Перевод текста песни Mayflowers - Ashley Monroe

Mayflowers (оригинал)

If April showers bring May flowers
And a flower brings a smile
Then I can’t complain about all this rain
Cause I love it when you smile
It’s been a long, long, cold winter
I didn’t think we’d make it through
I was trying but I could not remember
The last time I’d seen your eyes so blue
And if I have to wait
Well, that’s what I’m gonna do
For Spring to come
And the roses bloom
Yeah, I’ll bring them home
I’ll bring them home to you
What I wouldn’t give to see you
With a gold back in your head
If I could look out the kitchen window in the garden
And see you standing there
If April showers bring May flowers
And a flower brings a smile
Then I can’t complain about all this rain
Cause I love it when you smile
And if I have to wait
Well, that’s what I’m gonna do
For Spring to come
And the roses bloom
Yeah, I’ll bring them home
Yeah, I’ll bring them home to you
And if I have to wait
Well, that’s what I’m gonna do
For Spring to come
And the roses bloom
And bring them home
Yeah, I’ll bring them home
Yeah, I’ll bring them home to you

Майские цветы (перевод)

Если апрельский дождь приносит майские цветы
И цветок вызывает улыбку
Тогда я не могу жаловаться на весь этот дождь
Потому что я люблю, когда ты улыбаешься
Это была долгая, долгая, холодная зима
Я не думал, что мы справимся
Я пытался, но не мог вспомнить
В последний раз я видел твои глаза такими голубыми
И если мне придется ждать
Ну, это то, что я собираюсь сделать
Чтобы весна пришла
И розы цветут
Да, я принесу их домой
Я принесу их тебе домой
Что бы я не дал, чтобы увидеть тебя
С золотом в голове
Если бы я мог смотреть из кухонного окна в сад
И увидеть, как ты стоишь там
Если апрельский дождь приносит майские цветы
И цветок вызывает улыбку
Тогда я не могу жаловаться на весь этот дождь
Потому что я люблю, когда ты улыбаешься
И если мне придется ждать
Ну, это то, что я собираюсь сделать
Чтобы весна пришла
И розы цветут
Да, я принесу их домой
Да, я принесу их домой к тебе
И если мне придется ждать
Ну, это то, что я собираюсь сделать
Чтобы весна пришла
И розы цветут
И принести их домой
Да, я принесу их домой
Да, я принесу их домой к тебе