Перевод текста песни Hands on You - Ashley Monroe

Hands on You (оригинал)

I wish I would’ve laid my hands on you
Shown you a thing or two
I wish I would’ve pushed you against the wall
Lock the door and bathroom stall, windows and the screen
I wish you would’ve laid your hands on me
That kind gonna bring me to my knees
I wish I would’ve let you lay me down
'Cause I wouldn’t be here wishin' now
I wish I would’ve laid my hands on you
I wish I was still half drunk
Still tangled up
Still making love
But instead I’m alone in bed
With you in my head
Can’t get you out of my head
Mmm, mmm
My only regret…
I wish I’da laid my hands on you
Got you high in a motel room
Little secret for my soul
No one sees and no one knows
Forbidden company
I wish you’da laid your hands on me
And never let me go
Drawing pictures on my skin
Places no one’s ever been
I wish I’da laid my hands on you
I wish I was still half drunk
Still tangled up
Still making love
But instead I’m alone in bed
With you in my head
Can’t get you out of my head
Mmm, mmm
My only regret…
I wish I would’ve laid my hands on you
Shown you a thing or two
I wish I would’ve pushed you against the wall
Lock the door and the bathroom stall, windows and the screen
I wish you’da laid your hands on me
That kind gon' bring you to your knees
I wish I’da let you lay me down
'Cause I wouldn’t be here wishing now
I wish I would’ve laid my hands on you

Руки на Тебе (перевод)

Хотел бы я возложить на тебя руки
Показал вам кое-что
Хотел бы я толкнуть тебя к стене
Заприте дверь и душевую кабинку, окна и экран
Я хочу, чтобы ты возложил на меня руки
Такой поставит меня на колени
Хотел бы я позволить тебе уложить меня
Потому что я бы не хотел сейчас здесь
Хотел бы я возложить на тебя руки
Хотел бы я быть все еще наполовину пьяным
Все еще запутался
Все еще занимаюсь любовью
Но вместо этого я один в постели
С тобой в моей голове
Не могу выкинуть тебя из головы
Ммм, ммм
Мое единственное сожаление…
Хотел бы я возложить на тебя руки
Поднял тебя в номере мотеля
Маленький секрет для моей души
Никто не видит и никто не знает
Запретная компания
Я хочу, чтобы ты возложил на меня руки
И никогда не отпускай меня
Рисование картинок на моей коже
Места, где никто никогда не был
Хотел бы я возложить на тебя руки
Хотел бы я быть все еще наполовину пьяным
Все еще запутался
Все еще занимаюсь любовью
Но вместо этого я один в постели
С тобой в моей голове
Не могу выкинуть тебя из головы
Ммм, ммм
Мое единственное сожаление…
Хотел бы я возложить на тебя руки
Показал вам кое-что
Хотел бы я толкнуть тебя к стене
Заприте дверь и душевую кабинку, окна и экран
Я хочу, чтобы ты возложил на меня руки
Такой вид поставит тебя на колени
Хотел бы я позволить тебе уложить меня
Потому что я бы не хотел сейчас здесь
Хотел бы я возложить на тебя руки