Перевод текста песни Dixie - Ashley Monroe

Dixie (оригинал)

If I ever get out of Dixie
I’m gonna buy me some brand new shoes
I’m gonna have somebody shine 'em up soon as I pay my dues
If I ever get out of Tennessee
Out from 'neath this dust and dirt
Gonna live my life like a high and mighty
Gonna get what I deserve
And when I cross that line, man I’ll sing a brand new song
Instead of sitting here by the railroad tracks whistlin' Dixie all day long
Well, I’m so tired of paying, praying for my sins
Lord, get me outta Dixie Land, in Jesus' name, amen
It was the mines that killed my daddy
It was the law that killed my man
It was the Bible belt that whipped me
When I broke the Fifth Command
Now, I don’t hate the weather
Now, I don’t hate the land
But if I had my way, I’d never see this place again
And when I cross that line, man I’ll sing a brand new song
Instead of sitting here by the railroad tracks whistlin' Dixie all day long
Well, I’m so tired of paying, praying for my sins
Lord, get me outta Dixie Land, in Jesus' name, amen
And when I cross that line, man I’ll sing a brand new song
Instead of sitting here by the railroad tracks whistlin' Dixie all day long
Well, I’m so tired of paying, praying for my sins
Lord, get me outta Dixie Land, in Jesus' name, amen
When I tread out of these parts
Look me up on the other side
'Cause I’ll be damned if I go down in Dixie when I die
Yeah, I’ll be damned if I go down in Dixie when I die

Дикси (перевод)

Если я когда-нибудь выйду из Дикси
Я собираюсь купить себе новые туфли
Я попрошу кого-нибудь почистить их, как только я заплачу взносы
Если я когда-нибудь уеду из Теннесси
Из-под этой пыли и грязи
Собираюсь жить своей жизнью, как высокий и могучий
Я получу то, что заслуживаю
И когда я пересеку эту черту, чувак, я спою новую песню
Вместо того, чтобы сидеть здесь у железнодорожных путей, насвистывая Дикси весь день
Ну, я так устал платить, молиться за свои грехи
Господи, вытащи меня из Земли Дикси, во имя Иисуса, аминь
Это мины убили моего папу
Это был закон, который убил моего человека
Библейский пояс хлестал меня
Когда я нарушил Пятую заповедь
Теперь я не ненавижу погоду
Теперь я не ненавижу землю
Но если бы у меня был свой путь, я бы никогда больше не увидел это место
И когда я пересеку эту черту, чувак, я спою новую песню
Вместо того, чтобы сидеть здесь у железнодорожных путей, насвистывая Дикси весь день
Ну, я так устал платить, молиться за свои грехи
Господи, вытащи меня из Земли Дикси, во имя Иисуса, аминь
И когда я пересеку эту черту, чувак, я спою новую песню
Вместо того, чтобы сидеть здесь у железнодорожных путей, насвистывая Дикси весь день
Ну, я так устал платить, молиться за свои грехи
Господи, вытащи меня из Земли Дикси, во имя Иисуса, аминь
Когда я выхожу из этих частей
Посмотри на меня с другой стороны
Потому что будь я проклят, если я упаду в Дикси, когда умру
Да, будь я проклят, если я упаду в Дикси, когда умру