Перевод текста песни Weed Instead of Roses - Ashley Monroe

Weed Instead of Roses (оригинал)

Baby we’ve been together for a long, long time
You get home from work and then we just turn out the lights
Lately I’ve been dreaming you in leather, me in lace
Let’s put up the teddy bears, and get out the whips and chains
Give me weed instead of roses
Bring me whiskey instead of wine
Every puff, every shot, you’re looking better all the time
I don’t need a card from Hallmark
Box of candy, heaven knows
Give me weed instead of roses
Let’s see where it goes
Honey you don’t have to worry
There ain’t no one else for me
Lately we have fallen under the same routine
I ain’t getting any younger, oh but you don’t seem to care
Let’s trade in the boxers for some sexy underwear
Let’s send the kids to grandma
And call in sick to work
Put on some heavy metal
Rip the phone off of the hook
Go call your no good brother
We both know what he’s been growing
I’ll be waiting with the whipped cream
And baby let’s get going
You pull out the Polaroid
And I’ll strike a couple poses
Oh let’s get a little wild
Bring me weed instead of roses

Сорняк вместо Роз (перевод)

Детка, мы были вместе долгое, долгое время
Вы возвращаетесь домой с работы, а потом мы просто выключаем свет
В последнее время ты мне снишься в коже, я в кружевах
Давайте повесим плюшевых мишек и достанем кнуты и цепи
Дайте мне травку вместо роз
Принеси мне виски вместо вина
С каждой затяжкой, с каждым выстрелом ты все время выглядишь лучше
Мне не нужна карта от Hallmark
Коробка конфет, бог знает
Дайте мне травку вместо роз
Посмотрим, куда это пойдет
Дорогая, тебе не о чем беспокоиться
Для меня нет никого другого
В последнее время мы попали под одну и ту же рутину
Я не становлюсь моложе, о, но тебе, кажется, все равно
Давайте поменяем боксеры на сексуальное нижнее белье.
Отправим детей к бабушке
И позвоните больным на работу
Включите хэви-метал
Сорвите телефон с крючка
Иди, позвони своему нехорошему брату
Мы оба знаем, что он выращивал
Я буду ждать со взбитыми сливками
И, детка, пойдем
Вы вытаскиваете полароид
И я приму пару поз
О, давайте немного пошалим
Принеси мне травку вместо роз