Перевод текста песни We Were Us - Keith Urban, Miranda Lambert

We Were Us (оригинал)

Rearview crosses
Railroad ties
Oh, Hail Marys
Friday nights
Heartbeat baby
Low-beam lights
God, I miss when you were mine

Back when that song was a song
I could sing along without thinkin bout you every time it came on
Every beat, every line, every word, every time
When a road was a road
I could roll on through without wishin that empty seat was you
Money was gas, dreams were dust
Love was fast and we were us

Shotgun sunset
A cool mint kiss
Backseat promise
Breaking it
Floorboard feeling
County lines
God, I miss when you were mine

Back when that song was a song
I could sing along without thinkin bout you every time it came on
Every beat, every line, every word, every time
When a road was a road
I could roll on through without wishin that empty seat was you
Money was gas, dreams were dust
Love was fast and we were us

In a sleepy town, just jumping in
Far too young to know that summers end
We were us, we can't go back
It's what it is, but God I miss

Back when that song was a song
I could sing along without thinkin bout you every time it came on
Every beat, every line, every word, every time
When a road was a road
I could roll on through without wishin that empty seat was you
Money was gas, dreams were dust
Love was fast and we were us

Every beat, every line, every word, every single time
I just close my eyes and you're ridin shotgun
You and me, baby, on the run
I can feel your heartbeat, baby

Мы были вместе (перевод)

Перекрёстки в зеркале заднего вида,
Железнодорожные шпалы,
О, Богородица.
Пятничные ночи,
Биение сердца, милый,
Ближний свет.
Боже, я скучаю по временам, когда ты был моим.

Возвращаюсь в то время, когда ту песню
Можно было петь, не думая о тебе каждый раз, как она играет.
Каждый ритм, каждая строчка, каждое слово, каждый раз.
Когда дорога была дорогой,
По которой едешь, не представляя на пустом сиденье тебя.
Деньги были бензином, мечты были пылью,
Любовь была мимолётна, мы были вместе.

Огненно ярый закат,
Мятный поцелуй,
Обещание на заднем сиденье,
Его нарушение.
Страсти на половице,
Граница округа.
Боже, я скучаю по временам, когда ты была моей.

Возвращаюсь в то время, когда ту песню
Можно было петь, не думая о тебе каждый раз, как она играет.
Каждый ритм, каждая строчка, каждое слово, каждый раз.
Когда дорога была дорогой,
По которой едешь, не представляя на пустом сиденье тебя.
Деньги были бензином, мечты были пылью,
Любовь была мимолётна, мы были вместе.

В спящем городе для нас всё быстро и энергично,
Слишком молодые, чтобы понять, что беспечная пора заканчивается.
Мы были вместе, мы не можем этого вернуть,
Жизнь идёт своим чередом, но, Боже, я скучаю.

Возвращаюсь в то время, когда ту песню
Можно было петь, не думая о тебе каждый раз, как она играет.
Каждый ритм, каждая строчка, каждое слово, каждый раз.
Когда дорога была дорогой,
По которой едешь, не представляя на пустом сиденье тебя.
Деньги были бензином, мечты были пылью,
Любовь была мимолётна, мы были вместе.

Каждый ритм, каждая строчка, каждое слово, каждый раз.
Я просто закрываю глаза, ты сидишь не переднем сиденье.
Ты и я, милая, мы в бегах.
И я чувствую, как бьётся твоё сердце, милый.