Перевод текста песни You Were Meant For Me - Jewel, Pistol Annies

You Were Meant For Me (оригинал)

I hear the clock, it’s six a.m.
I feel so far from where I’ve been
I got my eggs and my pancakes too
I got my maple syrup, everything but you
I break the yolks, make a smiley face
I kinda like it in my brand new place
I wipe the spots off the mirror
Don’t leave the keys in the door
I never put wet towels on the floor anymore
Dreams last for so long
Even after you’re gone
I know you love me And soon you’ll see
You were meant for me And I was meant for you
I called my momma, she was out for a walk
Consoled a cup of coffee but it didn’t wanna talk
So I pick up the paper, it was more bad news
More hearts being broken or people being used
Put on my coat in the pouring rain
I saw a movie, it just was wasn’t the same
'Cause it was happy and I was sad
It made me miss you oh so bad
Dreams last for so long
Even after you’re gone
I know you love me And soon you’ll see
You were meant for me And I was meant for you
I go about my business
I’m doin' fine
Besides what would I say
If I had you on the line
Same old stort, not much to say
Hearts are broken, everyday
I brush my teeth and put the cap back on I know you hate it when I leave the light on I pick up a book, turn the sheets down
Take a deep breath and a good look around
Put on my pjs and hop into bed
I’m half alive but I feel mostly dead
I try to tell myself it’ll be alright
I just shouldn’t think anymore tonight
Dreams last for so long
Even after you’re gone
I know you love me And soon I know you’ll see
You were meant for me And I was meant for you
Yeah…
You were meant for me And I was meant for you

Ты Была Создана Для Меня. (перевод)

Я слышу часы, шесть утра.
Я чувствую себя так далеко от того места, где я был
У меня тоже есть яйца и блины
У меня есть кленовый сироп, все, кроме тебя
Я разбиваю желтки, делаю смайлик
Мне нравится это в моем новом месте
Я вытираю пятна с зеркала
Не оставляйте ключи в двери
Я больше никогда не кладу мокрые полотенца на пол
Мечты длятся так долго
Даже после того, как ты ушел
Я знаю, что ты любишь меня И скоро ты увидишь
Ты был предназначен для меня И я был предназначен для тебя
Я позвонил маме, она вышла на прогулку
Утешил чашкой кофе, но не хотел говорить
Итак, я беру газету, это были плохие новости
Больше разбитых сердец или людей, которых используют
Надень мое пальто под проливным дождем
Я видел фильм, он просто был другим
Потому что это было счастливо, и мне было грустно
Это заставило меня скучать по тебе так сильно
Мечты длятся так долго
Даже после того, как ты ушел
Я знаю, что ты любишь меня И скоро ты увидишь
Ты был предназначен для меня И я был предназначен для тебя
Я занимаюсь своими делами
я в порядке
Кроме того, что бы я сказал
Если бы ты был на линии
Тот же старый рассказ, особо нечего сказать
Сердца разбиты, каждый день
Я чищу зубы и снова надеваю кепку. Я знаю, что ты ненавидишь, когда я оставляю свет включенным. Я беру книгу, переворачиваю простыни.
Сделайте глубокий вдох и хорошенько осмотритесь
Наденьте мою пижаму и прыгайте в постель
Я наполовину жив, но чувствую себя почти мертвым
Я пытаюсь сказать себе, что все будет хорошо
Я просто не должен больше думать сегодня вечером
Мечты длятся так долго
Даже после того, как ты ушел
Я знаю, что ты любишь меня И скоро я знаю, что ты увидишь
Ты был предназначен для меня И я был предназначен для тебя
Ага…
Ты был предназначен для меня И я был предназначен для тебя