Перевод текста песни American Middle Class - Angaleena Presley

American Middle Class (оригинал)

Tear this poorhouse down
When you know how to build it back
Hammer a nail between your heart and your hometown
'til you can carry this country on your back
Mama glued the Keds signs
on the back of my little white shoes
Daddy never crossed the picket line
it was hard but we made it through
only had one little pair of stonewashed jeans
with a label on the back
I’m a product of the never-give-up
American middle class
Tear this poorhouse down
When you know how to build it back
Hammer a nail between your heart and your hometown
'til you can carry this country on your back
I got my education at a school they could afford
Scholarships went to the rich
and the grants went to the poor
so I stood behind the little downtown bar
for spending money, books, and gas
To be a certified member of the work-too-much
American middle class
Now daddy can’t get his pension or Social Security
Worked thirty damn years in a coal mine
Feeding welfare families
Struggle hard and hide it well,
You sure ain’t rich and you sure as hell
Ain’t poor enough to get one little break
'cause everything would collapse
Without the hardworking, God-loving members of
the American middle class
Tear this poorhouse down
When you know how to build it back
Hammer a nail between your heart and your hometown
'til you can carry this country on your back

Американский средний класс (перевод)

Снести эту богадельню
Когда вы знаете, как восстановить его
Забейте гвоздь между своим сердцем и родным городом
пока ты не сможешь нести эту страну на спине
Мама приклеила знаки Keds
на задней части моих маленьких белых туфель
Папа никогда не пересекал линию пикета
было сложно, но мы справились
была только одна маленькая пара потертых джинсов
с этикеткой на спине
Я продукт никогда не сдаваться
американский средний класс
Снести эту богадельню
Когда вы знаете, как восстановить его
Забейте гвоздь между своим сердцем и родным городом
пока ты не сможешь нести эту страну на спине
Я получил образование в школе, которую они могли себе позволить
Стипендии достались богатым
а гранты пошли бедным
так что я стоял за маленьким баром в центре города
на трату денег, книг и бензина
Быть сертифицированным членом работы-слишком много
американский средний класс
Теперь папа не может получить свою пенсию или социальное обеспечение
Проработал тридцать проклятых лет в угольной шахте
Кормление благополучных семей
Бороться изо всех сил и хорошо скрывать это,
Ты точно не богат, и ты чертовски уверен
Недостаточно беден, чтобы сделать небольшой перерыв
потому что все рухнет
Без трудолюбивых, любящих Бога членов
американский средний класс
Снести эту богадельню
Когда вы знаете, как восстановить его
Забейте гвоздь между своим сердцем и родным городом
пока ты не сможешь нести эту страну на спине