У моего сахарного папочки хром на велосипеде
У него есть бурбон на льду
Он белый рыцарь, сводящий меня с ума
У моего сахарного папочки есть подъемный комплект на грузовике
Он такой же дикий, как олень
И он слава Богу, я его ребенок
Дай мне немного сахарного папочки
Я могу спуститься с горы
Я могу оставить их высоко в надежде
Я позволю им пить из фонтана
И оставьте их еще одним, как босс
Да, у моего сахарного папочки целых сорок
С волей, чтобы позволить себе это
И он сводит меня с ума
У моего сахарного папочки есть костюм со стразами
Получил змею в сапоге
Гитарист, он уговаривает меня
Дай мне немного сахарного папочки
Если вы хотите, чтобы они были лучше
(Дай мне немного сахарного папочки)
Если вы хотите, чтобы кольца с бриллиантами
(Дай мне немного сахарного папочки)
Давай, дорогая, делай свое дело
(Дай мне немного сахарного папочки)
Дай мне немного сахарного папочки
Дай мне немного сахарного папочки